Que Veut Dire TO PROGRAMME DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• de l'élaboration de programmes

Exemples d'utilisation de To programme development en Anglais et leurs traductions en Français

An integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

The second recommendation that is judged not yet implemented relates to programme development and performance reporting.
La deuxième recommandation considérée comme n'ayant pas encore été appliquée concerne l'élaboration des programmes et la présentation des résultats.

An integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Approche intégrée de l ' élaboration de programmes à l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

The contextualization of critical issues was particularly important in the Democratic Republic of the Congo where the conditions were so specific that there could be no blueprint approach to programme development.
Il était particulièrement important de placer les questions critiques dans leur contexte en République démocratique du Congo, où la situation était si spécifique qu'il ne pouvait y avoir d'approche préconçue pour l'élaboration du programme.

Seventy-five per cent of the resources will therefore be dedicated to programme development and project monitoring and backstopping.
Soixante-quinze pour cent des ressources seront donc consacrées à l'élaboration des programmes et au suivi et à l'appui technique concernant les projets.

A partnership approach to programme development and sustainable implementation will be a priority in mobilizing the support of Government, non-government, private sector and donor organizations.
Dans la mobilisation de l'appui du Gouvernement, des ONG, du secteur privé et des donateurs, la priorité sera accordée à une approche privilégiant le partenariat en ce qui concerne l'élaboration des programmes et la mise en oeuvre durable.

At the same time, UNEP adopted a more decentralized and participatory approach to programme development with accentuated roles for its regional offices.
Il a également adopté une approche plus décentralisée et participative concernant l'élaboration des programmes, en renforçant le rôle de ses bureaux régionaux.

With regard to programme development activities, comments centred on the Administrator's proposals with regard to the establishment of national officer posts in support of sustainable development and HIV/AIDS programmes..
En ce qui concerne les activités d'élaboration de programmes, les interventions se sont concentrées sur les propositions de l'Administrateur tendant à établir des postes d'administrateur recruté sur le plan national pour appuyer les programmes relatifs au développement durable et au VIH/sida.

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

It is mandated primarily to contribute to programme development, conduct research, issue opinions and recommendations, and promote exchanges of ideas and experience with regional and international organizations and institutions that have similar objectives relating to the well-being of families and advancement of the status of women.
Il a pour principales missions de contribuer à l'élaboration des programmes, d'entreprendre des études, d'émettre des avis et recommandations et d'œuvrer à l'échange d'idées et d'expériences avec les organisations et institutions régionales et internationales ayant des objectifs similaires et visant la promotion de la famille et de la condition féminine.

This approach promotes full complementarity between an overall regional approach to programme development and the requirement to meet specific country needs.
Cette approche favorise une complémentarité totale entre l'approche régionale globale de l'élaboration des programmes et la nécessité de satisfaire aux besoins spécifiques des pays.

Although that had been a demanding period for UNFPA, the focused attention to programme development had helped the Fund to evolve in several ways. It had assisted in advancing conceptual and strategic thinking, and had given direction to the development of operational tools and procedures which responded better to the needs of the countries as well as the field offices.
Bien que le FNUAP ait traversé une période difficile, le fait que l'on se soit concentré sur l'élaboration des programmes avait favorisé l'évolution du Fonds à plusieurs égards en encourageant la réflexion conceptuelle et stratégique et en fournissant des directives relatives à l'élaboration d'instruments et de procédures opérationnels mieux adaptés aux besoins des pays et des bureaux extérieurs.

Despite improvement over the years, availability of qualified human and sufficient financial resources for quality disaggregated data remains a challenge to programme development and policy formulation.
Malgré leur accroissement d'année en année, les ressources financières et humaines qualifiées, essentielles à la production de données ventilées de qualité, ne sont toujours pas suffisantes, ce qui demeure un frein à l'élaboration de programmes et de politiques.

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime Council resolution 2011/34.
Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime résolution 2011/34 du Conseil.

Recalling further its resolution 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and its resolution 2010/20 of 22 July 2010, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Rappelant en outre sa résolution 2009/23 du 30 juillet 2009, intitulée"Appui à l'élaboration et à l'application des programmes régionaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime", et sa résolution 2010/20 du 22 juillet 2010, intitulée"Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

The main objectives of the Council are to contribute to programme development, conduct studies and provide advice on matters pertaining to the promotion of family and women's rights.
Il a pour principale mission de contribuer à l'élaboration de programmes, sur toutes questions concernant la promotion de la famille et les droits de la femme, de mener des études et d'assurer des services consultatifs.

Policy and programme support should be developed to enable UNDP to maintain an effective, substantive policy dialogue and to provide continued support to programme development and increased national execution capability.
Le soutien aux politiques et aux programmes devrait être encouragé afin de permettre au PNUD d'entretenir un dialogue efficace sur les questions de fond, de fournir un appui continu à l'élaboration des programmes et d'accroître les capacités nationales d'exécution.

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime E/2010/30, chap. I, sect. B, draft resolution II, and E/2010/SR.45.
Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime E/2010/30, chap. I, sect. B, projet de résolution II et E/2010/SR.45.

The Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
La Commission a recommandé au Conseil économique et social l'adoption d'un projet de résolution intitulé"Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Country-based interventions will occur only in response to country office request for support to programme development activities and for the pilot testing of new approaches and methodologies, which will be cleared by the Regional Bureaux.
Il n'y aura d'interventions à l'échelon des pays que si les bureaux de pays sollicitent un appui à des activités d'élaboration de programmes et de mise à l'essai de nouvelles approches et méthodes et si leur demande a été approuvée par les bureaux régionaux.

The report includes information on the implementation of Economic and Social Council resolution 2011/34, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Le rapport comporte également des informations sur la suite donnée à la résolution 2011/34 du Conseil économique et social, intitulée"Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

The report also contains information on activities undertaken to strengthen UNODC and on progress made in the implementation of an integrated approach to programme development, pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/34, and on measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem, pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 54/14.
Il contient également des informations sur les activités entreprises pour renforcer l'UNODC et sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes, conformément à la résolution 2011/34 du Conseil économique et social, ainsi que sur les mesures visant à appuyer les efforts déployés par les États africains pour lutter contre le problème mondial de la drogue, conformément à la résolution 54/14 de la Commission des stupéfiants.

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and 2010/20 of 22 July 2010, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Rappelant également les résolutions 2009/23 du 30 juillet 2009 et 2010/20 du 22 juillet 2010 du Conseil économique et social, respectivement intitulées Appui à l'élaboration et à l'application des programmes régionaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Under the overall policy guidance of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for Human Rights will continue and enhance its activities relating to programme development in the field of targeted human rights education, including the production of handbooks and training manuals on human rights for selected audiences.
Dans le cadre des orientations générales définies par le Haut Commissaire aux droits de l'homme, le Centre pour les droits de l'homme poursuivra et renforcera ses activités relatives à l'élaboration de programmes en vue d'un enseignement des droits de l'homme destiné à certains groupes, en produisant notamment des guides et manuels de formation.

The implementation of the integrated programme approach was further endorsed by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 54/10, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in its resolution 20/1 and by the Economic and Social Council in its resolution 2011/34, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
La mise en place de l'approche-programme intégrée a été entérinée par la Commission des stupéfiants dans sa résolution 54/10, par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale dans sa résolution 20/1 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 2011/34, intitulée"Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Activities carried out in consultation with UNAIDS, including support for HIV-related networks, capacity-building for socio-economic research relevant to programme development, defining approaches to minimize the socio-economic impact of the epidemic on development and training on HIV, governance and development;.
Activités menées en consultation avec l'UNAIDS, notamment appui aux réseaux VIH, création de capacités pour des activités de recherche socio-économique utiles pour l'élaboration du programme, définition de stratégies en vue de limiter l'impact socio-économique de l'épidémie sur le développement, formation concernant le VIH, gestion des affaires publiques et développement;

The Administration had also established a specific programme support account(QAA) to account for and report on the funds and expenditures relating to programme development and administrative support for UNFIP operations.
L'Administration a également créé un compte d'appui au programme chargé d'appliquer et de faire rapport sur les fonds et dépenses relatives à l'appui administratif et à l'appui pour l'élaboration des programmes pour les opérations du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.

At its 48th meeting, on 28 July, the Council considered a draft resolution entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2011/28, chap. I, sect. A.
À sa 48e séance, le 28 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a examiné un projet de résolution intitulé Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime voir E/2011/28, chap. I, sect.

Strategically based migration health professionals in Africa(Kenya), Latin America(Colombia, jointly with the Pan American Health Organization) and Europe(Belgium) supported IOM Missions in regard to programme development, technical supervision, standard setting and offering advice to governments.
Des professionnels de la santé dans le contexte migratoire stratégiquement basés en Afrique(Kenya), en Amérique latine(Colombie, conjointement avec l'Organisation panaméricaine de la Santé), et en Europe(Belgique) ont soutenu les bureaux de l'OIM sur les plans de l'élaboration de programmes, de la supervision technique, de la fixation de normes et des conseils aux gouvernements.

The Centre for Human Rights, under the overall policy guidance of the High Commissioner, will continue and enhance its activities related to programme development in formal and non-formal education and to technical cooperation in this area.
Sous la direction générale du Haut Commissaire, le Centre pour les droits de l'homme poursuivra et renforcera ses activités d'élaboration de programmes d'enseignement de type formel et informel et de coopération technique dans ce domaine.