Que Veut Dire TO SUPPORT PROGRAMME IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• pour appuyer l'exécution des programmes
• à l'appui de l' exécution du programme

Exemples d'utilisation de To support programme implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The provision of personnel and funds to support programme implementation;
La mise à disposition de personnel et de fonds pour soutenir la mise en œuvre du programme;

Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;
Demande que l'appui financier en faveur d'ONU-Habitat se poursuive grâce à un accroissement des contributions volontaires versées à la Fondation, et invite les gouvernements à fournir un financement pluriannuel pour appuyer l'exécution des programmes;

Cash assistance to Governments provides funds to Governments to support programme implementation in countries with which UNICEF cooperates.
Des avances en espèces sont consenties aux gouvernements pour appuyer l'exécution de programmes dans les pays avec lesquels l'UNICEF coopère.

MEMBERSHIP WCPA will continue to develop a globally active and geographically representative network of expert volunteers to support programme implementation.
MEMBRES La CMAP continue de développer un réseau d'experts bénévoles, actif au plan mondial et représentatif au plan géographique, pour soutenir l'exécution de son programme.

She explained that CAGs provided funds to Governments to support programme implementation in countries where UNICEF cooperated.
Elle a expliqué que les avances en espèces consenties aux gouvernements servaient à appuyer l'exécution des programmes dans les pays avec lesquels l'UNICEF coopérait.

UNFPA will mobilize additional funds from the Government, donor agencies and the private sector to support programme implementation.
Le FNUAP mobilisera des fonds supplémentaires auprès du Gouvernement, des organismes donateurs et du secteur privé à l'appui de l'exécution du programme.

Sector-specific strategic and technical inputs and services are provided to support programme implementation at the country and subregional/regional levels as well as special initiatives.
Des apports et services stratégiques et techniques adaptés à chaque secteur sont fournis pour appuyer l'exécution du programme aux niveaux national et sous-régional/régional ainsi que d'initiatives spéciales.

Since the Summit, the Government had taken steps to attract donors and investors to support programme implementation.
Depuis la tenue du Sommet, le Gouvernement avait pris des mesures pour attirer l'appui de donateurs et d'investisseurs en faveur de ce programme.

Sector-specific strategic and technical inputs and services are provided to support programme implementation at the country and subregional/regional levels as well as special initiatives.
Des apports et services stratégiques et techniques adaptés à chaque secteur sont assurés pour l'exécution du programme d'appui au niveau du pays et aux niveaux sous-régional/régional ainsi que pour des initiatives spéciales.

Annex 1 includes a glossary of key terms used in the guidance document; and Annex 2 provides a summary list of tools and resources to support programme implementation.
L'Annexe 1 comprend un glossaire des principaux termes utilisés dans le document d'orientation; et L'Annexe 2 fournit une liste résumée des outils et matériels de référence à l'appui de l'exécution des programmes.

A total of 16 technical publications were issued to support programme implementation, including guidelines on the methodology for rapid assessment of drug abuse and a manual designed to establish a training guide on integrating the gender dimension into drug-abuse control.
Pour appuyer l'exécution des programmes, 16 publications techniques ont été diffusées, notamment des principes directeurs sur les méthodes d'évaluation rapide de l'abus des drogues et un manuel visant à établir un guide de formation sur la prise en considération des sexospécificités dans la lutte contre l'abus des drogues.

Funding will be provided for technical assistance to support programme implementation.
Des fonds seront fournis pour financer l'assistance technique prévue afin de soutenir la mise en oeuvre du programme.

Calls upon Governments to continue their financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions, particularly non-earmarked contributions, to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its slum upgrading facility, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;
Demande aux gouvernements de continuer à appuyer financièrement ONU-Habitat en augmentant les contributions volontaires, notamment les contributions sans affectation particulière, versées à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains et à son programme d'amélioration des taudis, et les invite à fournir un financement pluriannuel pour appuyer l'exécution des programmes;

This review process also deals with UNICEF operational support in areas such as the delivery of supplies and equipment; staff capacity to support programme implementation, monitoring and evaluation; communication; and the availability of financial resources to achieve programme priorities.
Ce processus d'examen porte également sur le soutien opérationnel de l'UNICEF dans des domaines comme la livraison de fournitures et d'équipement, la capacité du personnel de soutenir l'exécution, le suivi et l'évaluation du programme, la communication, et la disponibilité des ressources financières pour réaliser les activités prioritaires du programme.

To date, efforts have resulted in accessing various funds, such as GEF and bilateral trust funds from Australia, Italy and Japan, to support programme implementation.
Les efforts entrepris jusqu=à présent ont permis d=avoir accès à différents fonds, comme le FEM et les fonds bilatéraux d=affectation spéciale constitués par l=Australie, l=Italie et le Japon, pour appuyer l=exécution du programme.

In close cooperation with the national partners, UNDP will try to mobilize an additional amount of about $20 million to support programme implementation, including trust fund allocations and bilateral donor contributions, especially the allocations from the MDG Achievement Fund financed by Spain.
En collaboration étroite avec les partenaires nationaux, le PNUD visera à mobiliser un montant additionnel d'environ 20 millions de dollars à l'appui de l'exécution du programme, y compris les allocations mobilisées auprès de fonds fiduciaires, ainsi que les contributions mobilisées auprès des donateurs bilatéraux, notamment les allocations du Fonds pour la réalisation des OMD financé par le Gouvernement espagnol.

A concerted effort will be made to access various funds such as the Global Environment Facility, Capacity 21 and the other bilateral trust funds to support programme implementation.
Par une action concertée on recherchera le concours de divers fonds, tels que le Fonds pour l'environnement mondial, Capacité 21, ainsi que d'autres fonds d'affectation spéciale bilatéraux en vue d'appuyer l'exécution des programmes.

With the winding-down of work associated with the twentieth special session of the General Assembly, one P-3 post will be redeployed from the External Relations Unit to support programme implementation and two General Service posts will be eliminated from the support budget.
Avec l'exécution des travaux liés à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, un poste P-3 sera transféré du Groupe des relations extérieurs pour appuyer la réalisation des programmes et deux postes d'agents des services généraux seront éliminés du budget d'appui.

Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;
Demande qu'un appui financier continue d'être fourni à ONU-Habitat, grâce à un accroissement des contributions volontaires versées à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, et invite les gouvernements à fournir un financement pluriannuel pour appuyer l'exécution des programmes;

UNFPA will also strengthen the capacities of local institutions to support programme implementation.
Le FNUAP renforcera également les capacités dont disposent les institutions locales pour appuyer l'exécution du programme.

Ms. Sham Poo(Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund(UNICEF)) said that as pointed out in the report of the Board of Auditors(A/53/5/Add.2, chap. II, para. 12), cash assistance to Governments provided funds to Governments to support programme implementation.
Mme SHAM POO(Directrice générale adjointe du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)) déclare que, comme le Comité des Commissaires aux comptes l'a fait observer dans son rapport(A/53/5/Add.2, chapitre II, par. 12), les avances en espèces sont consenties aux gouvernements pour appuyer l'exécution des programmes.

Therefore, the Board is concerned over the level of resources available to support programme implementation.
Le Comité est préoccupé par le niveau des ressources disponibles pour appuyer l'exécution des programmes.

Calls for continued financial support to UN-Habitat and its Foundation, including the Water and Sanitation Trust Fund, and invites Governments to increase unearmarked voluntary contributions to the Foundation and to provide multi-year funding to support programme implementation;
Demande que l'appui financier en faveur d'ONU-Habitat et de sa Fondation, notamment au Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement, se poursuive, et invite les gouvernements à accroître le montant des contributions volontaires non affectées à des fins spécifiques, qu'ils apportent à la Fondation et à fournir un financement pluriannuel pour appuyer l'exécution des programmes;

In close cooperation with the national partners, UNDP will aim to mobilize an additional $12 million to support programme implementation for the period.
En collaboration étroite avec les partenaires nationaux, le PNUD visera la mobilisation d'un montant additionnel de 12 millions de dollars en appui à l'exécution du programme pour la période.

Taking into account General Assembly resolution 60/203 of 22 December 2005 calling for continued financial support to the United Nations Human Settlements Programme through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and inviting Governments to provide multi-year funding to support programme implementation.
Tenant compte de la résolution 60/203 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2005 appelant à un soutien financier continu du Programme des Nations Unies pour les établissements humains au moyen d'une augmentation des contributions volontaires à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains et invitant les gouvernements à fournir un financement pluriannuel pour appuyer la mise en œuvre du programme.

The purpose of the review was to examine the overall performance, effectiveness and capacity of the country office to support programme implementation and to achieve intended results.
L'objectif était de déterminer l'apport global du bureau de pays, son efficacité ainsi que sa capacité d'aider à l'exécution du programme et de parvenir aux résultats escomptés.

Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions, and invites Governments in a position to do so to provide predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions to support programme implementation;"10.
Demande qu'un appui financier continue d'être fourni à ONU-Habitat, grâce à un accroissement des contributions volontaires, et invite les gouvernements en mesure de le faire à fournir un financement pluriannuel prévisible et des contributions sans affectation déterminée plus importantes pour faciliter l'exécution des programmes;

The country programme management plan(CPMP) details the manner in which human and financial resources are to be deployed and managed to support programme implementation, monitoring, evaluation and reporting.
Le plan de gestion des programmes de pays explique en détail comment les ressources humaines et financières doivent être déployées et gérées pour soutenir l'exécution, le suivi et l'évaluation du programme, et pour établir les rapports pertinents.

Some of the main activities undertaken include stressing the importance of human rights and gender issues in programming, advancing with the harmonized approach to cash transfers, and strengthening personnel to support programme implementation.
Parmi les principales initiatives dont elles sont à l'origine, on mentionnera l'insistance mise sur les droits de l'homme et le problème du sexisme dans la programmation, l'adoption de la procédure harmonisée de transfert de fonds et le renforcement des effectifs chargés d'appuyer la réalisation du programme.

A true partnership has emerged stretching from the Gavi Board, where senior leaders set policies and principles, right down to the technical staff of partner organisations, who work together to support programme implementation at country and regional level.
C'est un véritable partenariat, qui s'étend du Conseil d'administration de Gavi, où les principaux dirigeants définissent politiques et principes, au personnel technique des organisations partenaires, qui collaborent en vue de soutenir la mise en œuvre des programmes au niveau national et régional.