Que Veut Dire TO THE DRAFT PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• au projet de protocole

Exemples d'utilisation de To the draft protocol en Anglais et leurs traductions en Français

As annex I to the draft protocol, see annex I above.
Comme l'annexe I du projet de Protocole; voir annexe I cidessus.

The following amendments are therefore proposed to the draft Protocol No 14: i.
En conséquence les amendements suivants sont proposés au projet de Protocole N°14: i.

Revised Annexes to the Draft Protocol on China's Accession to the WTO.
Annexes r vis es du projet de protocole d'accession de la Chine l'OMC.

The following amendments are therefore proposed to the draft Protocol: i.
Il est, en conséquence, proposé de modifier le projet de Protocole comme suit: i.

Table as in annex II to the draft protocol, see annex I above.
Comme l ' annexe II du projet de protocole; voir annexe I cidessus.

To address those concerns, his delegation wished to propose the following amendments to the draft protocol.
Pour répondre à ces préoccupations, la délégation américaine souhaite proposer de modifier comme suit le projet de protocole.

With regard to more detailed amendments to the draft Protocol, I suggest the following.
Quant aux amendements plus précis au projet de Protocole proposé, votre rapporteur suggère ce qui suit.

Mr. J. THOMPSON(Norway) and Mr. R. WILSON(United Kingdom) presented information on the political and scientific background, respectively, to the draft protocol.
MM. J. THOMPSON(Norvège) et R. WILSON(Royaume-Uni) ont donné des informations sur le contexte politique et scientifique, respectivement, du projet de protocole.

Meeting of designated experts to draw up annexes to the draft protocol, 24-26 March 1997, Rome(Italy);
Réunion d'experts désignés chargés d'élaborer des annexes au projet de protocole, Rome(Italie), 24-26 mars 1997;

English Page situation in Abkhazia, including the serious effects of recent heavy rains, discussion turned to the draft protocol.
Après un examen de la situation en Abkhazie, y compris des graves effets dus aux fortes pluies qui s'étaient récemment abattues sur la région, la discussion s'est portée sur le projet de protocole.

The decision whether to approve the amendment to the Draft Protocol is scheduled for 27 June.
La décision concernant l'adoption de la modification du projet de protocole doit être rendue le 27 juin 2014.

Furthermore, with respect to the draft protocol to the Convention against Torture, the Protocol has been adopted by the General Assembly resolution 57/199.
En outre, en ce qui concerne le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, il est à noter que le Protocole a été adopté par l'Assemblée générale résolution 57/199.

The same would apply to bracketed activities in the contact group's proposed list should they be removed from annex I to the draft protocol by the Working Group;
Il en allait de même pour les activités placées entre crochets sur la liste du groupe de contact, au cas où le Groupe de travail les retirerait de l'annexe I du projet de protocole;

The main concern with regard to the draft Protocol is related to the kind of activities that should be criminalized.
Le principal problème soulevé par le projet de protocole concerne le type d'activités qu'il faudrait ériger en infractions.

In view of the lack of agreement at the Conference, it was unlikely that a credible instrument could be concluded in the near future, and South Africa was not able to subscribe to the draft protocol in its current form.
Compte tenu de l'absence d'accord au sein de la Conférence, il est peu probable qu'un instrument crédible puisse être conclu dans un proche avenir, et l'Afrique du Sud ne peut souscrire au projet de protocole en sa forme actuelle.

The decision whether to approve the amendment to the Draft Protocol is scheduled to be taken on 27 June.
La décision concernant l'adoption de la modification du projet de protocole doit être rendue le 27 juin 2014.

Introduction to the draft protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters MP. WAT/2003/1- CP. TEIA/2003/3.
Présentation du projet de protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières MP. WAT/2003/1- CP. TEIA/2003/3.

There is agreement in principle to add some new elements on public participation to the draft Protocol, in particular the establishment of partnerships with civil society.
Il existe un accord de principe en vue de l& 146;incorporation de nouveaux éléments concernant la participation du public dans le projet de protocole, en particulier concernant la création de partenariats avec la société civile.

Reference was made to the draft protocol on heavy metals to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, which would probably set a date for the total phase-out of leaded petrol.
Il a été fait mention du projet de protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif aux métaux lourds, qui fixerait probablement une date pour l'élimination totale de l'essence au plomb.

The draft optional protocol providing for the submission of communications which was being considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women could be compared to the draft protocol under discussion.
Le Président évoque ensuite le projet de protocole facultatif de soumission de communications sur lequel se penche le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, projet qui à bien des égards est parallèle au projet de protocole étudié en ce moment.

Meetings of designated experts to draw up annexes to the draft protocol in conjunction with the sessions of the Working Group on Strategies;
Réunions d'experts désignés chargés d'élaborer des annexes au projet de protocole, parallèlement aux sessions du Groupe de travail des stratégies;

According to the draft protocol, plant breeders' rights'in the region will allow farmers access to a wide range of improved varieties to contribute to the attainment of the regional goal of economic development and food security.
Conformément au projet de protocole, le droit d'obtenteur permettra aux agriculteurs d'avoir accès à toute une gamme de variétés améliorées et de contribuer ainsi au développement de l'économie et à la sécurité alimentaire dans la région.

The necessary supplementary data for the inclusion of this facility in the table of primary laboratories attached to the draft protocol on verification will be made available by my delegation to the distinguished Friend of the Chair on IMS in the near future.
Les données supplémentaires nécessaires à l'inscription de cette installation au tableau des laboratoires primaires joint au projet de protocole sur la vérification seront mises par ma délégation à la disposition de l'ami de la présidence pour le SSI dans un proche avenir.

Adopts the supplement to the draft Protocol of Implementation relative to the application and interpretation of the Code, introducing amendments proposed by the Member States and the Secretary-General;
Adopte le supplément au projet de Protocole de mise en œuvre relatif à l'application et à l'interprétation du Code, en introduisant les amendements proposés par les États membres et le Secrétaire général;

The committee recommended that members should complete the study of the draft of the first protocol on nuclear materials and facilities(third reading), which was adopted by the subcommittee, and finish the fourth reading after amending, adding or deleting paragraphs and articles to the draft protocol.
Réaliser une étude du projet de premier protocole relatif aux matières et aux installations nucléaires(deuxième lecture) qui a été adopté par le sous-comité et achever la quatrième lecture après modification, ajout et suppression de paragraphes et d'articles du projet de protocole;

Concerning the list of centres in annex I to the draft protocol, delegations agreed that it should be ensured that centres did not receive funding for the same tasks from different sources.
En ce qui concernait les centres de la liste figurant à l'annexe I au projet de protocole, les délégations ont convenu qu'il fallait veiller à ce qu'ils ne reçoivent pas un financement de différentes sources pour une même tâche.

As to the draft protocol on cluster munitions, Turkey supported the text prepared by the Chairperson of the Group of Governmental Experts, which it believed struck the best possible balance between diverging views and was therefore a good basis for future work.
Quant au projet de protocole sur les armes à sous-munitions, la Turquie appuie le texte établi par le Président du Groupe d'experts gouvernementaux, qui lui paraît équilibrer au mieux les vues divergentes et constitue de ce fait une bonne base de travail.

On the subject of computerization of the TIR procedure, she further referred to the draft Protocol as well as the Terms of Reference of a Group of Legal Experts, which the secretariat submitted for the consideration of the Working Party.
S'agissant de l'informatisation du régime TIR, elle a évoqué le projet de protocole ainsi que de mandat d'un groupe de juristes que le secrétariat avait soumis pour examen au Groupe de travail.

A/AC.254/L.21 France: amendments to the draft Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition and Other Related Materials, Supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
A/AC.254/L.21 France: amendements au projet de protocole contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions et autres matériels connexes additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Meeting of designated experts to prepare a draft technical annex to the draft protocol on heavy metals(to be considered by the Working Group on Abatement Techniques at its fourth session), March 1996, Budapest, Hungary;
Réunion d'experts désignés afin d'élaborer un projet d'annexe technique au projet de protocole sur les métaux lourds(en vue d'examen par le Groupe de travail des techniques de réduction à sa quatrième session), mars 1996, Budapest(Hongrie);