Que Veut Dire TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• à l'application effective de la convention
• à la mise en œuvre effective de la convention
• à la mise en œuvre efficace de la convention
• à la mise en oeuvre effective de la convention
• à une application efficace de la convention
• à la bonne application de la convention

Exemples d'utilisation de To the effective implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Main obstacles to the effective implementation of the Convention.
Principaux obstacles à l'application effective de la Convention.

The Committee notes that the existence of regional disparities is an impediment to the effective implementation of the Convention.
Le Comité fait observer que l'existence de disparités régionales entrave l'application efficace de la Convention.

Political will is essential to the effective implementation of the Convention, which requires that the necessary budgetary and structural supports be mobilized.
La volonté politique est essentielle pour l'application effective de la Convention, qui nécessite la mobilisation des ressources budgétaires et structurelles nécessaires.

We believe this Congress will surely contribute to the effective implementation of the Convention.
Nous sommes convaincus que ce Congrès contribuera à une application efficace de la Convention.

The iSupport system would contribute to the effective implementation of the Convention, and lead to greater consistency in practice in the different States since it would follow the language of the Convention..
Le système iSupport participerait à la mise en œuvre efficace de la Convention et mènerait à une plus grande uniformité dans la pratique des différents États, puisqu'il suivrait le texte de la Convention..

The mobilization of adequate financial resources is a most important prerequisite to the effective implementation of the Convention.
La mobilisation de ressources financières suffisantes est un préalable extrêmement important à la mise en oeuvre efficace de la Convention.

Both of these are prerequisites to the effective implementation of the Convention and its Protocols and indeed of all drug control and crime conventions..
Ces éléments sont autant de préalables à la bonne application de la Convention et de ses Protocoles, comme de toutes les conventions relatives au contrôle des drogues et à la lutte contre le crime.

In addition, the Strategic Framework does take note of the potential contribution of the VGGT to the effective implementation of the Convention.
En outre, le Cadre stratégique prend acte de la contribution potentielle des DVGT à la mise en œuvre effective de la Convention.

The CC is considered key to the effective implementation of the Convention.
Son rôle est jugé indispensable à la bonne application de la Convention.

The Government of Japan considers it important that not only the Government but also society as a whole should contribute to the effective implementation of the Convention.
Nous considérons qu'il est important que, non seulement l'État, mais aussi l'ensemble de la société contribue à l'application effective de la Convention.

It would continue to work to give new impetus to the effective implementation of the Convention against Transnational Organized Crime.
Elle continuera à s'efforcer de donner un nouvel élan à l'application effective de la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

Stresses the decisive political commitment expressed by an unprecedented number of States to the effective implementation of the Convention;
Insiste sur le fait qu'un nombre sans précédent d'Etats ont manifesté de façon déterminante la volonté politique d'assurer l'application effective de la Convention;

The European Union was fully committed to the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and urged all countries to ratify it.
Très attachée à une mise en œuvre efficace de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, l'Union européenne prie instamment tous les pays de la ratifier.

The Committee recognizes that the serious internal situation faced by the State party has not been conducive to the effective implementation of the Convention.
Le Comité reconnaît que la situation interne grave à laquelle l'État partie est confronté n'a pas favorisé la mise en œuvre effective de la Convention.

Commends the Committee on its continuing efforts to contribute to the effective implementation of the Convention, and notes its continuing efforts to improve its working methods;
Félicite le Comité des efforts qu'il ne cesse de déployer pour contribuer à l'application effective de la Convention, et note ses efforts persistants en vue d'améliorer ses méthodes de travail;

Many representatives welcomed the report on the regional centres and expressed strong support for them as the centres were crucial to the effective implementation of the Convention.
De nombreux représentants se sont félicités du rapport et se sont résolument prononcés en faveur des centres régionaux car la mise en œuvre effective de la Convention en dépendait.

Capacity-building should contribute to the effective implementation of the Convention by EIT Parties and the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol.
Le renforcement des capacités devrait contribuer à une mise en œuvre effective de la Convention par les Parties en transition sur le plan économique ainsi qu'à la préparation de ces parties à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Mr. KOTRANE said that he shared the concerns expressed by the Country Rapporteur with regard to the effective implementation of the Convention and the Optional Protocol.
Kotrane déclare qu'il partage les préoccupations exprimées par le Rapporteur pour le pays en ce qui concerne la mise en œuvre effective de la Convention et du Protocole facultatif.

Capacity building should contribute to the effective implementation of the Convention by EIT Parties and the preparation of EIT Parties for their participation in the Kyoto Protocol when it enters into force.
Le renforcement des capacités devrait contribuer à la mise en œuvre effective de la Convention par les Parties en transition et aider ces Parties à se préparer à participer au processus découlant du Protocole de Kyoto lorsque celui-ci entrera en vigueur.

Dietary taboos, harmful traditional practices, such as excision, scarification, child marriage, the practice of levirate and sororate, are all obstacles to the effective implementation of the Convention.
Les tabous alimentaires, les pratiques traditionnelles néfastes telles que l'excision, les scarifications, les mariages précoces, le lévirat et le sororat sont des obstacles à l'application effective de la Convention.

Member States also addressed obstacles to the effective implementation of the Convention.
Les États Membres ont aussi discuté des obstacles à l'application effective de la Convention.

He expressed discomfort with regard to the fragmented nature of technical assistance, meaning that it did not always address all sectors and institutions relevant to the effective implementation of the Convention.
Il a exprimé son malaise face à la nature fragmentée de l'assistance technique, à savoir qu'elle ne portait pas toujours sur tous les secteurs et institutions concernés par l'application effective de la Convention.

The High Commissioner attaches particular importance to the effective implementation of the Convention against Torture.
Le Haut Commissaire attache une importance particulière à la mise en oeuvre effective de la Convention contre la torture.

In introducing draft decision II/7, the delegation of Switzerland indicated that interactive communication among Parties and non-Parties contributed to the effective implementation of the Convention.
En présentant le projet de décision II/7, la délégation suisse a fait observer que la communication et l'interaction entre les Parties et les nonParties contribuaient à la mise en œuvre effective de la Convention.

The doubts expressed by some Committee members with respect to the effective implementation of the Convention were unfounded, as the Convention was an integral part of domestic law and thus directly applicable by the courts of law.
Les doutes émis par certains membres du Comité quant à l'application effective de la Convention dans le pays sont sans fondement, cet instrument faisant partie intégrante du droit interne et étant de ce fait directement applicable par les tribunaux.

Pre 1. The parties recognize that the provision of capacity building and technical and adequate financial assistance is essential to the effective implementation of the Convention.
Pré 1. Les Parties reconnaissent que la fourniture d'un renforcement des capacités et d'une assistance technique et d'une aide financière appropriée est essentielle à la mise en œuvre efficace de la Convention.

Emphasizing that the Conference should contribute to the effective implementation of the Convention and its Protocols, he underlined that technical cooperation, training and prevention were priority concerns of developing countries.
Faisant observer que la Conférence devrait contribuer à l'application efficace de la Convention et de ses Protocoles, il a souligné que la coopération technique, la formation et la prévention étaient des préoccupations prioritaires dans les pays en développement.

For most Parties the lack of trained scientific and technical personnel, and of policymakers, in the field of climate change, is still a constraint to the effective implementation of the Convention.
Pour la plupart des Parties, le manque de personnel scientifique et technique qualifié, ainsi que de décideurs, dans le domaine des changements climatiques fait toujours obstacle à la mise en œuvre efficace de la Convention.

As interactive communication amongst Parties and non-Parties contributes to the effective implementation of the Convention, the Meeting of the Parties is expected to approve the version of the networking facility proposed in document MP. EIA/2001/7.
Étant donné que la communication et l'interaction entre les Parties et les nonParties contribuent à la mise en œuvre effective de la Convention, la Réunion des Parties devrait normalement approuver le système de mise en réseau proposé dans le document MP. EIA/2001/7.

Noting that securing certain rights to children was meeting with some resistance in Malian society, she asked what measures and strategies were planned to remove those obstacles to the effective implementation of the Convention.
Notant que la garantie de certains droits de l'enfant rencontre quelques résistances dans la société malienne, elle demande quelles sont les mesures et stratégies prévues pour lever ces obstacles à la mise en oeuvre effective de la Convention.