Que Veut Dire TO THE NEED TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• de la nécessité d'assurer
• à la nécessité d'assurer
• à la nécessité de garantir
• sur la nécessité de veiller à
• au besoin d'assurer
• sur la nécessité de faire en sorte
• nécessaire d'assurer
• au besoin de veiller
• il faudra s' assurer
• nécessaire de garantir
• il faut veiller à

Exemples d'utilisation de To the need to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

This level responds also to the need to ensure a large margin of safety.
Cette valeur répond aussi à la nécessité de garantir une large marge de sécurité.

It also points to the need to ensure the proper sequencing and coordination of complementary policies, because the gains from trade and the adjustment costs occur at different times.12 Moreover, although there is empirical evidence that increased trade helps to reduce poverty on average, it also involves economic adjustment which in turn has distributional implications.
Cette étude souligne en outre qu'il faut veiller à l'échelonnement adéquat et à la coordination des politiques complémentaires, car les gains résultant du commerce et les coûts d'ajustement se manifestent à des moments différents.12 En outre, bien qu'il existe des données empiriques montrant que l'accroissement des échanges aide à réduire la pauvreté en moyenne, cela suppose aussi un ajustement économique qui a des effets sur la répartition des revenus.

Saturation of airspace is due to the need to ensure flight safety.
La saturation de l'espace aérien est liée à la nécessité d'assurer la sécurité des vols.

Many pointed to the need to ensure consideration of biodiversity and social co-benefits.
Bon nombre ont souligné la nécessité d'assurer un examen de la biodiversité et des co avantages sociaux.

The Conference of the Parties shall elect a Bureau. Due regard shall be paid to the need to ensure equitable geographic distribution.
La Conférence des Parties élit un bureau, compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable.

That is mainly due to the need to ensure the aircraft high aerodynamic shape.
Cela est principalement dû à la nécessité d'assurer la haute forme aérodynamique de l'avion.

Various international and regional provisions demonstrate a wide consensus with regard to the need to ensure the right to science for all persons.
Différentes dispositions internationales et régionales témoignent d'un consensus général quant à la nécessité de garantir à tous le droit à la science.

The first related to the need to ensure prompt and adequate compensation to victims.
Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.

Tools 5.9 and 5.10 describe these duties and relate to the need to ensure the safety of victims during an investigation.
Les outils 5.9 et 5.10 décrivent ces obligations et sont fondés sur la nécessité de veiller à la sécurité des victimes tout au long de l'enquête.

It points to the need to ensure the resilience of ecological and socioeconomic systems by conserving and investing in them.
L'économie écologique fait valoir la nécessité d'assurer la résilience des systèmes écologiques et socio-économiques par leur conservation et la réalisation d'investissements.

As products of the industrial revolution they responded to the need to ensure sufficient political unity to manage markets.
Produits de la révolution industrielle, ils répondaient à la nécessité d'assurer une unité politique suffisante pour gérer les marchés.

Others drew attention to the need to ensure adequate data protection and safeguards in such exchanges at the national and international levels.
D'autres ont attiré l'attention sur le fait qu'il était nécessaire d'assurer la protection des données et de présenter des garanties dans ces échanges aux niveaux national et international.

The second is the long term supply contracts related to the need to ensure security of supply for Canadians.
Les contrats d'approvisionnement à long terme liés à la nécessité d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en vaccins pour les Canadiennes et les Canadiens constituent le deuxième facteur.

It draws attention to the need to ensure the imposition of appropriate penalties for such offences.
Il appelle l'attention sur la nécessité de veiller à ce que de telles infractions soient sanctionnées comme elles le méritent.

The EESC draws attention here to the need to ensure the protection of any data that is collected.
Le CESE attire l'attention sur la nécessité de garantir la protection des données collectées.

One relates to the need to ensure that the rights of the accused are not prejudiced through limiting the duty on the Prosecutor to disclose information.
L'une d'elles a trait à la nécessité de veiller à ce que les droits de l'accusé soient respectés tout en limitant l'obligation du Procureur de communiquer des informations.

The Commissioner pointed to the need to ensure synergy between cohesion policy and FP7.
La commissaire a ensuite souligné la nécessité de garantir la synergie entre la politique de cohésion et le 7e PC.

They had also referred to the need to ensure early acceptance of the amendment raising to 18 the membership of the Committee.
Ils avaient également rappelé la nécessité de veiller à ce que l'amendement visant à porter à 18 le nombre de membres du Comité soit rapidement accepté.

On the recital referring to the need to ensure the availability of spare parts.
L'amendement 7 concernant le considérant relatif à la nécessité de garantir la disponibilité des pièces détachées.

Attention should also be drawn to the need to ensure that, by acting in the name of, and on behalf of, the State, the"official or agent" concerned was in strict compliance with his or her mandate, since it was only in those circumstances that he or she could enjoy immunity.
Il convient aussi d'appeler l'attention des membres sur le fait qu'il faudra s'assurer qu'en agissant au nom et pour le compte de l'État, le concerné a strictement respecté son mandat, car ce n'est que dans ce cas qu'il pourra bénéficier de l'immunité.

Some countries make reference to the need to ensure women's access to economic decision-making.
Certains pays font référence à la nécessité de garantir l'accès des femmes à la prise de décisions économiques.

She wishes to draw attention to the need to ensure that such powers are exercised in conformity with the United Nations Guidelines on the role of prosecutors, and the relevant guarantees that should exist in societies governed by the rule of law.
Elle attire l'attention sur le fait qu'il est nécessaire de garantir que de tels pouvoirs soient exercés conformément aux Principes directeurs des Nations Unies applicables au rôle des magistrats du parquet et aux garanties devant exister dans toute société régie par l'état de droit.

Several representatives drew attention to the need to ensure that new initiatives were built on existing knowledge.
Plusieurs représentants ont appelé l'attention sur la nécessité de veiller à ce que les nouvelles initiatives s'appuient sur des connaissances existantes.

Verses which refer to the need to ensure the financial security of divorced women read as follows.
Les versets qui se réfèrent à la nécessité d'assurer la sécurité financière des femmes divorcées se lisent comme suit.

The resolution refers repeatedly to the need to ensure justice, transparency and accountability.
La résolution fait état à plusieurs reprises de la nécessité d'assurer la justice, la transparence et l'exercice effectif des responsabilités.

Such a right was tied to the need to ensure the full effectiveness of EU competition law.
Ce droit a aussi été attaché à la nécessité d'assurer la pleine effectivité du droit de la concurrence de l'Union(12.

In this regard, Slovenia attaches particular importance to the need to ensure more effective, comprehensive and efficient delivery of international justice.
À cet égard, la Slovénie pense qu'il est fort nécessaire d'assurer une application plus efficace et plus complète de la justice internationale.

Attention was also drawn to the need to ensure the quality of the products of alternative development.
L'attention a également été appelée sur la nécessité de veiller à la bonne qualité des produits issus du développement alternatif.

Other concerns expressed in these submissions related to the need to ensure compliance and enforcement, both with regard to sanctions and corrective action.
D'autres préoccupations exprimées dans ces mémoires avaient trait à la nécessité de veiller à la conformité et à l'application, tant par des sanctions que par des mesures correctives.

Participants were sensitive to the need to ensure that requirements are cost efficient and practical for all patients.
Les participants sont sensibilisés au besoin de s'assurer que les exigences demeurent pratiques et économiques pour tous les patients.