Exemples d'utilisation de Way of knowing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
As a way of knowing God.
Comme manière de connaître Dieu.If only I had a way of knowing.
No way of knowing if I care or not.
Pas moyen de savoir si je m'y intéresse ou pas.There's no way of knowing.
Il n'y a aucun moyen de savoir.A way of knowing that you're in or out.
On traduit aussi
There's no way of knowing.
A way of knowing if the person's really them.
Un moyen de savoir si une personne est vraiment elle.You have no way of knowing.
Tu n'as aucune manière de savoir.The encounter with Christ leads to a new,"spiritual" way of knowing.
La rencontre avec le Christ mène à un mode de connaissance« spirituel.Music is a way of knowing.
La musique est une façon de savoir.There's no way of knowing for sure if Bush could have stopped the September 11 attacks.
Il n'est pas possible de savoir avec certitude si Bush aurait pu empêcher les attentats du 11-Septembre.Labor is a way of knowing.
Travailler est un façon de connaître.It's not the image that these objects can convey that I am interested in, butsomething more like a principle, a way of knowing that is familiar to me.
Ce n'est pas tant l'image que ces objets peuvent véhiculer qui m'intéresse mais plutôt quelque chose It's a way of knowing God.
C'est une manière de connaître Dieu.You have always had a way of knowing.
Tu as toujours eu une manière de savoir.Art is a Way of Knowing, Pat Allan.
L'art est une façon de savoir, par Pat Allen.The imagination is a way of knowing.
L'imagination est un mode de connaissance.Art Is a Way of Knowing by Pat Allen.
L'art est une façon de savoir, par Pat Allen.The faith is itself a way of knowing.
There's no way of knowing the exact number.
Pas moyen de connaître le nombre exact.In Finland it is often regarded as a native,meaning that it has been a part of our nature for so long that there is no longer any way of knowing when it first arrived.
En Finlande, elle est souvent considérée comme une plante indigène,ce qui signifie qu'elle est présente dans notre nature depuis si longtemps qu'il n'est plus possible de savoir quand elle est arrivée.Writing is a way of knowing.
Écrire c'est une façon de connaître.It is a way of knowing the world relationally.
C'est un moyen de connaître le monde‘relationnellement.Language is a way of knowing.
La langue est un mode de connaissance.This is one way of knowing whether you care about her or not.
C'est une façon de savoir si vous vous souciez d'elle ou pas.Faith is a way of knowing.
Croire est une certaine manière de savoir.It was a way of knowing where they were at.
C'était une façon de savoir où on en était.Faith is a way of knowing.
La foi est elle-même un moyen de connaître.I have no way of knowing what will be the end.
Je n'ai aucune manière de savoir quel en sera la fin.We remain on standby, without any way of knowing when the conflict will end.
