Que Veut Dire WHICH EMPHASIZED en Français - Traduction En Français

• qui souligne
• qui met l'accent
• qui insistait
• qui privilégie
• qui mirent en exergue
• qui mettait en relief
• qui mettait l'accent
• qui soulignait
• qui insiste
• qui soulignent
• qui mettaient l'accent
• qui mettent l'accent
• qui soulignaient
• qui insistent
• qui privilégiait

Exemples d'utilisation de Which emphasized en Anglais et leurs traductions en Français

The French Enlightenment, which emphasized reason, loses.
Les Lumières françaises, qui mettaient l'accent sur la raison, ont perdu.

Articles which emphasized the importance of solemn declarations kept appearing on Clearwisdom.
Des articles qui soulignaient l'importance des déclaration solennelles continuaient d'apparaître sur Clartés et Sagesse.

He began an exercise program which emphasized running.
Il a commencé un programme d'exercices qui mettait l'accent sur la course à pied.

This initiative, which emphasized the cultural richness of Haiti, was also an opportunity for exhibitors.
Cette initiative qui mettait en relief la richesse culturelle d'Haiti, était aussi l'occasion pour les exposants… Lire la suite.

Herc began searching for music which emphasized these breaks.
Herc a commencé à chercher de la musique qui mettait l'accent sur ces pauses.

His talk, which emphasized the importance of partnership-building, was very warmly received by the audience.
Son exposé, qui mettait l'accent sur l'importance de l'établissement de partenariats, a reçu un accueil très chaleureux de l'auditoire.

Report to the Storting(parliament) which emphasized the aims of the support system.
Rapport à l'assemblée qui souligne les objectifs du système d'aide.

That seemed very imbalanced, particularly having regard to article 13 of the Covenant, which emphasized human rights?
Ce rapport n'est-il pas déséquilibré, notamment au regard de l'article 13 du Pacte, qui met l'accent sur les droits de l'homme?

The review was published in a book in 2007 which emphasized the arguments supporting the construction of ITER.
L'analyse a été publiée en 2007 dans un ouvrage qui insistait sur les arguments en faveur de la construction d'ITER.

In accordance with the agreements signed with the acquiring company, the Group took the name of"Zodiac Aerospace", which emphasized its refocus on aerospace.
En vertu des accords signés avec l'acquéreur, le groupe prend le nom de Zodiac Aerospace, qui souligne son recentrage sur l'aéronautique.

That approach was compatible with NEPAD, which emphasized national ownership of development programmes.
Cette approche est compatible avec le NEPAD, qui met l'accent sur la prise en main nationale des programmes de développement.

This initiative, which emphasized the cultural richness of Haiti, was also an opportunity for exhibitors to promote the best crafts products of Haiti made by women from different regions of the country, which are the engine of economic and social development of Haiti.
Cette initiative qui mettait en relief la richesse culturelle d'Haïti, était aussi l'occasion pour les exposants de valoriser les meilleurs produits artisanaux d'Haïti réalisés par des femmes de différentes régions du pays, qui constituent le levier de développement économique et sociale d'Haïti.

I wore a lot of T-shirts or dresses which emphasized the baby bump.
Je portais beaucoup de tee-shirts ou robes qui mettaient en avant ce ventre bien rebondi.

It was a week which emphasized the special relationship between Holland and Canada, which is a relationship that will exist forever.
C'est une semaine qui mettait l'accent sur les liens spéciaux qui unissent la Hollande et le Canada, des liens qui demeureront toujours.

Unanimously adopted resolution 242(1967), which emphasized the inadmissibility.
Condamnation dans la Résolution 242(novembre 1967) qui insiste sur« l'inadmissibilité.

However, they added a new curriculum which emphasized conservative, traditional ideals more reflective of Japanese values.
Le gouvernement ajouta cependant un type d'éducation qui mettait l'accent sur le conservatisme et les valeurs japonaises traditionnelles.

There was much to be said in favour of that traditional system of justice which emphasized post-punishment rehabilitation.
Il y a du reste beaucoup à dire en faveur de ce système de justice traditionnelle qui privilégie la réinsertion sur le châtiment.

In the West the term used was‘assumption', which emphasized her being taken into heaven but did not exclude the possibility of her dying.
En Occident, le terme utilisé fut celui d'« assomption», qui soulignait qu'elle avait été enlevée dans le ciel mais qui n'excluait pas la possibilité de sa mort.

Her Government had therefore developed an action plan to fill such gaps, which emphasized the need to generate data.
Le gouvernement a donc élaboré un plan d'action pour combler de telles lacunes, qui met l'accent sur la nécessité de produire des données.

That would be a violation of the Outer Space Treaty, which emphasized the principle of cooperation and required the interests of other States to be taken duly into account.
Cela constituerait une violation du Traité sur l'espace extra-atmosphérique, qui souligne le principe de la coopération et exige la prise en compte des intérêts des autres États.