What is the translation of " WHICH EMPHASIZED " in Indonesian?

• yang menekankan
• yang menitikberatkan

Examples of using Which emphasized in English and their translations into Indonesian

Women began to emulate Seiko Matsuda and her cute fashion style and mannerisms, which emphasized the helplessness and innocence of young girls.
Wanita Jepang mulai meniru Seiko Matsuda dan gaya busananya yang imut, ditambah mannerisme yang menekannya ketidakberdayaan dan kemurnian gadis muda.

His policies in the latter half of his reign, which emphasized construction projects at the expense of national defence, are often thought to have contributed to the fall of Baekje which took place twenty years after his death.
Kebijakan-kebijakan yang dibuatnya pada masa pertengahan pemerintahannya, yang menegaskan proyek konstruksi atas biaya pertahanan nasional, seringkali dianggap sebagai kontribusi keruntuhan Baekje yang terjadi 20 tahun setelah ia wafat.

It was followed four years later by the San Francisco International Film Festival, held in March 1957, which emphasized feature-length dramatic films.
Festival ini dilanjutkan empat tahun kemudian sebagai Festival Film Internasional San Francisco, yang diadakan pada Maret 1957, yang menonjolkan film dramatis berdurasi panjang.

The Brazilian education system is based on the 1988 Constitution, which emphasized education as a universal right that should be encouraged and safeguarded by the government.
Sistem pendidikan Brasil saat ini didasarkan pada Konstitusi 1988, yang disorot Pendidikan sebagai hak universal yang harus dipromosikan dan dilindungi oleh pemerintah.

The sword was associated with the symbol of imperial power- none Han Emperor did not appear in front of the subjects without a sword on his belt, which emphasized the militancy and the heavenly origin of the ruler.
Pedang dikaitkan dengan simbol kekuasaan kekaisaran- none Han Kaisar tidak muncul di depan mata pelajaran tanpa pedang di ikat pinggangnya, yang menekankan militansi dan asal surgawi penguasa.

In the aftermath of his religious crisis, Mauriac wrote novels which emphasized the force of God's love, and developed a technique, in which the authorial voice, a God-like observer, expresses his own opinions.
Sebagai buntut dari krisis agamanya, Mauriac menulis novel yang menekankan kekuatan kasih Allah, dan mengembangkan teknik, di mana suara penulis, seorang pengamat-- yang bersifat seperti Tuhan-- mengungkapkan pendapatnya sendiri.

Though Mr. Bauman rejected Weber's idea that social scientists must strive to keep personal values out of their scholarship, he found compelling Weber's account of modern society, which emphasized the central role of bureaucracies.
Pak Bauman menolak gagasan Weber bahwa ilmuwan sosial harus berusaha untuk memisahkan nilai-nilai pribadi dari keilmiahan mereka, namun ia menemukan ide yang menarik dari Weber tentang masyarakat modern, yang menekankan peran sentral birokrasi.

It adopted a‘Declaratory Statement of Petroleum Policy in Member Countries' in 1968, which emphasized the inalienable right of all countries to exercise permanent sovereignty over their natural resources in the interest of their national development.
Mengadopsi' Pernyataan Deklarasi Kebijakan Petroleum di Negara Anggota' pada tahun 1968, yang menekankan hak mutlak dari semua negara untuk melaksanakan kedaulatan permanen atas sumber daya alam mereka untuk kepentingan pembangunan nasional mereka.

Like other third-generation American battleships, the Iowa class followed the design pattern set forth in the preceding North Carolina-class and South Dakota-class battleships, which emphasized speed and the secondary and anti-aircraft batteries.
Seperti kapal perang Amerika generasi ketiga lainnya, kelas Iowa mengikuti pola desain yang ditetapkan dalam North Carolina-kelas sebelumnya dan South Dakota kapal perang kelas,, yang mengedepankan kecepatan dan baterai dan senapan anti pesawat.

In contrast to the Hegelian dialectic, which emphasized the idealist observation that human experience is dependent on the mind's perceptions, Marxist dialectics emphasizes the importance of real-world conditions, in terms of class, labor, and.
Berbeda dengan dialektika Hegel, yang menekankan pengamatan idealis pengalaman manusia tergantung pada persepsi pikiran, dialektika Marxis menekankan pentingnya kondisi dunia nyata, dalam hal interaksi kelas, tenaga kerja, dan sosial ekonomi.

More wrote the first definition of transhumanism in its modern sense, and created his own distinctive brand of transhumanism, which emphasized individualism, dynamic optimism, and the market mechanism in addition to technology.
Lebih menulis definisi pertama transhumanism dalam erti kata moden, dan mencipta jenama sendiri tersendiri transhumanism," extropianism", yang menekankan individualisme, keyakinan dinamik, dan mekanisme pasaran di samping kepada teknologi.

The WSJ column, which emphasized six recognized on-line tutoring companies discussed some of the benefits of utilizing a web-based coach, such as the capacity to get academic help on demand, or while juggling a regimented ballet program and professors.
Kolom WSJ, yang menyoroti enam perusahaan bimbingan online yang didirikan membahas beberapa keuntungan menggunakan tutor online, seperti kemampuan untuk mendapatkan bantuan akademik sesuai permintaan, atau saat menyulap jadwal balet dan akademisi yang ketat.

Jesuits retreat centers abroad has also been using the Enneagram program, combining it with Anthony de Mello's spiritual message of awareness, which emphasized spirituality is successful in bringing someone into the deepest change.
Pusat-pusat retret ordo Yesuit di luar negeri juga sudah menggunakan program Enneagram dan menggabungkannya dengan pesan spiritual Anthony de Mello tentang kesadaran, yang menekankan' spiritualitas adalah keberhasilan dalam membawa seseorang menuju pada perubahan terdalam.

This was later clarified by scientific studies which emphasized that anger, as a psychological and nervous excitement, has an effect not so much far than running when it increases the heart pulses and resultingly pumping more blood in a much quicker manner.
Hal ini kemudian diperjelas oleh penelitian ilmiah yang menekankan bahwa kemarahan, secara psikologis dan rangsangan neorotik, tidak memiliki pengaruh yang lebih besar daripada berlari dalam hal meningkatkan denyut jantung dan memompa lebih banyak darah dan lebih cepat.

The Lancet report's findings are echoed by the Fourth National Climate Assessment of the United States Environmental Protection Agency, which emphasized the public health and air quality impacts of more intense, frequent and prolonged wildfires promised by climate change.
Temuan laporan Lancet diulang oleh Kajian Iklim Nasional Keempat dari Badan Perlindungan Lingkungan Amerika Serikat, yang menekankan kesehatan masyarakat dan dampak kualitas udara dari kebakaran hutan yang lebih intens, sering dan berkepanjangan yang dijanjikan oleh perubahan iklim.

The result of her from her Sense structure which emphasized on power rather than firing speed, the legs of the approaching Mythical Beast Eater were gouged out, it has also pierced deeply into its head and chest pulverizing its pupils including the ones on the back.
Hasil dia dari struktur Sense-nya yang menekankan pada kekuatan daripada kecepatan menembak, kaki-kaki dari Mythical Beast Eater yang mendekat dicungkil, itu juga menusuk jauh ke dalam kepalanya dan dada menghancurkan pupilnya termasuk yang ada di belakang.

In the mid-Choson period, the winglike bracket form appeared(one example is the Yongnyongjon Hall of Jongmyo, Seoul), which is interpreted by many scholars as an example of heavy Confucian influence in Joseon Korea, which emphasized simplicity and modesty in such shrine buildings.
Pada periode pertengahan Choson, bentuk braket winglike muncul( salah satu contoh adalah Yongnyongjon Hall of Jongmyo, Seoul), yang ditafsirkan oleh banyak sarjana sebagai contoh pengaruh Konghucu yang berat di Joseon Korea, yang menekankan kesederhanaan dan kesopanan di kuil tersebut. bangunan.

This program was developed by Coalition partners in response to the IPCC 1.5˚C Special Report released in 2018 which emphasized the need for early action on all climate forcing emissions, including short-lived climate pollutants(SLCPs), as part of the pathway to stay well below 2˚C.
Program ini dikembangkan oleh mitra Koalisi dalam menanggapi Laporan Khusus IPCC 1.5 C yang dirilis di 2018 yang menekankan perlunya tindakan dini pada semua emisi pemicu iklim, termasuk polutan iklim berumur pendek( SLCPs), sebagai bagian dari jalur untuk tetap jauh di bawah 2 C.

Nestorius' doctrine, which emphasized the distinction between Christ's human and divine natures and argued that Mary should be called Christotokos but not Theotokos, had brought him into conflict with other church leaders, most notably Cyril, Patriarch of Alexandria.
Nestorianisme atau doktrin Nestorius, yang menitikberatkan perbedaan antara kodrat insani dan kodrat ilahi Kristus, serta berpandangan bahwa Maria boleh digelari Kristotokos tetapi tidak boleh digelari Teotokos, telah menimbulkan silang sengketa antara Nestorius dan para pemimpin Gereja selebihnya, terutama Kirilos, Batrik Aleksandria.

Indonesia as a G20 member country, in 2014 Indonesia agreed on the High Level Principle on Beneficial Ownership and Transparency which emphasized the importance of transparency, the availability of accurate ownership information(BO) that could be accessed by authorized institutions.
Sebut saja diantaranya Indonesia sebagai negara anggota G20, pada tahun 2014 Indonesia telah menyepakati High Level Principle on Beneficial Ownership and Transparency yang menekankan pentingnya transparansi, ketersediaan informasi Beneficial Ownership( BO) yang akurat dan dapat diakses oleh lembaga yang berwenang.

One-on-one meetings with the top 20 executives and surveys of the top teams from both companies revealed differences between Cargill's consensus-driven decision-making process- which would be the culture of the new company- and IMC's more-streamlined approach, which emphasized speed.
Pertemuan satu lawan satu dengan 20 eksekutif puncak dan survei tim teratas dari kedua perusahaan tersebut mengungkapkan perbedaan antara proses pengambilan keputusan konsensus yang didorong oleh Cargill- yang akan menjadi budaya perusahaan baru- dan pendekatan IMC yang lebih efisien, yang menekankan kecepatan.

Hitachi did this successfully in its global business strategy, which emphasized extensive stakeholder input to help address global sustainability challenges such as energy use, urban development, health care, and water scarcity in emerging markets such as Brazil, China, and Indonesia.
Perusahaan teknik dan elektronika Hitachi melakukan ini dengan sukses dalam strategi bisnis globalnya, yang menekankan masukan pemangku kepentingan yang luas untuk membantu mengatasi tantangan keberlanjutan global seperti penggunaan energi, pembangunan perkotaan, perawatan kesehatan dan kelangkaan air di pasar negara berkembang seperti Brazil, China dan Indonesia.

Compared with the mechanical designs of the later generations, which hid its structure under an outer shell, used high-precision machining to reduce the tremoring and a mechanical system which emphasized sound insulation and sound absorption the first engines undoubtedly showed more directly the power and beauty of industrialization.
Dibandingkan dengan desain mekanik dari generasi kemudian, yang menyembunyikan struktur bawah kulit terluar, digunakan mesin presisi tinggi untuk mengurangi tremoring dan sistem mekanik yang menekankan isolasi suara dan penyerapan suara mesin pertama diragukan lagi menunjukkan lebih langsung kekuatan dan keindahan industrialisasi.

Responding to the Post report, which emphasized Moody's warning of the anticipated damage to the global economy, some advocates of ambitious global action to slash human-generated greenhouse gas emissions pointed to recent findings from climate experts that the world's temperature could rise 3°C or higher by 2100, implying that the economic costs could exceed the IPCC's upper estimate.
Menanggapi Pos laporan, yang menekankan peringatan Moody tentang kerusakan yang diantisipasi terhadap ekonomi global, beberapa pendukung tindakan global yang ambisius untuk memangkas emisi gas rumah kaca yang dihasilkan manusia menunjuk ke temuan terbaru dari para ahli iklim bahwa suhu dunia dapat naik 3 C atau lebih tinggi oleh 2100, menyiratkan bahwa biaya ekonomi dapat melebihi perkiraan atas IPCC.

The Sixth Congress of the Communist Party of Yugoslavia, held on 2 November 1952 in Zagreb, was conducted in the spirit of social liberalism, and the new mood led to the introduction of the 1953"Basic Law"(in effect the new, second constitution), which emphasized the freedom of the"free associations of working people" and the"personal freedom and rights of man".
Keenam Kongres Partai Komunis Yugoslavia, yang diselenggarakan pada tanggal 2 November 1952 di Zagreb, Dilakukan dalam semangat liberalisme sosial, dan suasana baru menyebabkan pengenalan 1953" Undang-Undang Dasar"( yang berlaku konstitusi baru, detik), yang menekankan kebebasan dari" asosiasi bebas dari orang yang bekerja" dan" kebebasan pribadi dan hak-hak manusia".

As opposed to ketofastosis, which emphasizes on fasting, I prefer to work out.
Berbeda dengan ketofastosis yang mengutamakan puasa, saya lebih memilih untuk berolahraga.

The FGD is a routine activity carried out every year which emphasizes that higher education is one of the most important colleagues for the advancement of democracy in this nation.
FGD merupakan kegiatan rutin yang dilaksanakan setiap tahun yang menegaskan bahwa perguruan tinggi adalah salah satu kolega yang sangat penting demi majunya demokrasi bangsa ini.