Que Veut Dire WHOSE ABILITY en Français - Traduction En Français

• dont la capacité
• dont l'aptitude
• dont la compétence
• dont les capacités
• dont l'habileté
• dont le savoir-faire

Exemples d'utilisation de Whose ability en Anglais et leurs traductions en Français

CDS:, and vessels whose ability to manoeuvre is limited.
CDS: et des bateaux dont la capacité de manœuvre est restreinte.

But this will only grant protection to the Aristocrat whose ability was activated;
Mais cela n'accordera la protection qu'à l'Aristocrate dont la capacité a été activée;

Produce a device whose ability was clearly inferior to the unfettered.
Produirait un appareil dont la capacité sont nettement inférieure à la libre.

Too much DD can result in a very negative effect on the player whose ability was disrupted.
Trop de dégâts directs peuvent avoir un effet très négatif sur un joueur dont la capacité a été interrompue.

The percentage of people whose ability to read and write is far from.
D'individus dont l'aptitude à lire et à écrire est loin d'être.

The notion of empowerment suggests the existence of the individuals, whose ability to act is low.
La notion d'empowerment laisse entendre l'existence de sujets dont la capacité d'agir est faible.

Workers placed under observation, whose ability to withstand the hazard must be proved;
Travailleurs mis en observation, dont l'aptitude à supporter le risque doit être prouvée;

The source of an activated ability on the stack is the object whose ability was activated.
La source d'une capacité activée sur la pile est l'objet dont la capacité a été activée.

Altermind is a consulting company whose ability to respond is multiplied by academic leverage.
Altermind est une société de conseil dont la capacité d'intervention est démultipliée par le levier académique.

A medic whose ability to give an injection has been assessed by answering questions may know all the theory, but has not demonstrated real-life competence, and the same is true for most practical skills and performance.
Un infirmier dont l'habileté à procéder à une injection a été évaluée en fonction d'une série de questions connaîtra peut-être la théorie, mais n'aura pas démontré qu'il maîtrise la compétence concrète; il en va de même pour la plupart des rendements et des compétences pratiques.

Article 3.34,"Additional marking for vessels whose ability to manoeuvre is limited";
Article 3.34, <<Signalisation supplémentaire des bateaux dont la capacité de manœuvre est restreinte;

(2) by a person whose ability to drive is impaired, or whose blood alcohol exceeds the legal limit;
Par une personne dont la capacité de conduire est affaiblie ou dont l'alcoolémie dépasse la limite légale;

During the finals, Kurama faces Karasu, whose ability manipulates the intangible world.
Lors de la finale, face à Kurama Karasu, dont la capacité manipule le monde immatériel.

In particular, a form of"assisted consent" or aid to execute consent could be studied on the same lines for people who are losing their autonomy(e.g. Alzheimer patients at onset), or for so-called"vulnerable" people whose ability to consent is precarious.
En particulier, une forme de"consentement assisté" ou d'aide au consentement pourrait être étudiée sur ce modèle, pour les personnes en perte d'autonomie(ex. maladie d'Alzheimer à son début), ou pour les personnes dites"vulnérables", dont l'aptitude au consentement est précaire.

His life exemplifies that of a guiding head, whose ability to lead was proven at a great cost.
Sa vie est l'exemple même d'une personne qui sait guider et dont la capacité à diriger a été prouvée à un grand prix.

Here we have an individual whose ability to absorb the forces generated by running is practically non-existent.
Ici nous avons une personne dont la capacité d'absorber les forces générées par course est pratiquement inexistante.

For an activated ability, it's the object whose ability was activated.
La source d'une capacité activée sur la pile est l'objet dont la capacité a été activée.

These sketches, for vessels whose ability to manoeuvre is limited, will not be incorporated into RPNR.
Il n'est pas prévu d'inclure ces croquis pour les bateaux dont la capacité de manœuvre est restreinte dans le RPNR.

Germany: no rules for the navigation when passing vessels whose ability to manoeuvre is limited;
Allemagne: Pas de règle de navigation pour les bateaux au droit de bateaux dont la capacité de manœuvre est restreinte;

It is designed for those whose ability to save for retirement was directly impacted by their service to our country.
Elle a été conçue pour les vétérans dont la capacité de faire des économies pour la retraite a été compromise par leur service pour notre pays.

Ylvali Gerling's family company provides help to people whose ability to swallow has been diminished.
L'entreprise familiale d'Ylvali Gerling vient en aide aux personnes dont la capacité de déglutition est diminuée.

Thanks to the expertise of its visionary companies, whose ability to innovate is recognized throughout the world, Québec has the potential to become a real hub of sustainable mobility and smart transportation.
Grâce à l'expertise de ses entreprises visionnaires, dont la capacité d'innover est reconnue à l'échelle mondiale, le Québec a le potentiel de devenir une véritable plaque tournante de la mobilité durable et du transport intelligent.

Amend article 3.34, paragraph 2- Additional marking for vessels whose ability to manoeuvre is limited to read.
Modifier le paragraphe 2 de l'article 3.34- Signalisation supplémentaire des bateaux dont la capacité de manoeuvre est restreinte comme suit.

This applies in particular to the Security Council, whose ability successfully to discharge its mandate as set forth by the Charter has considerably increased.
Cela s'applique en particulier au Conseil de sécurité, dont l'aptitude à s'acquitter avec succès du mandat que lui confère la Charte s'est considérablement accrue.

Above all, it hammers away at the characters of all those who will not bow down to the Jewish presumption to dominate, or whose ability and genius in themselves seem a danger to the Jew.
Elle sonne avant tout la charge contre tous les hommes de caractère qui ne veulent pas s'incliner devant la prétention que les juifs ont de dominer l'Etat ou dont les capacités et le génie paraissent dangereux au Juif.

Not just a player, but a fantastic striker whose ability to score is extraordinary: Radamel Falcao.
Pas seulement un joueur, mais un attaquant fantastique dont la capacité à marquer est extraordinaire: Radamel Falcao.

I wish also to pay tribute to his predecessor, Ambassador Razali Ismail, whose ability and intelligence won the high regard of us all.
Je rends aussi hommage à l'Ambassadeur Razali Ismail, Président sortant, dont la compétence et l'intelligence lui ont valu l'estime de tous.

But it offers little to the ordinary citizens whose ability to seize opportunities are handicapped by poor skills.
Mais elle offre peu aux citoyens ordinaires dont la capacité à saisir les opportunités est handicapée par de faibles compétences.

Suffren was perhaps the ablest naval commander that France ever produced, but his subordinates were factious and unskilful; Hughes on the other hand, whose ability was that born of long experience rather than genius, was well supported.
Suffren était sans doute le capitaine le plus habile que la France ait jamais eu, mais ses subordonnés étaient séditieux et inexpérimentés; Hughes au contraire, dont le savoir-faire était le fruit d'une longue expérience plus que le génie, était bien secondé.

Every day, teachers in francophone minority communities deal with children whose ability to learn in French is limited by their linguistic and cultural experience prior to starting school.
Chaque jour, les enseignantes et les enseignants des milieux francophones minoritaires travaillent avec des enfants dont la capacité d'apprendre en français est limitée par l'expérience linguistique et culturelle qu'ils ont acquise avant même de franchir le seuil de l'école.