Que Veut Dire ADMINISTRATIONEN BØR en Français - Traduction En Français

• administration doit
• administration devrait

Exemples d'utilisation de Administrationen bør en Danois et leurs traductions en Français

Den totale daglige dosis og hyppighed af administrationen bør bevares.
La dose totale journalière et la fréquence d'administration doivent être maintenues.

Administrationen bør fungere sikkert, men bør ikke være urimeligt tung.
La gestion des clés doit être sûre, mais ne peut être excessivement lourde.

Mod transportsyge anbefales at give et let måltid eller en godbid før dosering, Lang faste inden administrationen bør undgås.
En prévention du mal des transports, il est recommandé de donner un repas léger ou une collation avant l'administration, un jeûne prolongé avant l'administration doit être évité.

Administrationen bør indledes inden for 24 timer efter afslutningen af indgrebet.
Le traitement doit débuter au plus tard 24 heures après la transplantation.

Jeg ved godt, at vi netop er flyttet til en ny bygning, og at alt endnu ikke er tilgængeligt på vores TV-skærme, men det drejer sig her om et emne, som administrationen bør tage op.
Je reconnais que nous venons d'emménager dans un nouveau bâtiment et que toutes les scènes ne sont pas encore disponibles sur nos téléviseurs mais c'est un problème qui doit être réglé par l'administration.

Administrationen bør indledes cirka 12- 18 timer efter afslutningen af indgrebet.
Le traitement doit débuter 12 à 18 heures environ après la transplantation.

Med undtagelse af retmæssig og legitimt vederlag optjent i administrationen bør intet menneske lægge personligt krav på den formue, som tid og chance tilfældigvis falder i dets hænder.
Sauf pour les honoraires justes et légitimes gagnés dans l'administration de ses biens, nul homme ne devrait émettre de prétentions personnelles sur la fortune que le temps et la chance peuvent avoir concentrée entre ses mains.

Administrationen bør påbegyndes inden for 24 timer efter afslutningen af det kirurgiske indgreb.
L'administration doit commencer dans les 24 heures suivant la fin de la chirurgie.

For at forenkle administrationen bør importlicensen bruges i forbindelse med ordningen for fritagelse for importafgift.
Il convient, par souci de simplification administrative, d'utiliser le certificat d'importation comme support du système d'exonération des droits à l'importation.

Administrationen bør begynde inden 5 dage efter operationen så snart patienten er stabil.
Le traitement doit débuter dans les 5 jours suivant la transplantation, dès que l' état du patient est stabilisé.

Dosis og hyppighed af administrationen bør baseres på resultat af faktor VIII aktivitet(som skal fastholdes inden for de anbefalede grænser) og på det opnåede kliniske respons.
La posologie et la fréquence d'administration doivent se baser sur les résultats de l'activité du facteur VIII(qui doit être maintenue dans les limites recommandées) et sur la réponse clinique obtenue.

At administrationen bør tage hensyn til Parlamentets og MEP'ernes aktiviteter og fastlægge tilpassede tidsplaner og specifikke emner;
L'administration devrait tenir compte du calendrier des activités parlementaires et des activités des députés et définir des calendriers sur mesure et des thèmes spécifiques;

For det første fastslås det i teksten, at administrationen bør være i stand til at bruge de pågældende sprog i hvert land i kontakten med borgerne, hvilket ville være meget dyrt og i øvrigt stride mod den franske forfatning, i hvis artikel 2 der står, at»Republikkens sprog er fransk«.
Tout d'abord, ce texte prévoit que, pour les langues concernées dans chaque pays, l'administration devrait être capable de les utiliser dans les relations avec les citoyens, ce qui serait très coûteux, et d'ailleurs contraire à la Constitution française qui, dans son article 2, prescrit que«la langue de la République est le français».

Administrationen bør svare på en begæring om miljøoplysninger inden for en tidsfrist på to uger, så de interesserede i tide kan anvende oplysningerne.
En ce qui concerne le délai dans lequel l'administration doit répondre à la demande d'information environnementale, je pense que deux semaines suffisent pour que les intéressés puissent utiliser à temps l'information.

Administrationen bør derfor gøre en særlig indsats for at sikre, at stillingerne besættes, og oversættelsesarbejdet forløber gnidningsløst helt fra tiltrædelsesøjeblikket.
C'est pourquoi l'administration doit consentir un effort spécifique afin d'assurer que les postes soient pourvus et que les activités de traduction se déroulent sans heurt dès le premier jour de l'adhésion.

Mener, at administrationen bør prioritere det højt at følge den interne revisors henstillinger på nedenstående områder baseret på hans gennemgang af de interne kontrolrammer i 2003.
Estime que l'administration devrait accorder la priorité à la mise en œuvre des recommandations formulées par l'auditeur interne, à la suite de son examen du cadre de contrôle interne en 2003, dans les domaines suivants.

For at forenkle administrationen bør det derfor tillades, at anmeldelserne, bortset fra produktionsårets første anmeldelse, afgives ved ajourføring af bøger, der regelmæssigt kontrolleres af myndighederne.
Pour cette raison et dans l'intérêt d'un allégement administratif, il convient d'admettre que les déclarations sauf la première de la campagne, soient faites par la mise à jour de registres régulièrement contrôlés par l'autorité compétente.

For at forenkle administrationen bør restitutionsbeløbene for visse varer af enkel og relativ konstant sammensætning dog fastsættes på grundlag af fastlagte standardmængder af landbrugsprodukter.
Toutefois, en ce qui concerne certaines marchandises de composition simple et relativement constante, il convient, dans un but de simplification administrative, de prévoir la détermination des montants de la restitution en fonction de quantités de produits agricoles fixés forfaitairement.

For at forenkle administrationen bør betalingsfristerne for kontrakter og aftaler om tilskud, hvor betalingen er afhængig af godkendelsen af en rapport eller attest, revideres for at sikre, at betalingerne foregår på grundlag af en godkendt rapport eller attest.
Aux fins de la simplification administrative, il convient de réviser les délais de paiement applicables aux contrats et aux conventions de subventions dans lesquels le paiement est conditionné par l'approbation d'un rapport ou d'un certificat, afin de vérifier que les paiements sont effectués sur la base d'un rapport ou d'un certificat approuvé.

Før administration bør Neulasta injektionsvæsken undersøges visuelt for partikler.
Avant administration, la solution Neulasta doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence l'absence de particules.

Samtidig administration bør overvejes før der skiftes til AVAGLIM.
Une administration concomitante doit être envisagée avant de mettre le patient sous AVAGLIM.

Afstanden mellem loven og dens administration bør mindskes.
La séparation entre la justice et l'administration est réduite.

Subkutan administration bør foretages i overarm, lår, balde eller abdomen.
L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.

Fakultetet og administration bør skabe klare politikker for håndtering af mobning.
Le corps professoral et l'administration devraient élaborer des politiques claires pour gérer l'intimidation.

Samtidig administration bør foregå med forsigtighed, og dosisjustering kan være nødvendig.
L'administration concomitante doit être effectuée avec prudence et un ajustement de posologie peut être nécessaire.

Doseringen ved subkutan administration bør føre til et vedvarende IgG-niveau.
La dose administrée par voie sous- cutanée doit permettre d'atteindre une concentration stable en IgG.

Intravenøs administration bør vare mindst fem minutter i patientens rygtilstand, ellers kan blodtrykket falde.
L'administration intraveineuse doit durer au moins cinq minutes en décubitus dorsal du patient, sinon la pression artérielle pourrait chuter.

Ved behov for co- administration bør den daglige dosis af ketoconazol ikke overskride 200 mg.
Lorsqu'une administration concomitante est nécessaire, la dose journalière de kétoconazole ne doit pas dépasser 200 mg.

En moderne, effektiv administration bør omgående reagere på Parlamentets kritik og forbedringsforslag, især hvis misforståelser skal undgås.
Une administration moderne et efficace devrait réagir immédiatement aux critiques et aux propositions d'amélioration du Parlement, surtout lorsqu'il faut mettre fin à des anomalies.

Administrationerne bør tage dette med i overvejelserne i forbindelse med udarbejdelse af bestemmelser i relation til disse frekvensbånd.
Les administrations devraient en tenir compte dans l'examen des dispositions réglementaires se rapportant à ces bandes.

Comment utiliser "administrationen bør" dans une phrase en Danois

Kina falder ikke for Camerons "oprigtighed", hedder det i overskriften på lederen. - Cameron-administrationen bør erkende, at Storbritannien i kinesernes øjne ikke er en stormagt.

Lang faste inden administrationen bør undgås.

For at opnå det ønskede resultat skal dosis af lægemidler derfor øges konstant, eller varigheden af ​​administrationen bør forlænges.

Der kan hentes gevinster i samarbejdet på flere niveauer herunder: Administrationen bør udarbejde et mere ensartet professionelt set up for sagsfremstilling til de politiske udvalg.

Hvis der anvendes ansigtsmaske ved administrationen, bør barnets ansigt aftørres efter inhalationen for at fjerne rester af steroid fra huden.

Administrationen bør derfor udbygges således at der bliver lokaler til skolens samlede ledelsesfunktioner i en fælles og mere tidssvarende administrativ afdeling.

René Danielsson og Kirstine van Sabben tvivler på Bornholms Regionskommunes administration, fordi de mener, administrationen bør kende loven i Snorrebakkesagen.

Umiddelbart før administrationen bør suppositoriet fugtes med en lille mængde kogt vand.

Det er nødvendigt at drikke varm 150g for enkelt dosis pr dag til tre gange, med varigheden af ​​administrationen bør være mindst tolv dage.

Comment utiliser "administration devrait, administration doit" dans une phrase en Français

Notre Administration devrait s’inspirer de ce qui se fait en la matière dans la plupart des CHSCT, y compris du privé.

Son travail devrait être questionné et votre administration devrait mettre sa montre à l'heure pour les prochains dossiers.

Cette administration doit l informer des suites réservées à ses démarches.

CINQ : chaque administration doit avoir son corps de contrôle.

Le président du conseil d administration devrait bien connaître le suédois et maîtriser le français.

Notre administration doit la promouvoir en acceptant les contraintes qu’elle impose.

Cette administration devrait être dotée de prérogatives en matière de compilation des journaux de bord...

Le président du conseil d administration doit être membre du comité.

Mais la nouvelle administration doit faire vite.

Sa riche expérience dans la haute administration devrait lui permettre de mener à bien sa nouvelle charge.