Que Veut Dire ADMINISTRATIVE SYSTEMER en Français - Traduction En Français

• systèmes administratifs
• systèmes de gestion

Exemples d'utilisation de Administrative systemer en Danois et leurs traductions en Français

E-Mail administrative systemer.
Messagerie électronique systèmes administratifs.

Men vi må også reformere vores administrative systemer.
Mais nous devons également reformer nos systèmes administratifs.

Tværgående og administrative systemer og andre støttesystemer _BAR_.
Systèmes administratifs transversaux et autres systèmes d'appui _BAR_.

Min hovedopgave var at opretholde virksomhedens administrative systemer.
Ma tâche principale consistait à maintenir les systèmes administratifs de l'entreprise.

Det ene er nogle umulige administrative systemer, og det andet er en forsumpet administrationsmoral.
Le premier est le nombre de systèmes administratifs impossibles et le second, le moral bas qui règne dans l'administration.

Dataene om erhvervelse af statsborgerskab udarbejdes normalt på grundlag af administrative systemer.
Les données sur l'acquisition de nationalité sont normalement produites à partir d'informations provenant de systèmes administratifs.

Udvikling af informatik-applikationer- Administrative systemer- Finansielle systemer- Statistiske systemer..
Développement des applications- Systèmes administratifs- Systèmes financiers- Systèmes statistiques.

De skal sikre en nøje håndhævelse af lovgivningen og indføre hensigtsmæssige administrative systemer og retssystemer.
Ils doivent assurer l'application rigoureuse de la législation et mettre en place les systèmes administratifs et judiciaires appropriés.

Anvendelse af forskellige registre eller administrative systemer til affaldsregistrering synes at være den bedste løsning.
L'utilisation de différents registres ou systèmes administratifs pour la déclaration des déchets paraît être la solution la plus favorable.

Vi har gode folk i felten, på farlige steder, men de skal bakkes op af effektive administrative systemer.
Nous disposons sur le terrain, dans des endroits dangereux, d'un personnel de qualité, qui doit être soutenu par des systèmes administratifs efficaces.

Medlemsstaternes registre og administrative systemer er forskellige rundt om i EU, hvilket giver problemer for anerkendelse af dem i andre medlemsstater.
Les registres et systèmes administratifs des États membres varient dans toute l'UE, ce qui cause des problèmes pour cette reconnaissance transfrontalière.

Det socioøkonomiske område- fokuserer på'bløde' systemer, især politiske og administrative systemer samt socioøkonomiske systemer..
Le domaine économique et social, qui se concentre sur les organisations, notamment la gouvernance et les systèmes de gestion ainsi que sur les systèmes socio-économiques.

At medlemsstaterne imidlertid må samordne deres administrative systemer på en bedre måde for at forhindre, at vælgere stemmer to gange i to forskellige medlemsstater;
Que les États membres doivent néanmoins mieux coordonner leurs systèmes administratifs à cet effet afin d'éviter que les électeurs ne puissent voter deux fois dans deux États membres différents;

Det vil sige, at serviceydelserne leveres uden brudpunkter, uanset hvor mange forskellige administrative systemer eller instanser der er involveret.
Cela signifie que le service est fourni sans la moindre rupture, quel que soit le nombre de systèmes administratifs différents ou d'organismes administratifs qui interviennent.

Medlemsstaternes registre og administrative systemer er vidt forskellige, hvilket forårsager besværligere og længere procedurer(oversættelse, yderligt bevis på dokumenternes ægthed).
Les systèmes administratifs et les registres des États membres varient considérablement, ce qui engendre des formalités contraignantes et coûteuses(traduction, preuve supplémentaire de l'authenticité des documents).

Hidtil har de statistiske oplysninger været baseret på meget forskellige nationale organer med forskellige administrative systemer, juridiske systemer og inspektionssystemer.
Les statistiques se sont basées sur des structures nationales très diverses dotées de systèmes administratifs, judiciaires, de contrôle et d'inspection différents.

Nogle medlemsstaters administrative systemer og retssystemer fungerer langsomt. Det gør det mindre sandsynligt, at beløb kan inddrives, fordi værdier forsvinder, virksomheder afvikles, de enkelte modtagere forsvinder eller dør osv.
Dans certains États membres, la lenteur des systèmes administratifs et judiciaires compromet les chances de recouvrement parce que les capitaux disparaissent, les sociétés sont liquidées, les personnes bénéficiaires disparaissent ou décèdent, etc.;

Derudover, og med henblik på forenkling, introducerer forslaget kun én ny type tilsyn, og det tvinger på ingen måde medlemsstaterne til at ændre deres administrative systemer.
En outre, et dans un but de simplification, la proposition introduit un seul nouveau type d'inspection et n'oblige en rien les États membres à modifier leurs systèmes administratifs.

Med denne forordning tilstræbes det at forene de store forskelle mellem administrative systemer og datakilder i Europa med det stigende behov for sammenlignelige migrationsstatistikker for Den Europæiske Union og dens medlemsstater.
Le présent règlement tente de surmonter les grandes différences qui existent, en Europe, entre les systèmes administratifs et les sources de données du fait du besoin croissant de statistiques comparables sur la migration pour l'Union européenne et ses États membres.

Der er ikke brug for nye myndigheder, hvad angår civilbeskyttelse og forebyggelse af katastrofer. De ville føre til overlapninger og spild af penge i administrative systemer.
Il n'est nul besoin d'avoir de nouveaux pouvoirs en matière de protection civile et de prévention des catastrophes, car cela occasionnerait des redondances et une perte d'argent dans des systèmes administratifs.

Uanset om det er med rette eller med urette, er folkestemningen efter gårsdagens beretning fra Revisionsretten og kritikken mod Kommissionens administrative systemer nok ikke positiv over for en centraliseret kommissionsmetode på dette område, og som hovedregel bør vi decentralisere.
À tort ou à raison, il semble qu'après le rapport de la Cour des comptes présenté hier et ses critiques proférées à l'encontre des systèmes administratifs de la Commission, l'opinion publique ne soit plus très en faveur d'une approche centralisée de la Commission dans ce domaine; il nous faut donc, en principe, décentraliser.

Den vigtigste effekt kom fra afskaffelsen af alle feudale privilegier og historiske skatter, indførelse af juridiske reformer af Code Napoléon, og reorganisering af de retslige og lokale administrative systemer.
L'impact le plus important est venu de l'abolition de tous les privilèges féodaux et des impôts historiques, de l'introduction des réformes juridiques du code napoléonien et de la réorganisation des systèmes administratifs judiciaires et locaux.

Kommissionen har ikke hidtil haft problemer med at få adgang til medlemsstaternes administrative oplysninger og i betragtning af, at landenes administrative systemer og de enkelte epidemier er forskellige, vil det være vanskeligt på forhånd at opstille en udtømmende liste over de bilag, der skal fremlægges.
Comme la Commission n'a, jusqu'ici, pas eu avec les États membres de problème d'accès aux informations administratives et que chaque système administratif national et chaque épidémie sont différents, il paraît difficile de vouloir établir a priori une liste exhaustive des pièces justificatives à fournir.

Den værktøjssæt indeholder værktøjer til at skabe og fjerne konti fra vores bibliotek, samt konfigurering adgang til E-Mail, administrative systemer, og UNIX-maskiner.
Le jeu d'outils comprend des outils pour créer et supprimer des comptes à partir de notre répertoire, ainsi que la configuration de l'accès à la messagerie électronique, les systèmes administratifs, et les machines UNIX.

Kommissionen har ikke hidtil haft problemer med at fŒ adgang til medlemsstaternes administrative oplysninger og i betragtning af, at landenes administrative systemer og de enkelte epidemier er forskellige, vil det vžre vanskeligt pŒ forhŒnd at opstille en udtżmmende liste over de bilag, der skal fremlžgges.
Comme la Commission n'a, jusqu'ici, pas eu avec les États membres de problème d'accès aux informations administratives et que chaque système administratif national et chaque épidémie sont différents, il paraît difficile de vouloir établir a priori une liste exhaustive des pièces justificatives à fournir.

Behovet for at systematisere den imponerende viden, der nu samles på dette område har ført til oprettelse af et kontor for udvikling af administrative systemer ved Verdenscentret.
La nécessité de systématiser l'ensemble impressionnant de connaissances qui s'accumulent maintenant dans ce domaine a mené à la création, au Centre mondial bahá'í, du Bureau du développement des systèmes administratifs.

Det er klart, at borgere og virksomheder fra andre medlemsstater kan være ugunstigt stillet på grund af deres manglende kendskab til de nationale regler og administrative systemer, de forskellige anvendte sprog og deres manglende geografiske nærhed til de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat end deres egen.
Il est évident que les citoyens et les entreprises d'autres États membres sont parfois pénalisés par leur méconnaissance des règles et des systèmes administratifs nationaux, de même que par les différentes langues parlées et par la distance géographique qui les sépare des autorités compétentes d'un État membre autre que le leur.

Procedurerne er på flere måder blevet forenklet, så de fremmer gennemførelsen af projekter, og der er givet særlig administrativ bistand til nye medlemsstater for at hjælpe dem med at tilpasse deres administrative systemer til EU-reglerne.
Les procédures ont été simplifiées de plusieurs façons pour faciliter la réalisation des projets et une assistance administrative spéciale a été fournie aux nouveaux États membres pour les aider à adapter leurs systèmes administratifs aux règles de l'UE.

(8)Det er klart, at borgere og virksomheder("brugere") fra andre medlemsstater kan være ugunstigt stillet på grund af deres manglende kendskab til de nationale regler og administrative systemer, forskellene i de anvendte sprog og deres manglende geografiske nærhed til de offentlige myndigheder i de pågældende medlemsstater.
(9) Il est évident que les citoyens et les entreprises d'autres États membres sont parfois pénalisés par leur méconnaissance des règles et des systèmes administratifs nationaux, de même que par les différentes langues parlées et par la distance géographique qui les sépare des autorités compétentes d'un État membre autre que le leur.

I chartret stadfæstes en række nye rettigheder, som er en naturlig følge af samfundsudviklingen. Det være sig den teknologiske udvikling, nyopståede afhængighedsforhold eller de komplekse administrative systemer.
Elle consacre de nombreux droits nouveaux correspondant aux évolutions nécessaires de nos sociétés, qu'il s'agisse du développement des technologies, de l'apparition de nouvelles dépendances, ou encore de la complexité de nos systèmes administratifs.

Comment utiliser "administrative systemer" dans une phrase en Danois

Aftalerne pålægger staterne forskellige forpligtelser, herunder krav til nationale administrative systemer og til obligatoriske nationale og internationale registreringer.

Karakterdata baserer sig på skolernes indberetninger til Styrelsen for It og Læring fra deres administrative systemer.

Kravet om indberetning på byggeafsnitsniveau kan derfor for nogle boligorganisationer medføre en arbejdsmæssig indsats i form af en manuel indberetning på dette niveau eller en tilpasning af de administrative systemer.

Alternativet er at fortsætte med dobbeltregistrering, formularer, koder og skemaer for at indberette til administrative systemer, registre og kliniske databaser.

Du har erfaring med applikationer på en webplatform samt administrative systemer og interesse for backend-udvikling.

Typisk anvendelser, der ikke handler om administrative systemer.

I dag kan systemer som MS Pro interface med de fleste administrative systemer, siger Kim Sabro Hansen.

Ikke alle boligorganisationer har data på byggeafsnitsniveau i deres administrative systemer.

Poul har taget fat på en lang række opgaver, der har ført til mange fornyelser i såvel de administrative systemer, som i FLUIDs profil ud ad til.

Nyheder Projektforløb Cases Værktøjer Om Zordesign Til administrative systemer (se eksempler under cases) anvender ZorDesign ApS FileMaker Pro.

Comment utiliser "systèmes de gestion, systèmes administratifs" dans une phrase en Français

Connaissances des systèmes de gestion technique centralisée.

et procédures des systèmes administratifs o Utilise les différents ...

Étude comparative des systèmes administratifs de quelques pays: États-Unis, France, Allemagne, Grande-Bretagne, Canada.

Elle est spécialisée sur les systèmes administratifs allemands.

Leurs systèmes administratifs ne semblent pas profondément différents.

Les systèmes de gestion des sols étaient aléatoires.

La Stasi avait complètement infiltré les systèmes administratifs et politique de la RFA.

Les différents systèmes de gestion des cultures.

Développent l’intégration avec les systèmes administratifs des clients pour améliorer la productivité

Facile d’utilisation, STAT-Urgence s’intègre parfaitement avec tous les systèmes administratifs de santé.