Que Veut Dire SYSTÈMES ADMINISTRATIFS en Danois - Traduction En Danois

• administrative systemer
• administrative ordninger
• forvaltningssystemer

Exemples d'utilisation de Systèmes administratifs en Français et leurs traductions en Danois

Messagerie électronique systèmes administratifs.
E-Mail administrative systemer.

De plus, nos systèmes administratifs doivent être modernisés.
Desuden skal vores forvaltningssystemer moderniseres.

Mais nous devons également reformer nos systèmes administratifs.
Men vi må også reformere vores administrative systemer.

Systèmes administratifs transversaux et autres systèmes d'appui _BAR_.
Tværgående og administrative systemer og andre støttesystemer _BAR_.

Ma tâche principale consistait à maintenir les systèmes administratifs de l'entreprise.
Min hovedopgave var at opretholde virksomhedens administrative systemer.

Les registres et systèmes administratifs des États membres varient dans toute l'UE, ce qui cause des problèmes pour cette reconnaissance transfrontalière.
Medlemsstaternes registre og administrative systemer er forskellige rundt om i EU, hvilket giver problemer for anerkendelse af dem i andre medlemsstater.

Elle peut accroître la confiance qui règne entre les différents États membres et leurs systèmes administratifs.
Det kan styrke tilliden mellem de forskellige medlemsstater og deres forvaltningssystemer.

Il n'existe aucune obligation de modifier les systèmes administratifs concernant la migration et l'asile.
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at ændre de administrative systemer vedrørende migration og asyl.

Nous disposons sur le terrain, dans des endroits dangereux, d'un personnel de qualité, qui doit être soutenu par des systèmes administratifs efficaces.
Vi har gode folk i felten, på farlige steder, men de skal bakkes op af effektive administrative systemer.

Développement des applications- Systèmes administratifs- Systèmes financiers- Systèmes statistiques.
Udvikling af informatik-applikationer- Administrative systemer- Finansielle systemer- Statistiske systemer..

Ils doivent assurer l'application rigoureuse de la législation et mettre en place les systèmes administratifs et judiciaires appropriés.
De skal sikre en nøje håndhævelse af lovgivningen og indføre hensigtsmæssige administrative systemer og retssystemer.

L'utilisation de différents registres ou systèmes administratifs pour la déclaration des déchets paraît être la solution la plus favorable.
Anvendelse af forskellige registre eller administrative systemer til affaldsregistrering synes at være den bedste løsning.

Il était donc nécessaire d'assurer une coordination globale pour réaliser l'intégration des systèmes administratifs dans l'ensemble de l'Union.
Derfor måtte der sikres en overordnet koordinering med henblik på at integrere de administrative systemer i hele EU.

Que les États membres doivent néanmoins mieux coordonner leurs systèmes administratifs à cet effet afin d'éviter que les électeurs ne puissent voter deux fois dans deux États membres différents;
At medlemsstaterne imidlertid må samordne deres administrative systemer på en bedre måde for at forhindre, at vælgere stemmer to gange i to forskellige medlemsstater;

En outre, et dans un but de simplification, la proposition introduit un seul nouveau type d'inspection et n'oblige en rien les États membres à modifier leurs systèmes administratifs.
Derudover, og med henblik på forenkling, introducerer forslaget kun én ny type tilsyn, og det tvinger på ingen måde medlemsstaterne til at ændre deres administrative systemer.

Un aspect très important, qui s'avère souvent décisif, est que les systèmes administratifs des États membres échappent au champ d'application des traités.
Et meget vigtigt og ofte afgørende aspekt er, at medlemsstaternes egne administrative ordninger falder uden for traktaternes rammer.

Il est urgent d'aller vers une solution commune à tous les États membres en ce qui concerne les critères d'évaluation des demandes, ainsi que la coopération au niveau des systèmes administratifs nationaux.
Tværtimod må medlemsstaterne snarest muligt finde frem til fælles vurderingskriterier af asylansøgningerne og til et samarbejde mellem de administrative systemer.

Cela signifie que le service est fourni sans la moindre rupture, quel que soit le nombre de systèmes administratifs différents ou d'organismes administratifs qui interviennent.
Det vil sige, at serviceydelserne leveres uden brudpunkter, uanset hvor mange forskellige administrative systemer eller instanser der er involveret.

Étant donné que les systèmes administratifs et politiques des États membres diffèrent, les spécificités nationales doivent être prises en considération lors de la transposition de l'EIF dans le contexte national.
Eftersom medlemsstaterne har forskellige forvaltningssystemer og politiske systemer, skal der tages højde for landespecifikke forhold i gennemførelsen af EIF nationalt.

Les difficultés étaient dues dans une large mesure à l'impossibilité de faire converger les systèmes administratifs et, plus encore, à un désaccord sur les principes.
Vanskelighederne skyldes i høj grad den svage konvergens mellem de administrative systemer og desuden uenighed om principperne.

Il n'est nul besoin d'avoir de nouveaux pouvoirs en matière de protection civile et de prévention des catastrophes, car cela occasionnerait des redondances et une perte d'argent dans des systèmes administratifs.
Der er ikke brug for nye myndigheder, hvad angår civilbeskyttelse og forebyggelse af katastrofer. De ville føre til overlapninger og spild af penge i administrative systemer.

Les statistiques se sont basées sur des structures nationales très diverses dotées de systèmes administratifs, judiciaires, de contrôle et d'inspection différents.
Hidtil har de statistiske oplysninger været baseret på meget forskellige nationale organer med forskellige administrative systemer, juridiske systemer og inspektionssystemer.

Les systèmes administratifs et les registres des États membres varient considérablement, ce qui engendre des formalités contraignantes et coûteuses(traduction, preuve supplémentaire de l'authenticité des documents).
Medlemsstaternes registre og administrative systemer er vidt forskellige, hvilket forårsager besværligere og længere procedurer(oversættelse, yderligt bevis på dokumenternes ægthed).

Toutefois, il n'est pas proposé d'imposer aux États membres l'obligation d'introduire des sources de données totalement nouvelles ou de modifier les systèmes administratifs concernant l'immigration ou l'asile.
Det foreslås imidlertid ikke at pålægge medlemsstaterne at indføre helt nye datakilder eller foretage ændringer i de administrative systemer for indvandring eller asyl.

Au cours des cinq dernières années, la Commission et son personnel se sont engagés dans la révision des procédures et des systèmes administratifs, dans létablissement dune gestion améliorée des ressources financières et humaines, et dans le renforcement de la planification et de la programmation des activités.
I de sidste seks år har Kommissionen og dens ansatte foretaget en revision af de administrative systemer og procedurer, forvaltningen af økonomiske og menneskelige ressourcer og den måde, Kommissionen planlægger og programmerer sine aktiviteter på.

Le jeu d'outils comprend des outils pour créer et supprimer des comptes à partir de notre répertoire, ainsi que la configuration de l'accès à la messagerie électronique, les systèmes administratifs, et les machines UNIX.
Den værktøjssæt indeholder værktøjer til at skabe og fjerne konti fra vores bibliotek, samt konfigurering adgang til E-Mail, administrative systemer, og UNIX-maskiner.

La Commission devrait examiner les contrôles effectués actuellement par les États membres afin de renforcer les systèmes administratifs et de contrôle, ainsi que de prendre les mesures appropriées en cas de non-conformité.
Kommissionen bør se nærmere på den kontrol, medlemsstaterne i dag udfører, og sørge for, at de administrative systemer og kontrolsystemerne bliver strammet op, og den bør træffe de nødvendige foranstaltninger, hvis reglerne ikke overholdes.

La nécessité de systématiser l'ensemble impressionnant de connaissances qui s'accumulent maintenant dans ce domaine a mené à la création, au Centre mondial bahá'í, du Bureau du développement des systèmes administratifs.
Behovet for at systematisere den imponerende viden, der nu samles på dette område har ført til oprettelse af et kontor for udvikling af administrative systemer ved Verdenscentret.

Enfin, l'option 3 semble préférable à l'option 2 pour les combustibles liquides étant donné sa plus grande compatibilité avec les systèmes administratifs déjà en place pour le traçage de la durabilité de ces combustibles.
Endelig foretrækkes løsning 3 frem for løsning 2 for flydende brændsler og brændstoffer, da den passer bedre til de nuværende administrative ordninger, der allerede er indført med henblik på at spore disse brændslers og brændstoffers bæredygtighed.

À cette fin, elle devrait organiser un dialogue systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales, dans le respect des dispositions constitutionnelles et des systèmes administratifs.
Med henblik herpå skal den systematisk organisere en dialog med europæiske og nationale repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder og respektere nationale forfatningsmæssige og administrative ordninger.

Comment utiliser "systèmes administratifs" dans une phrase en Français

Des systèmes administratifs et judiciaires calqués sur le modèle français sont instaurés.

Utiliser avec efficience les différents systèmes administratifs (classement, facturation clients, comptes fournisseurs)

Développent l’intégration avec les systèmes administratifs des clients pour améliorer la productivité

L'international, du fait des distances accrues des différents systèmes administratifs et légaux...

Facile d’utilisation, STAT-Urgence s’intègre parfaitement avec tous les systèmes administratifs de santé.

Étude comparative des systèmes administratifs dans divers pays occidentaux: Europe, États-Unis, Tiers monde.

La Stasi avait complètement infiltré les systèmes administratifs et politique de la RFA.

Il y a aussi la complexité des systèmes administratifs pour y avoir accès.

Étude comparative des systèmes administratifs de quelques pays: États-Unis, France, Allemagne, Grande-Bretagne, Canada.

Comment utiliser "administrative ordninger, administrative systemer, forvaltningssystemer" dans une phrase en Danois

Parterne tilvejebringer administrative ordninger og kontaktpunkter med henblik på disse konsultationer og på en effektiv gennemførelse af aftalens bestemmelser. 2.

Du har forgæves forsøgt at få adgang til ét af SDUs interne administrative systemer - eksempelvis Dit stamblad, SDUnet eller nelfhob.somenhest.com - mens du befinder dig.

Datagrundlag til opgørelsen af overgang mellem grundforløb og hovedforløb: Datagrundlaget er ernes administrative systemer EASY-A og EASY-P.

Administrative ordninger og arkæologien fik en større rolle i denne periode.

Karakterdata baserer sig på skolernes indberetninger til Styrelsen for It og Læring fra deres administrative systemer.

Men medmindre man indfører nye forvaltningssystemer, risikerer man at fratage landmændene deres egen styring af, hvor og hvad de vil dyrke.

Sund dømmekraft fra Revisionsrettens side bør resultere i henstillinger om at revurdere forvaltningssystemer og interne procedurer.

Det kan med henblik herpå indgå administrative ordninger med kompetente myndigheder i tredjelande, internationale organisationer eller enheder. 2.

Denne regel indebærer bl.a., at visse større landsdækkende administrative systemer og specialregistre ikke må føres i udlandet.

Fællesskabet og Libanon underretter hinanden om de administrative ordninger for de af denne protokol omfattede produkter.