Que Veut Dire ADVARET AF en Français - Traduction En Français

• averti par
• alerté par
• prévenu par
• mis en garde par
• avertis par

Exemples d'utilisation de Advaret af en Danois et leurs traductions en Français

De blev advaret af befolkningen.
On a été alerté par les citoyens.

WikiTrader ærlig gennemgang- blive advaret af fup!
WikiTrader Examen Honnête- Être Averti de l'Arnaque!

I er blevet advaret af konsekvenserne før.
Vous avez auparavant été avertis des conséquences.

WikiTrader Ærlig Gennemgang- Blive Advaret af Fidus!
WikiTrader Examen Honnête- Être Averti de l'Arnaque!

Jeg blev advaret af en tidligere kollega… En ven.
J'ai été prévenu par un ancien collègue… un ami.

Vi ved altså, at Eddie blev advaret af Marius.
On sait que, sans aucun doute, Eddie a été averti par Marius.

Jeg var blevet advaret af en god ven inden afrejsen.
Nous avions été prévenus par des amis avant notre départ.

Være opmærksom fra WikiTrader Ærlig Gennemgang- Blive Advaret af Fidus!
WikiTrader Examen Honnête- Être Averti de l'Arnaque!

De vil alle blive advaret af Facebook om det skete.
Vous serez prévenu par Facebook si cela change.

Når noget, som vi bedømmer kræver din opmærksomhed, bliver du advaret af en bakkebesked.
Lorsque quelque chose que nous jugeons nécessaire est détecté, vous serez alerté par un message de plateau.

Og blev advaret af tilgang af ulykke og straf.
Et ont été avertis de l'approche de malheur et châtiment.

Åbn ikke mistænkelige websteder kraftigt, selv efter at du er blevet advaret af antivirusprogrammet.
N'ouvrez pas de sites suspects avec force, même après avoir été averti par un logiciel antivirus.

Jeg er blevet advaret af ClA, så hvis dette er endnu en trussel.
J'ai déjà été mis en garde par la CIA. Si c'est encore une menace.

Om truslen om en forestående atomkrig. Han sagde, at han blev advaret af et væsen fra Venus ved navn Orthon.
Il a dit qu'un être de Vénus appelé Orthon l'a prévenu de la menace d'une guerre nucléaire imminente.

Odysseus blev advaret af den blinde profet Tiresias for ikke at spise solguden Helios kvæg.
Odysseus a été averti par le prophète aveugle Tiresias de ne pas manger le bétail du dieu du soleil, Helios.

Den eneste ulempe er, at du ikke kan bruge den på Chrome-browseren, fordi den er blevet advaret af Google.
Le seul inconvénient est que vous ne pouvez pas l'utiliser sur le navigateur Chrome car celui- ci a été averti par Google.

Og det gustne mord, advaret af sin vagt, ulvens hylen,-.
Dont le hurlement annonce l'heure… et Meurtre flétri, alerté par le loup, sa sentinelle.

Og skulle du alligevel uforvarende krydse vejafmærkningen, vil du blive advaret af vibrationer i rattet.
Si malgré cela vous franchissez accidentellement un marquage de voie, vous êtes averti par une vibration dans le volant ou une alarme sonore.

At denne sats ikke er berettiget, advaret af mange, og i løbet af de år, olie ikke bare at rul….
Que ce pari n'est pas justifiée, averti de nombreux, et ces derni….

Med alle disse poster i hånden, behøver du ikke glemme mere end at tage et lægemiddel og vil altid blive advaret af konsultationer.
Avec tous ces dossiers en main, vous ne l'oubliez plus que de prendre un médicament et serez toujours averti des consultations.

Tænk hvis Raquim Faisel blev advaret af dén, som gav Hamid barberbladet?
Et si Raquim Faisel avait été alerté par celui qui a donné la lame à Hamid?

Vi blev advaret af mange lokale i forhold til tyveri af kameraet, men vi oplevede ingen ubehageligheder.
Nous avons été avertis par beaucoup d'habitants par rapport au vol de la caméra, mais nous avons connu aucun désagrément.

Jeg skulle have set rygere var tilladt der, og ikke valgt det, men blive advaret af dette, hvis du vælger at bo.
J'aurais vu les fumeurs étaient là autorisés et non choisi, mais être averti de cette si vous avez choisi de rester.

Vi er blevet advaret af Jesus om ikke at adlyde nogen spekulationer om Jesus er her eller der.
Jésus nous a avertis de ne prêter aucune attention à la question de savoir si Jésus est ici ou là.

Den eneste ulempe er, at du ikke kan bruge den på Chrome-browseren, fordi den er blevet advaret af Google. På YouTube-webstedet YouTube-MP3.
Le seul inconvénient est que vous ne pouvez pas l'utiliser sur le navigateur Chrome car celui- ci a été averti par Google.

Tidligt i spildrev, vi blev advaret af radio til overhængen af en jagt af en cheetah.
Au début de la lecteur de jeu, nous avons été alertés par radio de l'imminence d'une chasse par un guépard.

Vores ordre forberedelse processer er automatiseret, og vi er i stand til at fange to eksemplarer ordrer, medmindre advaret af kunderne.
Nos processus de préparation de commandes sont automatisés et nous sommes incapables de prendre les commandes en double sauf alerté par les clients.

En alarm dconnexion kan blive advaret af en buzzer i tilfælde af tab af bindende.
Une alarme de déconnexion permet d'être averti par un buzzer en cas de perte de la liaison.

Advaret af sekretær mirakuløst uskadt, DEAT og Doriot trofaste løjtnant, Marcel Marshall, de ankom og kunne kun observere død årsag.
Prévenus par la secrétaire miraculeusement indemne, Déat et le fidèle lieutenant de Doriot, Marcel Marshall, arrivèrent sur les lieux et ne purent que constater le décès.

ButYahoo Yahoo vil sikre, at før folk adgang til dine oplysninger, er du advaret af deres første Melbourne IT handelspartner.
ButYahoo Yahoo s'assurera qu'avant que les gens accèdent à vos informations, vous êtes d'abord alerté par leur partenaire commercial Melbourne IT.

Comment utiliser "advaret af" dans une phrase en Danois

Jeg var endda blevet advaret af Italienere i Danmark om, at togene i Italien var forfærdelige og aldrig kørt til tiden.

Advaret af sognepræsten opgav han arbejdet, men han døde ganske kort efter, fortæller et sagn.

JP-Explorer var på forhånd blevet advaret af rejseskribenter om, at maden var uspiselig, og at man helst skulle have nødforsyninger med hjemmefra.

De ansatte, hvoraf mange var børn, gik rundt i et veritabelt asbestbad uden på nogen måde at blive advaret af Cape.

Nogle kvinder oplever at blive advaret af en særlig ubeskrivelig følelse i kroppen om at en hedetur er på vej.

Nu er du dog blevet advaret af mobil-casino.dk: Hvis du vælger mulighed nummer 2 eller 3, så er du i stor fare.

I maj i år kunne Politiken fortælle, at Støjberg var blevet advaret af sine embedsmænd om, at det var ulovligt at adskille alle par.

Ludvig blev imidlertid advaret af ærkebisopen i Köln og udgik med sejren 8 oktober 876 .

Togføreren var inden togets ankomst til Hvalsø station blevet advaret af en kollega på et andet tog mod tre mænd, som stod på stationen.

Comment utiliser "prévenu par, alerté par, averti par" dans une phrase en Français

J'ai été prévenu par "the sentinelle"

L'acheteur sera prévenu par courrier électronique.

L'hébergé sera alors alerté par email.

Chaque concurrent sera averti par mail.

"J'ai été alerté par des cris.

Riku s’était rapproché, alerté par Ginko.

Alerté par son stands, Patrick obtempère.

Son patron l’a prévenu par SMS.

Nick est alerté par les cris.

Alerté par les cris Eroan arriva.