Que Veut Dire AFSAT TIL en Français - Traduction En Français

• consacrée à
• alloué à
• prévus pour
• affectés à
• destinés à
• réservés aux
• mis de côté pour
• dédiée à
• engagé pour
• consacré à
• consacrés à
• consacrées à
• alloués à
• prévu pour
• affecté à
• destinée à
• affectée à
• allouées à
• destiné à
• réservé aux
• affectées à
• réservés au
• réservé au
• dédié à

Exemples d'utilisation de Afsat til en Danois et leurs traductions en Français

Er afsat til juridisk bistand.
Sont consacrés à l'assistance juridique.

En hel del er afsat til I. K.
Une section entière est consacrée à I. K.

Dagen er afsat til oplevelser i Wellington.
Cette journée est consacrée à la visite de Wellington.

Den anden halvdel blev afsat til forskning.
L'autre moitié est consacrée à la recherche.

Det hele er afsat til den velsignede ferie i påsken.
Tout cela est consacré à la fête bénie de Pâques.

Det fremgår, at kun 2% er afsat til dette formål.
En fait, il apparaît que 2% sont affectés à ce chapitre.

Del II er afsat til Homotopiteori teori om bundles.
La deuxième partie est consacrée à la théorie de l'homotopie paquets.

I dag, i 2008, hvor mange penge har De afsat til forebyggelse?
Aujourd'hui, en 2008, combien avez-vous alloué à la prévention?

Mio. kr. afsat til formålet.
Les vingt millions consacrés à ce premier objet.

Dens samlede areal er næsten 106 000 kvm, hvoraf 47 000 kvm afsat til butiksareal.
Sa superficie totale est presque m² 106 000, dont 47 000 m² mis de côté pour l'espace de vente au détail.

Procentandel afsat til købssummen: 15%.
Pourcentage destinée à l'achat: 15%.

Afsat til forsvar forholdsvis lille område af den samlede kort.
Alloué à la défense plutôt petite zone de la carte globale.

Denne artikel er afsat til dette problem.
Cet article est consacré à ce problème.

Støtte afsat til aktionerne af den type, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
Concours prévus pour les actions de type article 1.2.

Radio til hjemmet- afsat til amatørradio.
Radio pour la maison- consacrée à la radio amateur.

Beløb afsat til det finansielle instrument via forvaltningsmyndigheden.
Montant alloué à l'instrument financier par l'autorité de gestion.

Også eftermiddagen er afsat til et madlavningskursus.
Votre après- midi sera dédiée à un cours de cuisine.

Vi er afsat til perfektion af højteknologiske metallurgiske udstyr….
Nous sont consacrées à la perfection de la métallurgie du matériel high- tech….

Herudover er 1.000 kvadratmeter afsat til løbende udstillinger.
De plus, 1000 mètres carrés sont réservés aux expositions temporaires.

AVID, afsat til fremstilling af miljøbeskyttelses byggematerialer.
AVID, consacré à la production de matériaux de construction respectueux de l'environnement.

Fredag formiddag er afsat til møder i arbejdsgrupper.
Certains samedis matins seront réservés aux séances de groupe.

Ifølge en 2018-undersøgelsen, 45 procent af kvinderne har mindre end$ 10.000 afsat til pension.
Selon une enquête 2018, 45 pour cent des femmes ont moins de 10 000$ mis de côté pour la retraite.

Det vil blive afsat til dagens artikel.
Elle sera consacrée à l'article d'aujourd'hui.

Mio. kr. er afsat til forsøgsordningen, som bliver evalueret efter to år.
Par ailleurs 37 M€ sont prévus pour la clause de revoyure qui sera examinée d'ici à deux ans.

Det begyndte med to dages sprint, afsat til fokuseret hacking.
Elle a débuté par deux jours de séminaires, prévus pour un hacking orienté.

Brochuren er afsat til forskellige storage-systemer fra IKEA.
Brochure est dédiée à différents systèmes de stockage de IKEA.

Den første konference dagen er afsat til foredrag i plenum.
La première journée de conférence est mis de côté pour des conférences en plénière.

FIGUR 12 Midler afsat til uddannelse og ungdomsforanstaltninger(1992-1996).
GRAPHIQUE 12 Moyens alloués à l'éducation, à la formation et à la jeunesse, 1992-1996.

Man vedtog følgelig at reducere antallet af tropper afsat til SFOR fra 12.000 til 7.000.
Il a donc décidé de réduire les effectifs militaires affectés à la SFOR de 12 000 à 7 000 hommes.

Formiddagen er afsat til et besøg i den største moske.
Notre matinée est consacrée à la visite de la plus grand mosquée d'Asie.

Comment utiliser "afsat til" dans une phrase en Danois

For Storemusen havde Vi afsat til børnehave veninden F.

Faldet fra til, skyldes Torstårnet og ophør af tilskud til FirmaTouren efter. Øvrige sociale formål, budgettet er afsat til flagdag for veteraner og frivillighedsdag.

De har derfor 1 times pause, hvoraf de første 30 minutter er afsat til at spise.

Rammen skal være afsat til ansøgninger om tilsagn om tilskud til fastholdelse i medfør af nærværende bekendtgørelse, bekendtgørelse nr. 1019 af 26.

Verdens største område, der er afsat til beskyttelse af tigre, er blevet erklæret af regeringen i Myanmar.

De øvrige ca kr er afsat til diverse driftsudgifter i forbindelse med byfornyelse, såsom rådgivning og konsulentarbejde i forbindelse med byfornyelsessager samt genhusninger og kondemneringer.

Du er meget velkommen til at skrive nogle kommentarer ind i de felter, jeg har afsat til det samme.

De er alle lidenskabelige mænd, der er afsat til dem, de elsker mest, ligesom brandskilt er kendt for at være.

Er de rette midler og rammer afsat til opgaven, der skal løses?

For at tjene penge på betting, så bliver du nødt til at have en bankrulle (et beløb afsat til betting), som gør at du kan tåle at tabe.

Comment utiliser "alloué à, consacrée à, prévus pour" dans une phrase en Français

Quel budget est alloué à son développement ?

L’espace alloué à chaque sexe dépendra de l’effectif.

Cette journée est consacrée à une ascension.

Nouvelle exposition consacrée à l'artisanat d'excellence Densan.

Ils sont sûrement prévus pour moi.

Sessions), fiction biographique consacrée à David Bowie.

Vous gérez le budget alloué à chaque affaire.

Billy Graham, une vie consacrée à l’Évangile.

Peu d’argent est alloué à la santé mentale.

Une section entière consacrée à Michael Jackson.