Que Veut Dire ALLEGORI en Français - Traduction En Français

• allégorie

Exemples d'utilisation de Allegori en Danois et leurs traductions en Français

Det er en allegori.
C'est une allégorie.

Allegori over Europa.
Allégorie de L Europe.

Det er en allegori.
Je fais une allégorie.

Det er en allegori af Ånd-Sjæl eller Buddhi.
C'est une allégorie de l'âme- esprit ou buddhi.

Åbenbaring er ikke en allegori.
Apocalypse n'est pas une allégorie.

Allegori- billeder af abstrakte objekter med billeder.
Allégorie- images d'objets abstraits avec des images.

Tjek vores lektion om Allegori!
Consultez notre leçon sur l'allégorie!

Din allegori med et pokerspillet er meget træffende.
Ta métaphore avec les joueurs de Poker est intéressante.

Nøgenhed er endnu en allegori for genfødsel.
La nudité est une autre allégorie de la renaissance.

Vær sikker på at tjekke vores lektion om allegori!
N'oubliez pas de consulter notre leçon sur l'allégorie!

Det var ikke længer min Allegori, som beskæftiged mig;
Ce n'était plus mon allégorie qui m'occupait;

I Platons allegori om hulen, de mennesker, der bor i hulen.
Dans l'allégorie de la grotte, de Platon les personnes vivant dans la grotte.

Skildre og beskrive eksemplet med allegori fra teksten på venstre side.
Décrire et décrire l'exemple de l'allégorie du texte sur le côté gauche.

Kunti var Pândavaernes moder, og Draupadî de fem brødres fælles hustru- en allegori.
Kuntî était la mère des Pândavas, et Draupadî la femme commune des cinq frères- une allégorie.

Helvede er en allegori for Synd og dens konsekvenser.
L'enfer est une allégorie du péché et de ses conséquences.

Hele konceptet bag tidens ende og verdens ende, er en fejlfortolket astrologisk allegori.
Le concept entier de la fin des temps ou de la fin du monde est une allégorie astrologique mal interprétée.

Hele bygningen er en allegori på den Kristne tro.
L'ensemble du bâtiment est une allégorie de la religion chrétienne.

Allegori for Industri er en tempera på lærred medaljon malet af Francisco de Goya i 1805.
Allégorie de l'Industrie est une tempera sur toile en médaillon peinte par Francisco de Goya en 1805.

Det hvælvede loft viser et maleri med en allegori om Spanien og kontinenterne.
Son plafond voûté montre un tableau avec une allégorie de l'Espagne et des continents.

En allegori er ligesom en udvidet metafor, hvor elementer af historien er et symbol på en dybere mening.
Une allégorie est comme une métaphore étendue, où les éléments de l'histoire sont symboliques d'un sens plus profond.

Har I ikke også hørt nasiræernes allegori om den rige mand og tiggeren?
N'avez- vous pas également entendu l'allégorie des Naziréens sur l'homme riche et le mendiant?

Poes øjen allegori, ville helt sikkert passe og du vil opdage at hans symbolisme er fyldt med farlig romance.
L'allégorie des yeux de Poe irait certainement, et vous trouverez son symbolisme plein de romance obsessionnelle.

Nordlys i violet og magenta kan fortolkes som en cool, gennemsigtig allegori for skjærsilden.
Les aurores boréales en violet et magenta peuvent être interprétées comme une allégorie fraîche et transparente pour le purgatoire.

Venedig og dens broer er en allegori, til den glorværdige fortid i denne by med konger, kunstnere og drømmere.
Venise et ses ponts sont une allégorie au glorieux passé de la ville des rois, des artistes et des rêveurs.

I vores dage, hvor hemmeligheden er tabt, så passerer kandidaten gennem diverse meningsløse ceremonier og indvies ind i Hiram Abiff's solare allegori,"Enkens Søn".
De nos jours, comme le secret est perdu, le candidat traverse diverses cérémonies dépourvues de sens et est initié à l'allégorie solaire d'Hiram Abiff, le"Fils de la Veuve".

I Animal Farm, Orwell bruger allegori af dyr oprørende på en gård for at fordømme det stalinistiske Rusland.
Dans Animal Farm, Orwell utilise l'allégorie des animaux révoltant sur une ferme pour condamner la Russie stalinienne.

Som det kan ses i vor tid, er mytologi repræsenteret filosofisk allegori, som er almindeligt anvendt i edb-projekter.
Comme on le voit, à notre époque, la mythologie est représentée comme une allégorie philosophique, qui est largement utilisé dans les projets informatiques.

Selvfølgelig er allegori og moral ikke noget nyt, når det kommer til de klassiske historier om vores barndom.
Bien entendu, l'allégorie et la moralité n'ont rien de nouveau en ce qui concerne les histoires classiques de notre enfance.

I”The Masque af Røde Death”, Poe bruger allegori af Prospero handlinger at gøre en stærk punkt: ingen undslipper døden.
Dans"Le masque de la mort rouge", Poe utilise l'allégorie des actions de Prospero pour faire un point fort: personne n'échappe à la mort.

Det er en allegori over individets stadige kamp for moral og retfærdighed- værdier som Stieg Larsson altid kæmpede for.
C'est une allégorie de la lutte permanente et individuelle pour la morale et la justice- des valeurs pour lesquelles Stieg se battait depuis toujours.

Comment utiliser "allegori" dans une phrase

Djævelen som skikkelse i sig selv er en allegori.

Fluernes Herre er en allegori af den menneskelige natur, hvor hver person repræsenterer et vigtigt aspekt af menneskeheden.

Billederne er titlen Allegori of Faith, malet mellem 1671 og 1674, og Allegori af maleri eller malerkunsten.

Blavatsky korrelerer den Puraniske allegori til de syv kloder i den planetariske kæde, Jambu-dvipa er ækvivalent med klode D i det teosofiske skema.

Den anden allegori står Tante Mille for.

En ældre herre må dele hospitalsstue med en muslim, og snart bryder kulturkampen om retten til grise-billedet på væggen ud i lys lue i denne humoristiske allegori over Muhammed-krisen.

Det er en allegori over alle krige og alle civilisationer.

Fluernes Herre handler om ondskab i menneskets naturs forskellige facetter. “De største ideer er de enkleste.” -Fluernes Herre- Børn, ledere og allegori i Fluernes Herre Titlen på bogen er allegorisk.

Fortællingen er som mange klassiske fortællinger en allegori.

I sin salme bruger Brorson – i tråd med den pietistiske kristendomsforståelse - turtelduen som en allegori for sjælens tilflugt i Jesu liv.