Exemples d'utilisation de Allokerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allokerer den nødvendige hukommelse for det installerede program.
Den pludselige ændring i pres program allokerer tidsplan pres i rød.
Le changement soudain de programme pression alloue annexe pression en rouge.Opgavestyring allokerer tid til når en medarbejder er væk fra gulvet.
La Gestion des tâches alloue du temps à l'employé lorsqu'il n'est pas sur la surface de vente.Selvfølgelig må vi ikke glemme det i normal urin,som en person allokerer om morgenen, en mere mættet farve end dagen.
Bien sûr, il ne faut pas oublier que dans l'urine normale,qu'une personne attribue le matin, une couleur plus saturée que le jour.Microsoft Stream allokerer lager pr. lejer samt lager pr. bruger til dit samlede lager.
Microsoft Stream alloue un stockage de base par client, plus un stockage par utilisateur à votre total.Gennemførelse af haven og mængden af betalingen for hansbesøg er direkte afhængig af, hvor mange penge virksomheden allokerer til dette formål.
Accomplissement du jardin etle montant du paiement de sa visite est directement dépendante de combien d'argent l'entreprise alloue à cette fin.Disse planter rodsystem allokerer magtfuldegennemtrængende lugt, som trænger ned i jorden og irriterende dyr.
Ce système racinaire des plantes alloue puissantodeur âcre, qui pénètre dans le sol et des animaux ennuyeux.WinRM har tilføjet et bestemt sæt kvoter, som giver en bedre kvalitet af tjenesten og allokerer serverressourcer til samtidige brugere.
WinRM a ajouté un ensemble spécifique de quotas qui fournissent une meilleure qualité de service et allouer les ressources de serveur pour les utilisateurs simultanés.Derudover allokerer hvert system sine egne blokeringstider til genopladning af batterierne uden indblanding fra operatøren.
En outre, chaque système alloue un temps d'arrêt propre pour le rechargement automatique des batteries sans intervention d'un opérateur.For det første, vores firma udfører omfattende overvågning på byggeri design processen og allokerer ressourcer rimelighed at undgå unødig spild.
Tout d'abord, notre société effectue un suivi complet sur le processus de conception de la construction et alloue les ressources raisonnablement éviter les déchets inutiles.GameFirst IV prioriterer spilpakker og allokerer mere båndbredde til spil for at give dig den allerbedste onlineoplevelse.
GameFirst IV gère la priorité des paquets de données et attribue plus de bande passante aux jeux pour vous offrir la meilleure expérience en ligne qui soit.For at sige det enkelt, til at betale sin ledelse(teoretisk ethvert medlem)betalt fra disse fonde, at regeringen allokerer til vedligeholdelse af det offentlige kammer.
Autrement dit, payer de sa direction(en principe)tout membre le salaire de ces fonds, qui alloue de la république sur le contenu de la chambre publique.Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) allokerer jævne mellemrum en økonomisk spil med ekstraordinær FUNIBER Scholarship i uddannelse.
La Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) attribue périodiquement un poste économique extraordinaire aux FUNIBER formation FUNIBER.Selvom spillet Goodgame Farmer og anmodninger om at deltage til en ekstremt nuanceret, mendet er yderst opmærksomme på den helt nye og allokerer tid at mestre.
Même si le jeu Goodgame Farmer et les demandes de participation à un temps extrêmement nuancée, maisil est extrêmement attentif à la nouvelle marque et alloue à maîtriser.Kronos Mk2 allokerer dynamisk power mellem motorer som du spiller, automatisk og i realtid, giver en integreret oplevelse ingen PC kan matche.
Le Kronos Mk2 alloue dynamiquement la puissance entre les moteurs automatiquement et en temps réel offrant une expérience qu'aucun PC ne puisse égaler.For det første som leverandør af vakuum vogn,vores firma udfører omfattende overvågning på byggeri design processen og allokerer ressourcer rimelighed at undgå unødig spild.
Tout d'abord, en tant que fournisseur de panier à vide,notre société effectue un suivi complet sur le processus de conception de la construction et alloue les ressources raisonnablement éviter les déchets inutiles.Odontika allokerer €100 til mindre reparationer hos din egen tandlæge, f. eks. gen-cementering af kroner og tilpasning af proteser.
Odontika alloue 100 € pour les petites réparations faites par votre propre dentiste, par exemple recimentation des couronnes et ajustement des prothèses dentaires.For det første som leverandør af Wet Dry Pond Støvsuger,vores firma udfører omfattende overvågning på byggeri design processen og allokerer ressourcer rimelighed at undgå unødig spild.
Tout d'abord, en tant que Fournisseur de Wet Dry Pond Aspirateur,notre société effectue un suivi complet sur le processus de conception de la construction et alloue les ressources raisonnablement éviter les déchets inutiles.Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) allokerer jævne mellemrum en økonomisk spil med ekstraordinær FUNIBER Scholarship i uddannelse.
La Fondation Universitaire Ibéro- américaine(FUNIBER) attribue périodiquement une aide financière à titre exceptionnel pour les Bourses de Formation FUNIBER.Trods det faktum, at Anden Verdenskrig ikke forårsagede nogen forening, men for menneskers død og endeløse kampe, fordi bortset fra de voldsomme,blodige kampe spillet krigsspil 1942 allokerer ikke det eneste problem, også skal behandles og strategiske overvejelser, såvel som økonomiske spørgsmål, finansiering baser.
Malgré le fait que la Seconde Guerre mondiale n'a pas provoqué de toute association, mais à la mort de l'homme et des batailles sans fin,les jeux Wargame 1942 alloue pas le seul problème, car, outre les féroces batailles sanglantes, doivent également être abordées et des considérations stratégiques, ainsi que les questions économiques, le financement des bases.En Residential Proxy Network allokerer ægte IP-adresser til brugere og skjuler det sande IP-adresse, således at tillade dem at forblive anonym.
Un réseau Proxy résidentiel attribue des adresses IP réelles pour les utilisateurs et se cache la véritable adresse IP, leur permettant ainsi de rester anonyme.EØSU er bekymret over den seneste tendens med at skære ned på uddannelsesbudgetterne ien række medlemsstater og henstiller, at medlemsstaterne allokerer tilstrækkelige ressourcer til at sikre, at undervisningspersonalet er i stand til at tilvejebringe et højt uddannelsesniveau for alle.
Préoccupé par la tendance de revoir Kronos LS musik workstation allokerer dynamisk power mellem motorer som du spiller, samt giver en integreret oplevelse, der ikke computer kan matche.
Kronos LS Music Workstation alloue dynamiquement la puissance entre les moteurs que vous jouer, ainsi que fournir une expérience intégrée qu'aucun ordinateur ne peut égaler.Naturligvis er ungdomsprogrammet sammenlignet med andre politikker,som f. eks. kulturpolitikken og uddannelsespolitikken, så ringe stillet, at vi i sidste ende allokerer mindre end én procent af det samlede EU-budget til det område. Og det kan vi, mine damer og herrer, ikke blive ved med at acceptere i længden.
Par rapport aux autres politiques- la politique culturelle, par exemple, oul'éducation- le programme pour la jeunesse est si chichement doté qu'on en arrive à allouer moins de 1% du budget total de l'UE Faktisk filsystemet allokerer tildeling oplysninger den pågældende fil til nul, der informerer OS at der er plads til at gemme nye filer.
En fait, le système de fichiers alloue les informations d'allocation de fichier spécifique qui à zéro qui informe le système d'exploitation que l'espace est disponible pour stocker les nouveaux fichiers.Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) allokerer jævne mellemrum en økonomisk spil med ekstraordinær FUNIBER Scholarship i uddannelse.
Bourses d'études La Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) alloue périodiquement un jeu économique Bourse de FUNIBER extraordinaire dans l'éducation.Dynamiske datastrukturer, allokerer blokke af hukommelse fra den bunke, som kræves, og knytte disse blokke sammen til en slags data-struktur ved hjælp af pointere.
Structures de données dynamiques allouer des blocs de mémoire dans le tas comme nécessaire, et de lier ces blocs ensemble dans une sorte de structure de données à l'aide de pointeurs.Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) allokerer jævne mellemrum en økonomisk spil med ekstraordinær FUNIBER Scholarship i uddannelse.
La Fondation Universitaire Ibéro- américaine(FUNIBER) alloue périodiquement un budget économique à caractère extraordinaire pour des bourses d'études de formation FUNIBER.Det er kendt, at nåletræ allokerer en masse flygtig produktion, hvilket positivt påvirker trivsel og har en gavnlig virkning på kroppens resistens mod forskellige infektionssygdomme.
Il est connu que le bois alloue beaucoup de la production volatile, ce qui affecte positivement le bien- être et d'avoir un effet bénéfique sur la résistance de l'organisme à diverses maladies infectieuses.Hvis langt ogkorrekt estimeres og allokerer alle nødvendige data, er dedusteringssystemet godt designet, det udfører sin værdi i fremtiden, og satserne for dets drift vil ikke være for høje.
Ce bien etcorrectement estimé et allouer toutes les données nécessaires, le système de dépoussiérage sera bien conçu, ce sera à l'avenir vous avez effectué notre position, et les taux de son fonctionnement ne seront pas trop élevés.
