Exemples d'utilisation de Alloue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'UE alloue actuellement une aide par tonne d'huile d'olive.
Avec l'aide de manipulateurs, le médecin alloue un rein et un uretère.
Alloue la mémoire nécessaire pour le programme installé.
Le Conseil d'État alloue des millions aux transports publics.
Alors que la Floride permet jusqu'à 40$ à dépenser, Oklahoma alloue seulement 15$.
Mens Florida tillader op til$ 40 at blive brugt, tildeler Oklahoma kun$ 15.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'UE alloue environ 3 milliards d'euros à Erasmus pour la période 2007- 2013.
Le changement soudain de programme pression alloue annexe pression en rouge.
Den pludselige ændring i pres program allokerer tidsplan pres i rød.Agria alloue une partie des revenus de primes à la recherche vétérinaire.
Agria afsætter en del af præmieindtægten til veterinærmedicinsk forskning.En moyenne, par jour les bébés de la peau alloue environ de 0,5 à 0,8 litres de sueur.
I gennemsnit per dag hud babyer tildeler omkring 0,5- 0,8 liter sved.Le pays alloue environ 30% de son budget à la santé publique et à l'éducation.
Nous regrettons cependant que le Conseil n'alloue pas de ressources suffisantes à cet effet.
Vi beklager dog, at Rådet ikke afsætter tilstrækkelige ressourcer.Alloue € 150 000 par an pour former des chercheurs et de diffuser les résultats de la recherche.
Tildeler € 150.000 om året for at træne forskere og formidle forskningsresultater.Légume, parce que, même quandil ne chauffe pas, alloue des agents cancérigènes.
Vegetabilsk, fordi selv nårdet ikke er opvarmet, tildeler kræftfremkaldende stoffer.La Gestion des tâches alloue du temps à l'employé lorsqu'il n'est pas sur la surface de vente.
Opgavestyring allokerer tid til når en medarbejder er væk fra gulvet.Venant du Nord, ce vent froid, craint par les agriculteurs, alloue les neuf nouveaux trous.
En 1983, le Congrès alloue plus de 42 millions de dollars pour la relocalisation des habitants.
Réduire la charge sur la colonne vertébrale met en œuvre le processus inverse- alloue de l'eau.
Reduktion af belastningen på rygsøjlen implementerer den omvendte proces- tildeler vand.Insectes concassée alloue des substances spéciales qui causent l'essaim en une véritable rage.
Knust insekt tildeler særlige stoffer, der forårsager sværmen til en reel raseri.Cet organisme fait une estimation des besoins financiers du demandeur(en fonction de ses dépenses fixes: loyer,personnes à charge) et lui alloue une somme en conséquence.
Dette organ vurderer ansøgerens økonomiske behov(i forhold til hans faste udgifter: husleje,forsørgerpligt osv.) og yder ham et beløb svarende hertil.Après cela, le chirurgien alloue le rein et pince le pédicule vasculaire pendant 15 minutes maximum.
Herefter tildeler kirurgen nyren og klemmer den vaskulære pedikel i højst 15 minutter.Je me réjouis quela nouvelle proposition alloue des fonds non utilisés à ce domaine précis.
A ce moment, j'alloue les ressources au mieux et j'ai besoin que tu gardes Katie, qui est actuellement… en train de courrir là-bas!
Lige nu fordeler jeg ressourcer, og jeg behøver dig til at se efter Katie!En Grande- Bretagne, l'entreprise prend en charge le salaire et alloue une indemnité de subsistance supplémentaire à chaque participante.
I Storbritannien afholder virksomheden lønudgifterne og yder deltagerne et tilskud til leveomkostningerne.La Commission alloue les ressources disponibles aux pays candidats pour la mise en oeuvre des dispositions de l'article 7, paragraphe 2.
Kommissionen fordeler de disponible midler til ansøgerlandene til gennemførelse af artikel 7, stk. 2.Pourtant, pour chaque Windows de lecteur logique alloue un espace disque basé sur la capacité totale du lecteur logique.
Men for hver logisk drev Windows tildeler diskplads baseret på den totale kapacitet af det logiske drev.Tv Nursing alloue un grand bloc de son contenu pour diffuser des conseils, des recommandations et des soins de santé aux citoyens, dirigé par des infirmières.
Tv tildeler en stor blok nursing dens indhold til at sprede rådgivning, anbefalinger og sundhedspleje for borgerne, ledet af sygeplejersker.Bourses d'études La Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) alloue périodiquement un jeu économique Bourse de FUNIBER extraordinaire dans l'éducation.
Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) allokerer jævne mellemrum en økonomisk spil med ekstraordinær FUNIBER Scholarship i uddannelse.L'Union européenne alloue 225 millions d'euros à l'Inde pour la période 2001-2006, les quatre cinquièmes de ce montant étant affectés à la réduction de la pauvreté.
EU yder EUR 225 mio. i gavebistand til Indien for perioden 2001-2006, hvoraf fire femtedele er øremærket til nedbringelse af fattigdommen.Gouvernement de la ville alloue le budget spécial et compte pour le maintien de ces plages.
Regeringen i byen tildeler særlige budget- og kontoindstillinger for vedligeholdelsen af disse strande.L'Union alloue plus d'un tiers de son budget à la réduction de l'écart entre les niveaux de développement des différentes régions, ainsi que des inégalités entre les niveaux de vie.
EU afsætter over en tredjedel af budgettet til at reducere forskelle i udviklingen regionerne imellem samt uligheder i levestandarden.
