Que Veut Dire BEVILGER en Français - Traduction En Français

• accorde
• octroie
• alloue
• octroi
• accordent
• accordé
• octroyées
• octroient

Exemples d'utilisation de Bevilger en Danois et leurs traductions en Français

Så jeg bevilger Dem hermed asyl.
Je lui accorde donc I'asile.

Navn og adresse på det organ, der bevilger støtten: MAPA.
Nom et adresse de l'organisme qui accorde l'aide: MAPA.

Jeg bevilger byggetilladelser.
J'accorde des permis de construire.

Folk skaffer bare forfalskninger, hvis vi ikke bevilger lovlig dækning.
Les gens achètent des faux si on n'accorde pas de papiers légitimes.

Mange kommuner bevilger ikke længere kautionslån.
Bon nombre de municipalités n'octroient plus de concession perpétuelle.

Parlamentet accepterer nu ændringen af dets forslag og bevilger blot ECU 150 millioner.
Le Parlement accepte maintenant l'amendement de cette proposition et concède à peine 150 millions d'écus.

Jeg bevilger, gennem Min Faders Kærlighed, stor Barmhjertighed til verden.
Moi, par l'Amour de Mon Père, J'accorde une grande Miséricorde au monde.

Den Liberale Gruppe ønsker, at Unionen bevilger nødhjælp til Den Russiske Føderation.
Le groupe libéral désire que l'Union accorde une aide d'urgence à la Fédération de Russie.

Banken bevilger en kreditramme på 100 mio. USD(87 mio. ECU) til banken OTP.
La Banque accorde une ligne de crédit de 100 millions de USD(87 millions d'écus) à la banque OTP.

Det glæder mig, at vi med det nye forslag bevilger ikkeanvendte midler til netop dette område.
Je me réjouis que la nouvelle proposition alloue des fonds non utilisés à ce domaine précis.

CITELUM bevilger ikke nogen licens eller anden ret end til at konsultere dette websted.
CITELUM ne concède aucune licence d'utilisation, ni aucun droit autre que celui de consulter le présent Site.

Hverken disse Vilkår eller din brug af Tjenesterne overdrager eller bevilger dig nogen rettigheder til Tjenesterne eller deres indhold.
Ni ces Conditions, ni votre utilisation des Services ne vous confèrent ou ne vous accordent aucun droit.

CAL bevilger rettigheden for en enhed eller en bruger til at skabe adgang til server softwaren.
Le Windows CAL accorde le droit d'un périphérique ou d'un utilisateur pour accéder au logiciel de serveur.

Derfor er spørgsmålet, om samme instans, som bevilger myndigheden støttemidlerne, også skal være kontrolorgan?
C'est pourquoi se pose la question de savoir si le service qui octroie les subventions aux autorités doit aussi être l'organe de contrôle?

Samtidig bevilger netop de store grupper sig selv hærskarer af partitro medarbejdere.
En même temps, ce sont précisément les grands groupes qui s'allouent des légions de membres du personnel loyaux à leur parti.

Det ser heller ikke godt ud i nedskæringstider, at politikere bevilger deres egne organisationer flere goder.
Il est choquant de voir, en un temps de restrictions budgétaires, des politiciens accorder à leurs propres organisations des moyens financiers accrus.

Samhørighedsfonden bevilger i alt 63.4 mia. EUR til aktiviteter i følgende kategorier.
Le Fonds de cohésion alloue au total 63,4 milliards d'euros à des projets dans les domaines suivants.

Rentegodtgørelse på 2% i en femårig periode og dermed mindske renterne af de lån, som EIB bevilger Unionens små og mellemstore virksomheder.
Prévoit que la Communauté octroie des bonifications de 2% pendant cinq ans destinées à réduire le taux d'intérêt des prêts que la BEI accorde aux PME de l'Union.

Samhørighedsfonden bevilger i alt 63.4 mia. EUR til aktiviteter i følgende kategorier.
Le Fonds de cohésion alloue au total 63.4 milliards d'euros à des activités relevant des catégories ci- après.

I den forbindelse vil jeg gerne nævne Catherine Ashtons meddelelse om at øge de midler, Kommissionen bevilger til udvikling i Afghanistan.
À cet égard, je voudrais signaler l'annonce faite par Catherine Ashton concernant l'augmentation des crédits que la Commission européenne affecte au développement en Afghanistan.

Medlemsstaterne bevilger kun undtagelsesvis en statsstøtte, der overstiger 50% af filmproduktionens omkostninger.
Les aides accordées par les États membres ne dépassent qu'exceptionnellement le niveau de 50% des coûts du film.

(73) En anden konkurrent, der ikke har ønsket at afsløre sin identitet, er fortrinsvis bekymret over, at staten bevilger en kontragaranti for 65% af garantifaciliteten på 3,5 mia. EUR.
(73) Un autre concurrent, qui n'a pas souhaité dévoiler son identité, est essentiellement préoccupé par l'octroi de la contre- garantie de l'État couvrant 65% de la ligne de cautions de 3,5 milliards d'euros.

Kulturministeriet bevilger hvert år rejsestipendier til et antal bildende kunstnere(18 i 1979).
Le ministère des affaires culturelles accorde chaque année des bourses de voyage à un certain nombre d'artistes plasticiens(18 en 1979).

Forædlingsprodukterne leveres til andre landes væbnede styrker, der er stationeret i en medlemsstats område, såfremt denne medlemsstat bevilger særlig fritagelse for importafgifter i overensstemmelse med artikel 131, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1186/2009.
La livraison de produits transformés aux forces armées d'autres pays stationnées sur le territoire d'un État membre, lorsque cet État membre accorde une franchise spéciale des droits à l'importation conformément à l'article 131, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1186/2009;

Banken bevilger ikke længere midler kun til dæmninger og veje, europæiske virksomheders store infrastrukturprojekter.
La banque n'octroie plus uniquement des fonds pour des ponts ou des routes, pour de grands projets d'infrastructure d'entreprises européennes.

I foråret illustrerede kommissær Chris Patten dette ved at stille spørgsmålet:"Hvorfor bevilger EU flere penge til oprydning efter orkanen Mitch i Latinamerika, end det har bevilget til udvikling af økonomien i Rusland?".
Le commissaire Chris Patten avait illustré ce point, au printemps, en posant la question suivante:"Pourquoi l'UE octroie- t- elle plus de crédits aux travaux de déblayage suite au passage de l'ouragan Mitch en Amérique du Sud qu'elle n'en a octroyé en faveur du développement économique de la Russie?".

Kommissionen bevilger tilskud til kvinder, som vil oprette en virksomhed og er i stand til at skabe, hvad der svarer til mindst to fuldtidsstillinger.
La Commission octroie des bourses aux femmes qui veulent monter une entreprise et sont en mesure de créer au moins deux emplois à plein temps ou leur équivalent.

EU har optrappet udenrigshandlen og bevilger højere toldpræferencer end til noget andet land i Sydøstasien.
L'UE a renforcé le commerce extérieur et octroie des préférences tarifaires plus élevées que celles accordées aux autres pays d'Asie du Sud-est.

EU, som bevilger betydelige midler til udviklingsprojekter i Mellemøsten, må spille en større rolle med at udarbejde og gennemføre en redningsplan for floden, hvor alle parter i regionen inddrages.
L'Union européenne, qui accorde des fonds considérables à des projets de développement au Moyen- Orient, doit s'impliquer davantage dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de sauvetage du fleuve qui engagerait tous les acteurs de la région.

På vegne af Wilford Industries, bevilger jeg dig, Bess Francis Till, Godt.{\an8}adgang til Anden Klasse med alle tilhørende rettigheder.
An8}l'accès à la seconde et à tous les droits y afférents. Au nom de Wilford Industries, je vous accorde, Bess Francis Till.

Comment utiliser "bevilger" dans une phrase en Danois

Men det skal ikke forstås sådan, at ledelsen bevilger efteruddannelse med hovedet under armen, pointerer hun.

På baggrund af rapporten om færgedriften og betingelserne for det justerede udligningssystem foreslår bestyrelsen for Småøernes Færgeselskaber at Kommunernes Landsforening bevilger 2 mio.

Regeringen giver 50 millioner til 9 forskellige projekter, der skal lave COVID-19-forskning Carlsberg Fondet bevilger 95 mio.

En række kommuner bevilger flere ture. (2) Ikke mulighed for individuelt tilkøb udover det kommunen bevilger 16 16 Handicapstatistik Organisering Tabel 14.

Det er dybest set en låneordning, hvor banken går ind, og bevilger et overtræk på en given sats.

Og de myndigheder, der bevilger tillægget skal vide mere om konsekvenserne af epilepsi.

Bevilling af lån eller garanti for lån Borgerservice, Team 1 behandler og bevilger ansøgninger om beboerindskudslån.

Når jeg bevilger penge for fagforeningen, så har jeg en bestyrelse det skal igennem, og det ville aldrig ske.

Det er aftalens parter Danske Regioner og Yngre Læger, der bevilger dispensationen.

Kommunen vurderer hver enkelt ansøgning Kommunen vurderer hver enkelt ansøgning og bevilger protesen ud fra dine fysiske og kosmetiske gener.

Comment utiliser "alloue, accorde, octroie" dans une phrase en Français

Améliorer la rubrique Restaurants Alloue par votre contribution.

Il alloue des appartements spacieux de type différent.

Louis accorde cette demande avec bienveillance.

Surtout lorsqu'elle vous octroie un minimum d'attention...

octroie rieux entre particulier france france

Il leur alloue les moyens de leur activité.

Le gouvernement leur octroie une bourse d’études.

octroie des bourses pour des cliniciens-chercheurs.

J’y accorde une importance toute particulière.

C’est l’ONEM qui octroie les allocations.