Exemples d'utilisation de Octroyées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Garanties et avances octroyées 4.
Aides octroyées sur la base des quantités produites.
De telles aides ont, en conséquence, été octroyées illégalement.
Actions privilégiées octroyées au titre du régime de soutien aux banques grecques.
Præferenceaktier ydet i henhold til den græske bankstøtteordning.Aujourd'hui, les aides financières sont octroyées au compte- goutte.
Som det er nu ryger den finansielle bistand, der ydes til feks.Combinations with other parts of speech
Aides illégalement octroyées- Communication de la Commission(JO C 318 du 24.11.1983).
Chaque État membre est responsable des homologations qu'il a octroyées.
Actuellement au Vietnam, les licences octroyées aux opérateurs de sept lignes.
Moi qui aidroit à deux minutes, je remercie ceux qui me les ont octroyées.
La charge et/ou la procuration seront octroyées à Yource par l'entremise d'un contrat séparé.
Il existe deux opérateurs GSM mais les licences UMTS n'ont pas encore été octroyées.
Der er to GSM-operatører, medens der endnu ikke er udstedt UMTS-tilladelser.Les allocations octroyées par la Province sont cependant soumises à une condition.
Égal au nombre de bovins mâles pour lesquels des primes ont été octroyées en 1997, ou.
Svarende til antallet af handyr, hvortil der blev ydet præmie i 1997, eller.Cet outil permet de calculer les autorisations octroyées à l'utilisateur ou au groupe spécifié.
Her beregnes de tilladelser, den angivne bruger eller gruppe tildeles.Le sabbat est, en effet, l'une des plus grandes bénédictions qui aient été octroyées à l'humanité!
Sabbaten er en af de største gaver der er givet til menneskeheden!Les aides sont octroyées pour des infrastructures énergétiques situées dans des régions assistées.
Chaque État membre doit reconnaître les autorisations octroyées par les autres États membres.
Hver medlemsstat skal anerkende tilladelser udstedt af de øvrige medlemsstater.Aides octroyées à la banque par l'intermédiaire du HFSF(mesures B1, B2 et B3).
Pour 2010, 350 millions d'EUR d'actions privilégiées octroyées par la Grèce en 2009;
For 2010 en mængde præferenceaktier for i alt 350 mio. EUR tildelt af Grækenland i 2009.Les ressources octroyées proviennent principalement des intérêts du FED et des réserves intra ACP.
De midler, der er ydet, stammer hovedsagelig fra EUF-renter og EUF-interne reserver.Kemeny a passé deux ans sur un post-doctorat octroyées par l'Office de recherche navale.
Kemeny brugt to år på en postdoctoral stipendiet ydes af Kontoret for Naval forskning.Aides octroyées à la banque au titre du régime de soutien aux banques grecques(mesures L1 et A).
Støtteforanstaltninger bevilget til banken i henhold til den græske bankstøtteordning(foranstaltning L1 og A).Elles sont fixées périodiquement(droit commun) ou octroyées par adjudication.
De fastsættes med regelmæssige tidsintervaller(almindelige bestemmelser) eller tildeles ved licitation.Les nouvelles autorisations sont octroyées sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
De nye tilladelser skal tildeles paa grundlag af objektive og ikke-diskriminerende principper.Voir deuxième partie Commentaire n" 4955 c prestations de vieillesse octroyées aux chômeurs âgés.
Se anden del kommentarer nr. 4955 2723-2729 Åben c ydelser ved alderdom, der tilkendes ældre arbejds løse.(CEE) n» 2055/93: quantité de référence octroyées à certains producteurs de lait ou de produits laitiers.
(EØF) nr. 2055/93: referencemængde tildelt til visse producenter af mælk eller mejeriprodukter.Pour l'application du paragraphe précédent, les paiements d'avance sont considérés comme des restitutions effectivement octroyées.
(") Communication de la Commission sur les aides octroyées illégalement iJO C 3IX du 24.11.19X3. p. 3.
Kommissionens meddelelse om ulovligt ydet statsstøtte, EFT C 318 af 24.11.1983.Les aides seront octroyées dans le respect des conditions prévues par l'encadrement des aides à la protection de l'environnement.
Støtten vil blive ydet i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt i rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse.Les pensions espagnoles de décès et de survivants octroyées dans le cadre des régimes généraux et spéciaux;
Spanske efterladtepensioner, der tilkendes efter den almindelige ordning og særordningerne.
