Eksempler på brug af Allokerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allokerer den nødvendige hukommelse for det installerede program.
Den pludselige ændring i pres program allokerer tidsplan pres i rød.
El cambio repentino en el programa de presión asigna horario presión en rojo.Allokerer prioriteringer og koordinerer opgaver til flere robotter.
Asigna prioridades y coordina los pedidos entre varios robots.Økonomi er studiet af, hvordan individer i vores samfund allokerer producerer og distribuerer knappe ressourcer.
La economía es el estudio de cómo los individuos en nuestra sociedad asignan productos y distribuyen recursos escasos.Opgavestyring allokerer tid til når en medarbejder er væk fra gulvet.
La Gestión de Tareas asigna tiempo a cuando un empleado está fuera de la planta.Gennemførelse af haven og mængden af betalingen for hans besøger direkte afhængig af, hvor mange penge virksomheden allokerer til dette formål.
Realización del jardín yla cantidad de pago por su visita depende directamente de la cantidad de dinero que la empresa destina a este fin.Microsoft Stream allokerer lager pr. lejer samt lager pr. bruger til dit samlede lager.
Microsoft Stream asigna al total el almacenamiento base por inquilino más el almacenamiento por usuario.WinRM har tilføjet et bestemt sæt kvoter, som giver en bedre kvalitet af tjenesten og allokerer serverressourcer til samtidige brugere.
WinRM ha agregado un conjunto específico de las cuotas que proporcionan una mejor calidad de servicio y asignar los recursos del servidor a los usuarios simultáneos.Disse planter rodsystem allokerer magtfuldegennemtrængende lugt, som trænger ned i jorden og irriterende dyr.
Este el sistema asigna las plantas de raíz poderosaolor acre, que penetra en el suelo y animal molesto.Selvom spillet Goodgame Farmer og anmodninger om at deltage til en ekstremt nuanceret, mendet er yderst opmærksomme på den helt nye og allokerer tid at mestre.
A pesar de que el Farmer Goodgame juego y peticiones de asistir a un momento muy matizada, peroes extremadamente atento a la nueva marca y asigna al maestro.De krummer, der med stor fanfare regeringen allokerer til fødslen af børn, ikke kan dække selv de mindste udgifter af familien.
Las migajas, que con gran pompa el estado asigna el nacimiento de los hijos, no cubren, incluso las mínimas de los gastos de la familia.For det første, vores firma udfører omfattende overvågning på byggeri design processen og allokerer ressourcer rimelighed at undgå unødig spild.
En primer lugar, nuestra empresa lleva a cabo un seguimiento exhaustivo sobre el proceso de diseño de construcción y asigna recursos razonablemente para evitar el derroche innecesario.Værktøjet allokerer flasker og produkter hos dig, giver dig lagerinformationer og hjælper dig med at kontrollere din gasflaskebeholdning.
El servicio asigna botellas y productos para su instalación, ofrece información de reservas y le ayuda a controlar el inventario de las botellas de gases.Forbrugerretshandlingerne omhandler bestemte gebyrer og allokerer specifikt nogle til forbrugeren(dig) og andre til virksomheden(forhandleren).
Los procedimientos del consumidor establecen algunas tarifas y asignan algunas específicamente al consumidor(usted) y otras a la empresa(vendedor).Kronos Mk2 allokerer dynamisk power mellem motorer som du spiller, automatisk og i realtid, giver en integreret oplevelse ingen PC kan matche.
Kronos Mk2 asigna dinámicamente potencia entre los procesadores de como juegas, automáticamente y en tiempo real, no proporcionando una experiencia integrada ninguna PC puede igualar.For det første somleverandør af vakuum vogn, vores firma udfører omfattende overvågning på byggeri design processen og allokerer ressourcer rimelighed at undgå unødig spild.
En primer lugar, como proveedor de vacío de la compra,la empresa lleva a cabo un seguimiento exhaustivo sobre el proceso de diseño de construcción y asigna recursos razonablemente para evitar el derroche innecesario.Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) allokerer jævne mellemrum en økonomisk spil med ekstraordinær FUNIBER Scholarship i uddannelse.
Fundación Universitaria Iberoamericana(FUNIBER) destina periódicamente una partida económica con carácter extraordinario para Becas en Formación FUNIBER.For det første som leverandør afWet Dry Pond Støvsuger, vores firma udfører omfattende overvågning på byggeri design processen og allokerer ressourcer rimelighed at undgå unødig spild.
En primer lugar, como un Proveedor de WetDry Pond Vacuum Cleaner, nuestra empresa lleva a cabo un seguimiento exhaustivo sobre el proceso de diseño de construcción y asigna recursos razonablemente para evitar el derroche innecesario.En Residential Proxy Network allokerer ægte IP-adresser til brugere og skjuler det sande IP-adresse, således at tillade dem at forblive anonym.
Una red de Proxy residencial asigna direcciones IP a los usuarios genuinos y oculta la verdadera dirección IP, lo que les permite permanecer en el anonimato.Naturligvis er ungdomsprogrammet sammenlignet med andre politikker, som f. eks. kulturpolitikken oguddannelsespolitikken, så ringe stillet, at vi i sidste ende allokerer mindre end én procent af det samlede EU-budget til det område. Og det kan vi, mine damer og herrer, ikke blive ved med at acceptere i længden.
En comparación con otras políticas- por ejemplo, la cultural o la educativa-,el programa de juventud está dotado tan pobremente que acabaremos por asignar menos de un uno por ciento del presupuesto global de la UE a este entorno, y eso, Señorías, a la larga ya no resulta aceptable.Kronos LS musik workstation allokerer dynamisk power mellem motorer som du spiller, samt giver en integreret oplevelse, der ikke computer kan matche.
LS de Kronos Music Workstation asigna dinámicamente potencia entre los procesadores que juego, así como proporcionar una experiencia integrada que ninguna ordenador puede igualar.Alt foregår online så, når budskaberne er formidlet til det købestærke publikum, har seerne og læserne lettere ved at blive motiveret tilat lave et køb, hvorfor mange virksomheder i dag allokerer flere økonomiske ressourcer i denne form for markedsføring, i forhold til tidligere.
Todo ocurre en línea, de modo que cuando los mensajes se comunican a audiencias prósperas, es más probable que los espectadores y los lectores se sientan motivadospara realizar una compra, razón por la cual muchas compañías asignan una parte cada vez mayor de sus recursos económicos a este tipo de publicidad en comparación con anteriores.I betænkningen fremhæves det, at EU allokerer mere end 5 milliarder euro til finansiering af rumprojekter i henhold til de nuværende finansielle overslag.
El informe resalta que la Unión Europea destina más de 5 000 millones de euros a financiar proyectos espaciales en el marco de las perspectivas financieras actuales.Prioriterer og allokerer ressourcer anmeldelser og evaluerer service levering gør anbefalinger til forbedringer og sikrer maksimal effektiv levering af tjenesteydelser.
Prioriza y asigna comentarios de recursos disponibles y evalúa el servicio entrega hace recomendaciones para la mejora y garantiza la prestación de servicios efectiva máxima.Faktisk filsystemet allokerer tildeling oplysninger den pågældende fil til nul, der informerer OS at der er plads til at gemme nye filer.
En realidad, el sistema de archivos asigna la información de asignación de ese archivo específico a cero que informa al sistema operativo que el espacio está disponible para almacenar nuevos archivos.Det er kendt, at nåletræ allokerer en masse flygtig produktion, hvilket positivt påvirker trivsel og har en gavnlig virkning på kroppens resistens mod forskellige infektionssygdomme.
Se sabe que la madera blanda asigna una gran cantidad de la producción de volátiles, que afecta positivamente el bienestar y tienen un efecto beneficioso sobre la resistencia del cuerpo a varias enfermedades infecciosas.Hvis langt og korrekt estimeres og allokerer alle nødvendige data, er dedusteringssystemet godt designet, det udfører sin værdi i fremtiden, og satserne for dets drift vil ikke være for høje.
Si es bueno y se estima y asigna correctamente todos los datos necesarios, el sistema de eliminación de polvo está bien diseñado, realizará su función en perspectiva y los costos de su operación no serán demasiado altos.Hvis langt ogkorrekt estimeres og allokerer alle nødvendige data, er dedusteringssystemet godt designet, det udfører sin værdi i fremtiden, og satserne for dets drift vil ikke være for høje.
Que tanto ycorrectamente estimado y asigna todos los datos necesarios, el sistema de eliminación de polvo estará bien diseñado, lo hará en las perspectivas que realizó su persona, y las tarifas de su servicio no serán demasiado altas.Allokere artikler til Mainstore og/eller sub-butik websteder som du ønsker.
Asignar artículos a Mainstore o sub tienda sitios como usted quiere.På dette grundlag allokere stål og aluminium tårne;
Sobre esta base asignar torres de acero y de aluminio;
