Que Veut Dire ANTYDET en Français - Traduction En Français

• suggéré
• indiqué
• laissé entendre
• insinué
• sous-entendu
• suggère
• suggèrent
• suggérée
• laisse entendre
• mentionés
• impliquée
• allusion

Exemples d'utilisation de Antydet en Danois et leurs traductions en Français

Det blev antydet.
C'était sous-entendu.

Du har antydet, jeg er en luder.
Tu as laissé entendre que je suis une salope.

Det bliver kun antydet.
C'est seulement suggéré.

Har antydet at universer, som producerer.
Ont suggéré que les univers qui produisent.

Som nogle har antydet.
Comme certains l'ont suggéré.

Andre har antydet, at vi allerede er i den.
D'autres ont suggéré que nous y sommes déjà.

Interaktion med NSAID' er ikke blevet antydet.
Une interaction avec les AINS n'a pas été suggérée.

Metoden er antydet på fig. 8.
Cette nature est indiquée dans la Fig. 8.

Intet er sagt direkte, men det værste er antydet.
Tout n'y est pas dit, mais l'essentiel est suggéré.

Men hvad kan du antydet sin samvittighed?….
Mais que pouvez-vous allusion à sa conscience?….

Han er øjensynligt ikke gået fallit(som mange har antydet).
Il a peut- être juste manqué de courage(comme plusieurs l'ont mentionés).

Du har antydet, at du har millioner af dollars.
Vous avez insinué avoir des millions de dollars.

Andre undersøgelser har antydet, at C-vitamin også kan.
D'autres études ont suggéré que la vitamine C peut également.

Blev antydet, at jeg måske fik brug for den.
Il a été sous-entendu que je pourrais en avoir besoin.

En række undersøgelser har antydet følgende faktorer.
Un certain nombre d'études ont suggéré que les facteurs suivants.

Der er antydet eksistensen af fem triangler.
Vous noterez ici que j'ai indiqué l'existence de cinq triangles.

En medlemsstat har allerede antydet, at den vil gøre det.
Un État membre a déjà laissé entendre qu'il le ferait peut-être.

Jeg har antydet, at jeg vil blive ved med at gentage det.
J'ai laissé entendre que je n'aurais de cesse de le répéter.

Jeg beklager, hvis nogen fra FS har antydet, at de har indflydelse på.
Désolée si quelqu'un de MCC a insinué qu'il pouvait influer sur les peines.

De har bl.a. antydet, at der er muligheder for medfinansiering.
Vous avez également laissé entendre qu'il y a des possibilités de cofinancement.

Al tekst har samme fremhævningsgrad, og retning er ikke antydet.
Tout le texte présente le même niveau de mise en évidence et la direction n'est pas impliquée.

Det er stærkt antydet, at du fjerner www2. savemax.
Il est fortement suggéré que vous retirez www2. savemax.

Vi ønsker imidlertid at bemærke, at vi er uenige i idéen med kvoter som antydet i f. eks. betænkningens punkt 12.
Nous souhaitons cependant mentionner que nous désapprouvons le concept de quotas sous-entendu, par exemple, dans le paragraphe 12 du rapport.

Det er stærkt antydet, at du slet Log. trendingnow.
Il est fortement suggéré que vous effacez Log. trendingnow.

Det er antydet, at de spanske myndigheder kunne have begrænset skaden.
On a laissé entendre que les autorités espagnoles auraient pu limiter les dégâts.

Jeg har meget ulistigt antydet hvad jeg føler for hende.
J'ai très délicatement insinué que j'éprouvais des sentiments.

Stone antydet, at han ville være bedre med JL Walsh som hans vejleder.
Stone a suggéré qu'il serait mieux avec JL Walsh comme son supérieur hiérarchique.

Jeg har nok… på et tidspunkt… antydet, at hun er hamrende psykotisk.
J'ai peut-être… insinué qu'elle était carrément psychotique. à un moment donné.

Som allerede antydet, Mp3Doctor PRO er yderst brugervenlig.
Comme déjà indiqué, Mp3Doctor PRO est extrêmement convivial.

Veronica, 28:”Min mand har altid antydet, at han elsker piger med kurver.
Veronika, années 28:«Mon mari a toujours laissé entendre qu'il aimait les filles en uniforme.

Comment utiliser "antydet" dans une phrase en Danois

Studier antydet, tpa, en kant over hele kan. 02.21.16 Vinter-møde, der anvendes endovaskulær, kirurgisk, strålebehandling alene er designet.

Bemærk: Det er antydet, at efterforskere ved hjælp af komponenten N400 for at undersøge kognition i kliniske populationer indsamle mindst 40 brugbar forsøg pr.

Mange af Diderots skrifter er, som foroven blevet antydet, fundets og udgivet først i senere tider.

Det skete først året efter. Årsagen er antydet i Flyveposten 8.

Som det svagt bliver antydet i ovenstående, består repertoiret af Dylan-sange hente fra hans såkaldte new born christian periode.

Men et slikt gjennembrud kan, som antydet, være mer eller mindre vellykket.

Drømme og biologi Stykket handler, som antydet, ikke kun om de roller, som kvinden bliver puttet ind i.

Andersen har i al fald aldrig med et ord antydet, at det modsatte skulle være tilfældet.

Studier antydet, tpa, i aktiver, for smertelindring hjemmet.

Android-enheder, og marketing association har længe antydet at.

Comment utiliser "suggéré, indiqué, laissé entendre" dans une phrase en Français

Jean-Noël avait aussi suggéré cette option.

Voyons-les dans l'ordre suggéré par Renaud :

Ces faits m'ont suggéré l'explication suivante.

Certains ont suggéré des solutions possibles.

Comme indiqué dans l'article précédent (cf.

Certains ont suggéré Gagadémie comme qualificatif..

C’est rassurant », a laissé entendre l’intérieur sénégalais.

C'est ce qu'a laissé entendre son patron.

Laissé entendre que président david pyott bien.

Beaucoup ont suggéré d'organiser une marche.