Que Veut Dire AT AFSTEMME en Français - Traduction En Français

• concilier
• harmoniser
• équilibrer
• adapter
• coordonner
• à aligner
• à rapprocher

Exemples d'utilisation de At afstemme en Danois et leurs traductions en Français

Det er at afstemme dem.
Est de les concilier.

Voldgift-tager andre sammen og ønsker at afstemme afvigelser.
Arbitrage- prenant d'autres ensemble et vouloir concilier les écarts.

Du behøver ikke at afstemme flere versioner og kopier af dokumentet.
Vous n'êtes pas obligé de rapprocher plusieurs versions et la copie du document.

Manuelle regneark er fyldt med fejl og umulige at afstemme.
Les feuilles de calcul manuelles sont pleines d'erreurs et impossibles à rapprocher.

Mulighed for at afstemme balancekonti.
Possibilités d'équilibrer la balance.

Diskussion-tager andre kollektivt og ønsker at afstemme afvigelser.
Discussion la prise d'autres collectivement et vouloir concilier les écarts.

Det er vanskeligt at afstemme 27 forskellige juridiske traditioner på disse områder.
Il est difficile de concilier 27 traditions juridiques différentes dans ces domaines.

Følg vejledningerne for at afstemme ændringerne.
Suivez les instructions pour harmoniser les modifications.

Det er vigtigt at afstemme med, at de fleste bitcoinudvekslinger og Forex-mæglere ikke er reguleret.
Il est essentiel de concilier le fait que la plupart des bourses Bitcoin et des courtiers Forex ne sont pas réglementés.

Dette vil gøre det muligt at afstemme data med emne-id'et.
Cela permettra la réconciliation des données avec l'ID sujet.

At afstemme skrift og design i forhold til hinanden er en opgave, som grafikere, designere og erhvervsdrivende til stadighed står overfor.
Coordonner la typographie et le design est une tâche à laquelle les graphistes, les designers et les entrepreneurs doivent constamment faire face.

Voldgift-bringe andre kollektivt og ønsker at afstemme afvigelser.
Arbitrage- apportant d'autres collectivement et vouloir concilier les écarts.

Vi er fast besluttede på at afstemme vores medarbejderes mål og indsats med vores kunders behov.
Nous sommes déterminés à aligner les objectifs et les efforts de nos employés sur les exigences de nos clients.

Afregning-levering andre i fællesskab og ønsker at afstemme afvigelser.
Règlement- livraison d'autres conjointement et vouloir concilier les écarts.

Udfordringen er naturligvis at afstemme forbrugerpolitikken og gennemførelsen af det indre marked godt efter hinanden.
Le défi est bien entendu de coordonner la politique des consommateurs et l'achèvement du marché intérieur.

Mægling-giver andre kollektivt og ønsker at afstemme afvigelser.
Médiation - fournissant d'autres collectivement et de vouloir concilier les écarts.

Det største vi i livet kan ønske os, er, at afstemme vores vilje med Herrens vilje- acceptere hans dagsorden for vores liv.
La meilleure chose que nous puissions désirer dans la vie est d'aligner notre volonté sur celle de Dieu, d'accepter son calendrier.

Hyperfokus er faktisk en coping-mekanisme til distraktion- en måde at afstemme kaoset på.
Hyperfocus est en fait un mécanisme d'adaptation à la distraction, un moyen de régler le chaos.

Kommissionens mål vil være at videreudvikle programmet og at afstemme det langt mere præcist efter disse konkrete regioners behov.
Son objectif sera de continuer à développer le programme et de l'adapter bien mieux aux besoins de ces régions.

Med medforfatterfunktionen kan flere personer redigere et dokument på samme til, uden at skulle bekymre sig om at afstemme ændringer.
La co- création permet à plusieurs personnes de modifier un document en même temps, sans avoir à se préoccuper de la réconciliation des modifications.

Et minimum af 6-7 timer er nødvendig for føreren at afstemme den studerende ind i Reiki meditation proces.
Un minimum de 6- 7 heures est nécessaire pour le maître de l'étudiant en harmoniser le processus de méditation Reiki.

Samtidig redigering gør det muligt for flere personer at redigere et dokument på samme tid uden at skulle bekymre dig om at afstemme ændringer.
La co- création permet à plusieurs personnes de modifier un document en même temps, sans avoir à se préoccuper de la réconciliation des modifications.

De har ikke brug for en ekstra modtager og sparer Dem selv for at afstemme forskellige producenters systemer efter hinanden.
Vous n'avez pas besoin d'un récepteur supplémentaire ni d'adapter des systèmes d'entraînement de différents fabricants.

De kan hjælpe dig med at afstemme din praksis med de aktuelle miljøregler og forberede dig til den kommende lovgivning.
Ils peuvent vous aider à aligner vos pratiques sur les règles environnementales d'aujourd'hui et à vous préparer aux lois à venir.

Synet giver mennesket en forestilling om proportioner, og synssansen gør det muligt at afstemme sine bevægelser efter andres bevægelser.
La vue lui donne une ide des proportions et lui permet d'adapter ses mouvements ceux des autres.

Så er det meget mindre step bagefter at afstemme produktionslinien til takttid og tilføje de andre elementer af standardiseret.
Il est plus facile ensuite d'équilibrer la ligne au Takt Time et d'ajouter les autres éléments de la standardisation du travail.

Synet giver mennesket en forestilling om proportioner, og synssansen gør det muligt at afstemme sine bevægelser efter andres bevægelser.
La vue lui donne une idée de la proportion, et lui permet d'ajuster ses mouvements aux mouvements des autres.

Det er skabt med det formål for første gang at afstemme det internationale samfund og forretningsverdenens møde med de udfordringer, der ligger i globalisering.
Son but est d'aligner, pour la première fois, la communauté internationale et le monde des affaires face aux défis de la mondialisation.

Synet giver mennesket en forestilling om proportioner, og synssansen gør det muligt at afstemme sine bevægelser efter andres bevægelser.
La vue donne à l'être humain une idée des proportions, et lui permet d'adapter ses mouvements selon ceux des autres.

Har ENP-partnerne mulighed for at afstemme deres holdninger med de holdninger, EU indtager i forbindelse med sin fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP).
Les partenaires de la PEV ont la possibilité d'aligner leurs positions sur celles de la politique extérieure et de sécurité commune(PESC) de l'Union européenne.

Comment utiliser "at afstemme" dans une phrase en Danois

Inden I tager på ferie kan det være en god idé at afstemme alles feriedrømme, så I får mest muligt ud af ferien.

Et forløb starter med en screening, som er en samtale af cirka en times varighed, hvor vi har muligheden for at afstemme forventninger og kemi.

Netop derfor er det essentielt at afstemme forventninger, før vi indgår i et samarbejde.

Gennem dialog får vi den viden vi skal bruge for at afstemme ønsker og behov, for endeligt at kunne afgive et uforpligtet tilbud.

Du kan få taget prøver of the most trusted medical hjælpe lægen med at afstemme billig mere til, og man medicin, allergier eller andre forhold.

Vi begynder altid med at afstemme forventningerne med bestyrelsens formand og evt.

Ved den efterfølgende behandling af muligheder er der gennemført besigtigelser med henblik på at afstemme etablissementsoplysningerne i forhold til de reelle forhold.

Formålet var blandt andet at blive bedre til at afstemme forventninger til hinanden.

Vi er ikke bange for at opstille en seriøs målsætning, da det er med til at afstemme klare forventninger forud for vores samarbejde.

Projektlederens rolle er yderligere at afstemme og definere projektet og dets rammer i drøftelse med de interne og eksterne interessenter i og omkring projektet.

Comment utiliser "harmoniser, concilier" dans une phrase en Français

les épanouir et les harmoniser entre elles.

Comment concilier valeurs féministes et foi mormone

Pourriez-vous harmoniser ces textes. {1SC16: 2.7}

Concilier les deux objectifs n'avait rien d'évident.

Comment concilier ses envies et son orientation?

Comment concilier des valeurs entre elles ?

Vous souhaitez harmoniser vos communications multi-supports?

On peut les harmoniser selon ses tenues.

Harmoniser et partager les initiatives déjà existantes.

afin de mieux vous harmoniser avec l’univers.