Que Veut Dire AT TILNÆRME en Français - Traduction En Français

• rapprochement
• à rapprocher
• harmoniser
• approximer
• pour approcher

Exemples d'utilisation de At tilnærme en Danois et leurs traductions en Français

Metoden med at tilnærme rødderne ikke bruge differentialregning.
La méthode de rapprochement des racines n'a pas utilisé le calcul différentiel.

I denne forbindelse findes der to måder at tilnærme sig spørgsmålet, to filosofier.
À ce sujet, il existe deux manières de s'en approcher, deux philosophies.

Den forsøger at tilnærme lovgivningen, så der bliver fælles minimumsstraffe.
Elle cherche à rapprocher les législations avec des sanctions communes minimales.

Klik på"naturlig spektre" mulighed for at tilnærme faktiske spektre i verden.
Cliquez sur l'option« spectres naturels» pour rapprocher les spectres réels dans le monde.

Vi ønsker at tilnærme de fattigste regioner til de rigere regioner i Europa.
Nous demandons une adaptation des régions les plus pauvres aux régions les plus riches.

Malta bør således gøre en indsats for at tilnærme sin lovgivning inden for disse sektorer.
Malte devra donc faire des efforts pour rapprocher sa législation dans ces secteurs.

Jeg forsøgte at tilnærme det tidspunkt på dagen og belysning, at nogle billeder blev taget;
J'ai essayé de approcher l'heure du jour et de l'éclairage que certaines photos ont été prises;

D'Arcy relaterede sådanne ting til græsk arbejde på at tilnærme, √ 2 og Euclid's Elements.
D'Arcy connexes telles choses à l'œuvre grecque sur le rapprochement, √ 2 et Euclid's Elements.

Dette program sigter på at tilnærme den britiske økonomi til de kriterier, der er indeholdt i MaastrichtTraktaten.
Ce programme vise à rapprocher l'économie britannique des critères contenus dans le traité de Maastricht.

Oprettede et fællesmarked, hvor signatarstaterne indvilligede i gradvist at tilnærme deres økonomiske politikker til hinanden.
Établit un marché commun, dans lequel les pays signataires acceptent d'aligner progressivement leurs politiques économiques;

Formålet med programmet er at tilnærme og højne toldprocedurernes og toldadministrationernes effektivitet.
L'objectif de ce programme est d'harmoniser et d'accroître l'efficacité des procédures et administrations douanières.

Det foreliggende beslutningsforslag i Parlamentet understreger jo vores fælles mål, som er at tilnærme Tyrkiet til Den Europæiske Union.
La présente proposition de résolution du Parlement souligne d'ailleurs notre objectif commun qui est de rapprocher la Turquie de l'Union européenne.

At tilnærme medlemsstaternes lovgivninger vedrørende retningslinjerne og fremgangsmåderne i forbindelse med kollektive afskedigelser.
Rapprocher les législations des États membres concernant les modalités et la procédure des licenciements collectifs.

Direktivet om kosttilskud har til formål at tilnærme bestemmelserne i medlemsstaterne til hinanden.
La directive sur les compléments alimentaires vise à un rapprochement des législations des États membres.

At tilnærme de tekniske krav til dieselmotorer inden for Fællesskabet for at bekæmpe luftforureningen.
Rapprocher les prescriptions techniques relatives aux moteurs Diesel au sein de la Communauté en vue de lutter contre la pollution de l'air.

Hver absorberende materiale normalt forsøger at tilnærme pH omkring dens punkt nul beregning(PZC).
Chaque matériau adsorbant s'efforce généralement de rapprocher le pH autour de son point de charge nulle(PZC).

Malta er begyndt at tilnærme beskatningen af køretøjer til EU-rettens finansielle bestemmelser vedrørende afgifter for tunge køretøjer.
Malte a commencé à aligner la taxation des véhicules sur l'acquis fiscal en matière de tarification pour les poids lourds.

Endvidere gør Kommissionen en aktiv indsats for at tilnærme medlemsstaternes fiskale lovgivninger.
Par ailleurs, la Commission poursuit activement son effort de rapprochement des législations fiscales des États membres.

Tyrkiet ønsker at tilnærme sig Unionen, men ønsker at gøre det uden at ændre noget nationalt eller i sin opførsel.
La Turquie veut se rapprocher de l'Union, mais elle veut le faire sans rien changer au plan intérieur et dans son comportement.

Incredible er det faktum, at denne karakter var hoppe at tilnærme de fysiske parametre af en levende person.
Incroyable, c'est le fait que ce personnage sautait à rapprocher les paramètres physiques d'une personne vivante.

At tilnærme de nationale bestemmelser vedrørende sikkerhedsglas og materialer til glas for motorkøretøjer og deres påhængsvogne.
Rapprocher les dispositions nationales relatives aux vitrages de sécurité et aux matériaux de vitrage des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Undgå at bruge bandeord eller forsøg på at tilnærme bandeord med kreativ stavemåde på ethvert sprog.
S'il vous plaît éviter d'utiliser le blasphème ou tente d'approcher le blasphème avec l'orthographe créative, dans n'importe quelle langue.

Hvis ikke vi vil sætte vore store hidtidige engagement på Balkan på spil, må vi konsekvent og målrettet fortsætte med at tilnærme disse lande til EU.
Si nous ne voulons pas compromettre notre solide engagement envers les Balkans, nous devons rester cohérents et résolus dans le rapprochement de ces pays et de l'UE.

Parterne bestræber sig bedst muligt på at tilnærme deres respektive lovgivning til hinanden for at lette gennemførelsen af denne aftale.
Les Parties s'efforcent de rapprocher leurs législations afin de faciliter la mise en œuvre de l'accord.

For at begynde den beregning, jeg simpelthen tilsat vand- plus ligase, salt og et par andre ingredienser at tilnærme betingelserne inde i en celle.
Pour commencer le calcul, j'ai simplement ajouté l'eau- plus ligase, le sel et quelques autres ingrédients de rapprocher les conditions à l'intérieur d'une cellule.

RESUMÉ Dette direktiv tilsigter at tilnærme medlemslandenes lovgivnings-, forordnings- og administrative bestemmelser vedrørende.
La présente directive a pour objet le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant.

Men det forsøger, og vi bliver nødt til at hjælpe det og modtage det i EU i samme grad, som det selv arbejder på at tilnærme sig til os.
Elle s'efforce de le faire et nous devons l'y aider et l'accueillir au sein de l'Union européenne dans la mesure où elle-même fait des efforts pour s'approcher de nous.

Ved hjælp af disse tekster bliver det muligt at tilnærme medlemsstaternes praksis på disse område gennem en gradvis tilpasning af deres lovgivninger.
Ces textes permettront un rapprochement de la pratique des Etats membres dans ces domaines à travers l'adaptation progressive de leurs législations.

Det andet er, at der også i forbindelse med den intellektuelle ejendomsret, med copyright, stadig gøres meget lidt for at tilnærme lovbestemmelserne.
Le deuxième point est que dans le domaine de la propriété intellectuelle, du copyright, les efforts entrepris pour harmoniser les dispositions juridiques sont encore trop insuffisants.

Målet med samarbejdet er at tilnærme Det Palæstinensiske Råds lovgivning til Fællesskabets på de områder, der er omfattet af aftalen.
L'objectif de la coopération est le rapprochement de la législation du Conseil palestinien par rapport à celle de la Communauté dans les domaines couverts par l'accord.

Comment utiliser "at tilnærme" dans une phrase en Danois

Foder Bredrandet Landskildpadde: Fedt Under 3 % Fibre Over 20 % Ikke fodre med frugt Vinter hi Dette er en væksttabel, der vil være god at prøve at tilnærme sig.

til formål at tilnærme erhvervsuddannelserne de gymnasiale uddannelser ved at styrke det almene og boglige indhold i uddannelserne.

Du bør også tilbyde at tilnærme dig mulige kandidater på hendes vegne, for du har intet at miste!

På segmentet "bygherrer" gennemføres der en markedsundersøgelse for at tilnærme maskinens værktøjs egenskaber til forbrugernes krav.

Denne funktion tjener til at tilnærme modeller af komplekse netværk til opførslen af ​​mange reelle netværk.

Det er også vigtigt at bidrage til, at EU-landene overvejer, om der er fordele ved at tilnærme konkurrencelovgivningen i Europa til amerikansk ret.

Nogle af Knausgårds kunstovervejelser virker ligefrem, som om de er medtaget for at tilnærme ’Min kamp’ til Prousts værk.

Denne gang har manuskriptforfatterne grebet til et godt gammelt trick og forsøgt at tilnærme historien til handlingen i den oprindelige Pirates-film.

Taylorpolynomium - Wikipedia, den frie encyklopædi (Omdirigeret fra Taylorrække) Et Taylorpolynomium er en metode inden for matematikken til at tilnærme en funktion med et approksimerende polynomium.

Det er et lille, men vigtigt element at hjælpe FRJ/Serbien med at tilnærme sig til europæiske og andre internationale institutioner (f.eks.

Comment utiliser "rapprochement, harmoniser, à rapprocher" dans une phrase en Français

Les Européens accélèrent le rapprochement avec l'Ukraine.

L’idée d’un rapprochement vient du milieu littéraire.

Avec Allganiser, nous allons harmoniser VOTRE organisation.

Jean-Marc Vayssouze était à rapprocher du projet départemental.

Une touche d'authenticité pour harmoniser votre salon.

Maurras cherchera à rapprocher félibres et poètes romans[41].

Vous souhaitez harmoniser vos communications multi-supports?

Après leur rapprochement intime bien entendu...

Ainsi, vous allez vraiment harmoniser votre silhouette.

Ces efforts de rapprochement doivent être encouragés.