Que Veut Dire AT BELYSE en Français - Traduction En Français

• pour éclairer
• clarifier
• illuminer
• illustrer
• à élucider
• de mettre en lumière
• de mettre en évidence
• pour illuminer
• la lumière
• eclairer

Exemples d'utilisation de At belyse en Danois et leurs traductions en Français

Prøv at belyse det.
Essaye de mettre ça en avant.

Kunst benytter ofte løgnen for at belyse sandheden.
C'est souvent mentir pour éclairer la vérité.

For at belyse dette samarbejde gennemført.
Afin d'illustrer cette coopération.

Jeg har forsøgt at belyse årsagerne….
Je tente d'identifier les causes….

For at belyse størrelsen af disse effekter.
Pour illustrer l'ampleur de ces effets.

Det er meget vigtigt at belyse usikkerhed.
Il est important d'explorer l'incertitude.

At belyse det ansvar der er nødvendigt at tage.
Clarifier les responsabilités devant être assumées.

Være for omfattende at belyse hele vejbelægningen.
Assez abondante pour éclairer tout le trajet.

Dette afhænger naturligvis af, hvilket område det er, du ønsker at belyse.
Cela dépend du domaine que vous désirez éclaircir.

For eksempel at belyse arbejdsområdet for madlavning.
Par exemple, pour éclairer la zone de travail de la cuisine.

Lys i baggrunden er vigtig for at belyse et rum.
La lumière en arrière- plan est importante pour éclairer une pièce.

At belyse loftet kan anvendes somtape, og LED-belysning.
Pour éclairer le plafond peut être utilisé commebande, et l'éclairage LED.

Forskere er begyndt at belyse om denne glimrende øvelse.
Les scientifiques ont commencé à élucider cet excellent exercice.

Og næste, en lille wallflower orange for at belyse foråret.
Et à côté, une petite giroflée orange pour illuminer le printemps.

De forsøger til og med at belyse teknikken på hvilket den Ultimative virker.
Ils essayent même d'élucider la technique de l'Ultime.

Nogle lys er i stand til at udføre en funktion- at belyse.
Certains lumière est capable de remplir une fonction- à éclairer.

Jeg tillader mig derfor at belyse og nuancere holdningen lidt.
Je me permettrai donc d'illustrer et de nuancer un peu notre position.

Nej du har helt ret, det var det jeg prøvede at belyse også!
Oui, tu as tout- à- fait raison, c'est aussi cela que je voulais expliquer!

I Moskva, begyndte at belyse gaderne endnu tidligere- til 1730.
A Moscou, a commencé à éclairer les rues encore plus tôt- 1730.

Spørgsmål til ethvert nyt produkt er spørgsmål, der hjælper med at belyse.
Les questions pour tout nouveau produit sont des questions qui aident à éclairer.

Et eksempel vil gøre det muligt for mig at belyse denne vigtige rolle.
Un exemple me permettra d'illustrer ce rôle important.

Jeg har forsøgt at belyse grundene til en god Columbia-politik.
J'ai tâché d'exposer ce qui sous-tend une bonne politique pour la Colombie.

Disse forklaringer komplimenterer hinanden og hjælper med at belyse fænomenet af….
Ces explications se complètent et permettent d'éclaircir le phénomène de….

Indendørs brug for at belyse området uden for badeværelset spejl.
Intérieur besoin pour éclairer la zone en dehors de la salle de bain miroir.

Blevet gennemført en spørgeskemaundersøgelse, som har haft til formål at belyse.
Un questionnaire a été mis au point, destiné à mettre en évidence.

For at belyse denne Sag hidsætter vi følgende Uddrag fra en Artikel af J. T.
Pour illustrer ce sujet, nous extrayons d'un article récent de J.T.

Iværksætte en epidemiologisk undersøgelse for at belyse årsagen til infektionen.
Réalisation d'une enquête épidémiologique pour identifier l'origine de la contamination.

For at belyse badeværelset kan du vælge mellem åbne og indbyggede lys.
Pour éclairer la salle de bains, vous pouvez choisir entre des lumières ouvertes et intégrées.

De nød ikke blot at afvise negativ energi, men også at belyse rummet.
Ils bénéficient non seulement de repousser les énergies négatives, mais aussi à éclairer la chambre.

Vi kan hjælpe dig med at belyse hver detalje med knivskarp præcision.
Nous pouvons vous aider à illuminer chaque détail avec une précision parfaite.