Que Veut Dire AT NIVEAUERE en Français - Traduction En Français

• niveler
• à aligner

Exemples d'utilisation de At niveauere en Danois et leurs traductions en Français

Det er absolut ikke nødvendigt at niveauere overfladen.
Il n'est pas nécessaire de niveler la surface;

For at niveauere det skal basen primeres før malingen.
Pour le niveler, la base doit être apprêtée avant de peindre.

Påfør en lakbase på neglen, hvilket vil hjælpe med at niveauere det.
Porter sur l'ongle le vernis- base, qui aidera à l'aligner;

Således er det muligt at niveauere enhver ruhed af basisoverfladen.
Ainsi, il est possible de niveler toute rugosité de la surface de base.

Dette hus er et andet forslag til ønsker ikke at niveauere terrænet.
Cette maison est une autre proposition de ne veulent pas niveler le terrain.

Målet med kroppen er at"niveauere" overfladen, der udfører at gå.
Le but du corps est de"niveler" la surface qui effectue la marche.

Her er en opbygget kant dannet i form af en natropish for at niveauere niveauet.
Ici, un bord construit est formé sous la forme d'un natropish pour niveler le niveau.

Efter hældning er det nødvendigt at niveauere overfladen af betonopløsningen med strygningsanordningen.
Après le coulage, il est nécessaire de niveler la surface de la solution de béton avec le dispositif de repassage.

Hvis højdeforskellen er mindre end 2 cm, skal du bruge et kit til at niveauere det.
Si la différence de hauteur est inférieure à 2 cm, utilisez un mastic pour le niveler.

Det hjælper med at niveauere, rette nogle defekter i ansigtet og beskytte ansigtets hud mod eksterne påvirkninger. Vælg et fundament fra din hudtype: Til Read More».
Elle aide à aligner, corriger certains défauts de la personne et protéger la peau de la personne contre les influences Read More».

Men jeg spekulerer på, om der er nogle nemme måder at niveauere i uretfærdige gud blandt os.
Mais je me demande s'il existe des moyens faciles d'évoluer dans Injustice Gods Among Us.

Opførelsen er af et etagers hus på ujævnt underlag, så det er nødvendigt at have højere dele til at niveauere huset.
La construction est une maison à un étage sur un sol inégal, il est donc nécessaire d'avoir des pièces plus hautes pour niveler la maison.

Plastering vægge er nok den mest almindelige måde at niveauere og forberede dem til endelig finish.
Le plâtrage des murs est probablement le moyen le plus courant de nivellement et de préparation pour la finition.

Alle ved, at gips er næsten perfekt- der er ikke noget særligt behov for at niveauere det.
Tout le monde sait que les cloisons sèches sont presque parfaites- il n'est pas nécessaire de les niveler.

Dry screed-teknologien gør det muligt at niveauere gulvet ikke værre og hurtigere end den traditionelle version ved hjælp af en flydende opløsning.
La technologie de chape sèche permet de niveler le sol de manière optimale et plus rapide que la version traditionnelle utilisant une solution liquide.

Et sådant værktøj, sædvanligvis til gips, bruges til at niveauere væggene under dets påføring.
Un tel outil, généralement pour le plâtre, est utilisé pour niveler les murs lors de son application.

Hovedårsagen er, at der ikke er behov for at niveauere, gips og kittegrundoverfladen, og i virkeligheden tager disse værker ikke kun meget tid, men tager også en masse penge.
La raison principale en est qu'il n'est pas nécessaire de niveler, plâtrer et masticer la surface de base, et en réalité, ces travaux ne prennent pas seulement beaucoup de temps, mais prennent également beaucoup de finances.

Som regel bliver gulve affedtet ved hjælp af pulver og derefter påført for at niveauere blandingen.
En règle générale, les sols sont dégraissés à l'aide de poudre, puis appliqués pour niveler le mélange.

Hvis du brugte gipsvæg til at niveauere væggene og lofterne, og nu vælger du at dekorere vinduerne med gardiner, så vil du selvfølgelig undre sig over, hvordan man kan rette dine tagger til overfladen af gipsvæg?
Si vous avez utilisé des cloisons sèches pour niveler les murs et les plafonds et que vous décidez maintenant de décorer les fenêtres avec des rideaux, vous vous demanderez bien sûr comment fixer votre gouttière à la surface des cloisons sèches?

Efter at have udøvet øvelsen, er der skabt indtryk af, at ryggen selv"forsøger" at niveauere sig selv, det herreformede hoved vender fremad.
Après l'exercice, on a l'impression que le dos lui- même«tente» de se niveler, la tête en lordose s'incline vers l'avant.

Det giver mulighed for at niveauere et gulv og gøre det fladt, men det har også særpræg at være i stand til at indlejre rør eller tekniske kanaler, der er nødvendige til opvarmning af huset, dets elektriske system eller dets VVS.
Elle permet notamment de niveler un sol et de le rendre plane, mais aussi, elle a la particularité de pouvoir enrober des canalisations ou des gaines techniques nécessaires au chauffage de la maison, à son système électrique ou à sa plomberie.

Konstant samspil med lægen og revisionen af reglerne for pasning af barnet vil gøre det muligt at niveauere de vigtigste tegn på diabetes.
L'interaction constante avec le médecin et la révision des règles de prise en charge de l'enfant permettront de niveler les principaux signes du diabète.

Denne operation, som har til formål at niveauere septumet og normalisere åndedræt, er nødvendigt for at eliminere forudsætningerne for at opretholde de inflammatoriske processer i paranasale bihuler og følgelig forstyrre duften.
Cette opération, qui a pour but de niveler le septum et de normaliser la respiration, est nécessaire pour éliminer les conditions préalables au maintien des processus inflammatoires dans les sinus paranasaux et, par conséquent, pour perturber le parfum.

Vores hus er flisebelagt, loftet er ujævnt og ikke højt på grund af leddene på pladerne, så vi ønskede ikke kun at niveauere det, men også ikke tabe højden.
Notre maison est carrelée, le plafond est inégal et peu élevé à cause des joints des plaques, nous avons donc voulu non seulement la niveler, mais aussi ne pas perdre de hauteur.

For at øge effekten af øvelsen og thoraxkyphosen(for at niveauere den) er det muligt ved at lave oscillerende bevægelser"venstre-højre"(i vandret plan) med udstrakte arme og den øverste del af kroppen og langsomt sænke hovedet og skuldrene nede, mens kanten af afføringen flytter til side af thoracisk kypose.
Pour améliorer l'effet de l'exercice et sur la cyphose thoracique(pour le niveler), il est possible, en effectuant des mouvements oscillatoires«gauche à droite»(dans le plan horizontal) avec les bras tendus et la partie supérieure du corps, d'abaisser lentement la tête et les épaules, pendant que le bord du tabouret côté de la cyphose thoracique.

Sug slibepuden i varmt vand, og start derefter med et fugtigt 45 graders vinkelpapir med energiske, men nøjagtige bevægelser for at niveauere kofangerens overflade.
Faire tremper le tampon de ponçage dans de l'eau chaude, puis commencer avec un papier humide à angle de 45 degrés, avec des mouvements énergiques mais précis, pour niveler la surface du pare- chocs.

Ved at hælde fordybningen vil fittingsene ikke bevæge sig, og når grundlaget for garagen er hærdet, vil ligeringen af stængerne gøre det muligt at niveauere og kompensere spændingerne i betonen.
Au cours du coulage du coffrage, les garnitures ne bougeront pas, et lorsque la fondation du garage sera durcie, la ligature des barres permettra de niveler et de compenser les contraintes dans le béton.

Comment utiliser "at niveauere" dans une phrase en Danois

Takket være det er det muligt at niveauere blodcirkulationen i det berørte fartøj.

Tryk let på tinken på bordpladen for at frigøre eventuelle luftbobler og for at niveauere saucen.

I tilfælde af små krumninger kan du justere fugen ved at gnide gipskanten i den rigtige vinkel, hvis afvigelserne er betydelige, anbefales det at niveauere overfladerne.

Under det er det bedre at lave en cementpude og at niveauere overfladen til et vandret plan.

Endelig bruger vi alabaster til at niveauere væggen, og slagtilfælde med goofor smøres med skiver ca.

Læs Mere Selvnivellerende gulve - dette er den nemmeste og mest effektive måde at niveauere en vandret overflade på, gemme det fra stød, huller og revner.

Brug en lang 2 x 4 som "screed" til at niveauere og glatte sandet, og sørg for at opretholde den lille nedadgående stigning (1/8 tommer pr fod).

Ofte ved reparation er det nødvendigt at niveauere gulvet.

Selvnivellerende gulve - dette er den nemmeste og mest effektive måde at niveauere en vandret overflade på, gemme det fra stød, huller og revner.

Comment utiliser "à aligner, niveler" dans une phrase en Français

Visuellement, n’hésites à aligner ton texte en justifié.

Le premier vise à aligner les politiques sectorielles.

Elle n’arrivait même plus à aligner trois mois.

Celui-ci permet de niveler automatiquement le plateau d’impression.

Nicole Büchler continue à aligner les bonnes performances.

Utilisez les bordures créées pour niveler votre sable.

Une couche de plâtre pour niveler tout ça.

Niveler toute protubérance, éliminer tout matériau étranger.

petites croix à aligner au fil des jours...

Cela vous aide aussi à aligner vos priorités.