Que Veut Dire AT OMKOMME en Français - Traduction En Français

• périr
• mourir
• périsse

Exemples d'utilisation de At omkomme en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er ved at omkomme af grin.
Je suis mort de rire.

Modige mænd har det med at omkomme.
On dit que les hommes courageux meurent jeunes.

Hun var ved at omkomme af grin:-.
Elle est à mourir de rire.

Esau svarede:"Jeg er jo lige ved at omkomme;
Et Ésaü dit: Voici, je m'en vais mourir;

Manden var ved at omkomme af tørst og hede.
Il meurt de soif et de chaleur.

Esau svarede:'Jeg er jo lige ved at omkomme;
Ésaü répondit: Voici, je m'en vais mourir;

Vi var ved at omkomme på luftmangel.
J'étais en train de mourir par manque d'air.

De, som ville redde dem var også ved at omkomme.
Et ceux qui étaient envoyés à leur secours mourraient aussi.

Detektiven er ved at omkomme af grin.
L'inspecteur est a mourir de rire.

Det liv du kun har en så pas på ikke at omkomme.
La vie que vous avez un seul donc soyez prudent de ne pas périr.

Vi var tæt på at omkomme mange gange.
L'extinction a été proche à de nombreuses reprises.

De, som ville redde dem var også ved at omkomme.
De plus ceux qui avaient voulu venir à leur secours étaient morts aussi.

Vi var tæt på at omkomme mange gange.
Nous sommes passés près de l'extinction de nombreuses fois.

Og vildtet i ørkenen blev sjældnere, så røverne var lige ved at omkomme af sult.
Et il arriva que le gibier sauvage devint rare dans le désert, de sorte que les brigands étaient sur le point de périr de faim.

Ældre er mere udsatte for at omkomme ved brandulykker.
Ce sont les personnes âgées qui courent le plus de risques de mourir dans un incendie.

Og skæbnen for denne lære(dvs. islam), der for sin sandhed kun appellerer til sværdet, må til sidst være selv at omkomme ved sværdet.".
Et le destin de cette doctrine qui, pour sa vérité, ne fait appel qu'à l'épée, doit finalement être, par l'épée elle- même, de périr.».

For det ikke falde til en profet at omkomme ud over Jerusalem.
Pour qu'il ne tombe pas à un prophète périsse hors de Jérusalem à.

I vil yde af jeres gods til den, der står i nød, og I vil ikke tillade, at btiggeren fremfører sin bøn for jer forgæves og jage ham bort for at omkomme.
Vous donnerez de vos biens à celui qui est dans le besoin; et vous ne souffrirez pas que le bmendiant vous adresse sa supplication en vain, et ne le renverrez pas pour qu'il périsse.

Esau svarede:"Jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min Førstefødselsret!"?
Esaü répondit: Je vais mourir de faim, que m'importe mon droit d'aînesse?

Ældre har en alt for høj risiko for at omkomme i brand.
Ce sont les personnes âgées qui courent le plus de risques de mourir dans un incendie.

Esau svarede:"Jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min Førstefødselsret!"?
Ésaü répondit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert ce droit d'aînesse?

Og under disse besværlige forhold ventede vi i mange måneder, til vi var nær ved at omkomme af mangel på mad.
Et il arriva que nous attendîmes, dans cette situation difficile, pendant de nombreux mois jusqu'à ce que nous fussions sur le point de périr par manque de nourriture.

Esau svarede:»Jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min Førstefødselsret!«.
Et Esaü dit:« Je suis sur le point de mourir, à quoi me sert ce droit d'aînesse?».

At have trodset Sydpolens isbarrierer, Oceaniens koralrev, Stillehavets kannibaler, for at omkomme ynkeligt i et jernbanetog!
Avoir bravé les banquises du pôle Sud, les coraux de l'Océanie, les cannibales du Pacifique, pour périr misérablement dans un train de chemin de fer!

Hvis vi skal have fremgang snarere end at omkomme, må vi få en vision af os selv, som Frelseren ser os.
Pour prospérer plutôt que de périr, nous devons parvenir à nous voir tels que le Sauveur nous voit.

I vil dele jeres formue med den, der er trængende, og I vil ikke tillade, at betleren forgæves fremfører sin bøn for jer, eller lade ham bortvise for at omkomme.
Vous donnerez de vos biens à celui qui est dans le besoin; et vous ne souffrirez pas que le bmendiant vous adresse sa supplication en vain, et ne le renverrez pas pour qu'il périsse.

Og da folket så, at de var ved at omkomme af sult, begyndte de at ihukomme Herren, deres Gud, og erindre Nephis ord.
Et il arriva que le peuple vit qu'il était sur le point de périr par la famine, et il commença à ase souvenir du Seigneur, son Dieu; et il commença à se souvenir des paroles de Néphi.

Efter at de er blevet drevet hid og did, for således siger englen, skal mange blive plaget i kødet, og det skal ikke blive dem tilladt at omkomme på grund af de trofastes bønner;
Lorsqu'ils auront été chassés çà et là, car ainsi dit l'ange, beaucoup seront affligés dans la chair, et il ne sera pas permis qu'ils périssent, à cause des prières des fidèles;

Sammenlignet med dø for en terrorist har amerikanerne dobbelt så stor risiko for at omkomme i en naturkatastrofe og næsten tusind gange størresandsynlighed for at blive dræbt i en eller anden form for ulykke.
Les Américains ont deux fois plus de chance de périr dans une catastrophe naturelle et près de mille fois plus de chances de rendre l'âme dans un accident que dans une attaque terroriste.

Thi se, de knurrede mange gange mod deres fader, fordi han var en mand, der havde syner, og fordi han havde ført dem ud af Jerusalems land for at forlade deres arveland og deres guld, deres sølv og deres kostbarheder, for at omkomme i ørkenen.
Car voici, ils murmuraient en beaucoup de choses contre leur père, parce que c'était un visionnaire et qu'il les avait emmenés du pays de Jérusalem, pour quitter le pays de leur héritage, et leur or, et leur argent, et leurs choses précieuses, pour périr dans le désert.