Que Veut Dire AT SKAFFE SIG en Français - Traduction En Français

• avoir
• de se procurer
• à obtenir
• se débarrasser
• de se faire
• se trouver

Exemples d'utilisation de At skaffe sig en Danois et leurs traductions en Français

For at skaffe sig en kommerciel fordel.
Pour obtenir un avantage commercial.

Modstanderen prøver at skaffe sig oplysninger.
Le héros tente d'obtenir un renseignement.

For at skaffe sig den frihed, som du allerede har.
Pour acheter la liberté que tu as gratuitement.

Han prøvede ikke at skaffe sig en masse penge.
Il n'a pas essayé de gagner beaucoup d'argent.

Jeg stiller mig selv det spørgsmål, om dette er en farbar, fornuftig eller sammenhængende måde at skaffe sig venner på og få indflydelse?
Est-ce là, je me le demande, une manière appropriée, raisonnable ou cohérente de se faire des amis et d'influencer autrui?

Deres mål er at skaffe sig stor personlig rigdom-.
Leur but est d'obtenir des avantages matériels.

For det første er det blevet meget nemmere at skaffe sig stofferne.
Se procurer des drogues est devenu bien plus facile.

Alle burde forsøge at skaffe sig en Bedstemor, særlig de som ikke har fjernsyn!
Tout le monde devrait essayer d'avoir une grand- mère, surtout ceux qui n'ont pas la télé!

Det er en måde for staten at skaffe sig penge på.
Une façon pour l'Etat français de se faire de l'argent.

De giver mulighed for at skaffe sig adgang til protokolfremmede netværk(f. eks. omsættelse fra TCP/IP til PROFIBUS).
Elles permettent d'avoir un accès aux réseaux n'utilisant pas le protocole actuel(par exemple: passage de TCP/IP à PROFIBUS).

Rollen som leder er ikke den eneste måde at skaffe sig indflydelse på.
Être CEO n'est pas le seul moyen d'avoir de l'impact.

Benævnte bruger må ikke forsøge at skaffe sig uautoriseret adgang til benævnte websitekonto, computersystemer eller netværk tilknyttet websitet.
Ledit Utilisateur ne peut tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout compte du site Internet, aux systèmes informatiques ou aux réseaux associés audit site Internet.

Det er en måde for staten at skaffe sig penge på.
Mais c'est surement une facon pour l'Etat de se procurer de l'argent.

Vanskeligheden ved at skaffe sig statistiske oplysninger om den illegale indvandring(jf. KOM(85) 48 endel., s. 14) umuliggør desværre en måling af dennes indflydelse på de samlede vandringer.
La difficulté d'avoir les données statistiques sur les entrées illégales(v. COM(85) 48 FIN p. 14) ne permet pourtant pas de mesurer leur portée sur le flux migratoire.

Modstanderen prøver at skaffe sig oplysninger.
Le méchant essaie d'obtenir des renseignements.

For den almindelige Bitcoin bruger, er vekslingsbureauer som Coinbase, Coinmama eller itBit de sikreste og nemmeste måder at skaffe sig Bitcoin på.
Pour l'utilisateur Bitcoin ordinaire, les échanges, tels que Coinbase, Coinmama ou itBit sont les moyens les plus sûrs et les plus faciles de se procurer des Bitcoin.

Rusland har aldrig forsøgt at skaffe sig en klemme på mig.
La Russie n'a jamais essayé de faire pression sur moi.

Derfor er det vigtigt at skaffe sig en behagelig sports-bh.
Par conséquent, il est important d'acheter un bon soutien- gorge de sport.

Det gør det utrolig let for kriminelle at skaffe sig adgang til data.
Il est donc très aisé pour les pirates d'avoir accès à leurs données.

Romerriget startede hele tiden krige, for at skaffe sig flere og flere slaver, der så gjorde hele arbejdet og måtte forsørge imperiet.
L'Empire Romain menait constamment des guerres, pour avoir de plus en plus d'esclaves qui étaient obligés d'effectuer tout le travail et de nourrir l'Empire.

Og sende folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange heste;…”.
Qu'il ne ramène pas le peuple en Égypte pour avoir beaucoup de chevaux.».

De indsamler frugter og brænde, de jager dyr for at skaffe sig kød på bordet, og de betales af de selskaber, der udvinder råstoffer fra skovene.
Ils y collectent fruits et bois, y chassent les animaux sauvages pour avoir de la viande à table et sont souvent payés par des sociétés pour en extraire les diverses ressources.

Nogle polakker har fundet en smart metode at skaffe sig penge på.
Certains américains ont trouvé un moyen facile de se faire de l'argent….

Projektet er nemlig et led i Bilbaos bestræbelser for at skaffe sig en ny postindustriel identitet og fremme udviklingen af et servicebaseret erhvervsliv.
Il s'inscrit dans la tentative de la ville de Bilbao de se trouver une nouvelle identité postindustrielle, et dans un engagement renouvelé d'encourager le développement d'une économie de services.

Rollen som leder er ikke den eneste måde at skaffe sig indflydelse på.
Faire partie du Codir n'est pas la seule façon d'avoir de l'influence.

De fire venner beslutter sig for at skaffe sig af med liget.
Les deux hommes eux vont s'occuper de se débarrasser des corps.

Alligevel er det lattervækkende nemt at skaffe sig ulovlige stoffer«.
Pourtant, il reste ridiculement facile d'obtenir des drogues illégales.

Der er snart karneval, og derfor skal man ud for at skaffe sig en udklædning.
C'est bientôt Carnaval, et il va falloir commencer à trouver LE déguisement.

Der er snart karneval, og derfor skal man ud for at skaffe sig en udklædning.
Or le jour du carnaval approche et elle va devoir se trouver un déguisement.

Den snedige Asa Ron må have fundet en måde at skaffe sig af med min far på.
Asa Ron, rusé comme il est, a dû trouver un moyen de se débarrasser de mon père.

Comment utiliser "at skaffe sig" dans une phrase en Danois

Desuden er det også den rigtige måde at skaffe sig af med sin bil på.

At skaffe sig til dagen og vejen kræver hendes energi i alle døgnets timer.

Derfor er det smart at skaffe sig en seng, som du ved, kan passe til dig og dine behov langt ind i fremtiden.

Det skete egentlig for at skaffe sig og de to sønner et jagtrevir nær det daværende familiedomicil ved Kolding Fjord.

Det er dog en udfordring at skaffe sig et overblik over situationen, da den ændre sig dag for dag.

Mange borgere føler sig generet i deres hverdag af de mange østeuropæere, der søger herop i håb om at skaffe sig et job, men havner på gaden.

Den svenske efterretningstjeneste har - uden parlamentarisk indblanding - besluttet at skaffe sig et nyt hemmeligt våben.

Problemstillinger som kan vanskeliggøre det at skaffe sig en bolig og/ eller kunne klare at opholde sig i egen bolig.

Men det er ikke bare lige sådan at skaffe sig.

Dette gælder også, hvis lejeren tilbyder selv at skaffe sig anden bolig.

Comment utiliser "à obtenir, avoir, de se procurer" dans une phrase en Français

Aider ces personnes à obtenir des emplois...

L'aciclovir après avoir été phosphorylé en.

Voici une bonne raison de se procurer des bitcoins!

L’idéal est de se procurer des œufs biologiques.

Zellmer à obtenir les jours suivant le.

Ma question: est-il possible de se procurer l'ancien modèle?

Elle avait réussi à obtenir un plan des lieux, et à obtenir quelques contacts.

Pas toujours facile à obtenir aux Pays-Bas.

Une pépinière permet de se procurer des plantes.

C’est l’occasion rêvée de se procurer cet excellent jeu!