Que Veut Dire AT UDVIKLE SIG HURTIGT en Français - Traduction En Français

• à se développer rapidement
• évoluer rapidement
• à progresser rapidement

Exemples d'utilisation de At udvikle sig hurtigt en Danois et leurs traductions en Français

Han vil ikke tillade allergier at udvikle sig hurtigt;
Il ne laissera pas les allergies se développer rapidement;

Begivenheder begynder at udvikle sig hurtigt og vil hurtigt føre til det ønskede resultat.
Les événements commencent à se développer rapidement et conduira rapidement au résultat souhaité.

Siden da graviditeten begynder at udvikle sig hurtigt.
Depuis lors, la grossesse commence à se développer rapidement.

Racen er fortsat med at udvikle sig hurtigt, og dermed ikke blot med hensyn til udvendige funktioner, men først og fremmest fortsatte uddannelse og udvikling af de unikke kvaliteter af tjenesten.
La race a continué à se développer rapidement, donc non seulement en termes de caractéristiques extérieures, mais tout d'abord, la formation continue et le développement des qualités uniques de service.

I dette tilfælde vil det sandsynligvis begynde at udvikle sig hurtigt.
Dans ce cas, il est susceptible de commencer à progresser rapidement.

Området for mikroskopi fortsætter med at udvikle sig hurtigt, efterhånden som nye krav og imaging teknologier udvikles..
La zone de la microscopie continue à évoluer rapidement, car des conditions et les technologies de l'image neuves sont développées.

Vores unge medarbejdere starter med en ambition om at udvikle sig hurtigt.
Nous sommes une jeune startup avec l'ambition d'évoluer rapidement.

Dette for at give eleverne mulighed for at udvikle sig hurtigt og bedre beherske de værktøjer, de bliver nødt til at bruge.
Cela étant afin de permettre aux apprenants d'évoluer rapidement et de mieux maîtriser les outils qu'ils devront utiliser.

I den foerste maaned siden hendes foedsel. Fortsaetter H-50 med at udvikle sig hurtigt.
Durant le premier mois de sa vie, H-50 a continué à évoluer rapidement.

I årene 1950-1960 turistindustrien i Uganda begyndte at udvikle sig hurtigt, har oprettet nationale parker og hoteller blev bygget.
Dans les années 1950-1960 l'industrie du tourisme en Ouganda ont commencé à se développer rapidement, ont créé des parcs nationaux et les hôtels ont été construits.

Så regler for krig atomstrategi browser spil har og fortsætter med at udvikle sig hurtigt.
Ainsi, le droit de la guerre stratégie de votre jeu nucléaire a été et continue d'évoluer rapidement.

Hvad er PAC-MAN alle ved, men for nylig projektet begyndte at udvikle sig hurtigt, som udkommer i en række forskellige roller, såsom Rahner….
Quel est PAC- MAN tout le monde sait, mais récemment, le projet a commencé à se développer rapidement, en apparaissant dans une variété de rôles, tels que Rahner….

Hvis du fortsætter med at forbruge alkoholholdige drikkevarer, begynder allergien at udvikle sig hurtigt.
Si vous continuez à consommer des boissons alcoolisées, l'allergie commencera à se développer rapidement.

Professionel coaching og gruppearbejde vil hjælpe eleverne med at udvikle sig hurtigt i, hvad der er en af de mest elite og spændende sportsgrene rundt.[+].
Un encadrement professionnel et des exercices en groupe aideront les étudiants à se développer rapidement dans l'un des sports les plus passionnants et d'élite du monde.-.

I det første tilfælde taler vi om en virusinfektion, som efter at have gået ind i kroppen, begyndte at udvikle sig hurtigt.
Dans le premier cas, il s'agit d'une infection virale qui, ayant pénétré dans le corps, a commencé à progresser rapidement.

Alle indre organer af fosteret begynder at udvikle sig hurtigt i denne periode.
Tous les organes internes du foetus commence à se développer rapidement au cours de cette période.

Du vil høre din babys første ord i de første 3 år af deres liv, hvor deres hjerne begynder at udvikle sig hurtigt.
Vous entendrez les premiers mots de votre bébé au cours des trois premières années de sa vie, où son cerveau commence à se développer rapidement.

Alle frøene, der har overført valget og begyndte at udvikle sig hurtigt, kan plantes i det åbne jord.
Toutes les graines qui ont transféré avec succès le prélèvement et ont commencé à se développer rapidement peuvent être plantées en pleine terre.

Senere giftede hun sig med en stjerne af den franske biograf Vincent Cassel, og hendes karriere begyndte at udvikle sig hurtigt.
Plus tard, elle a épousé une star du cinéma français Vincent Cassel, et sa carrière a commencé à se développer rapidement.

Hos de fleste patienter begynder den pågældende sygdom at udvikle sig hurtigt efter 30 år, og oftere diagnosticeres kvinder(i 75% af tilfældene).
Chez la plupart des patients, la maladie en question commence à progresser rapidement après les années 30, et le plus souvent, le diagnostic est fait chez la femme(% du total des cas).

I 2001 fusionerede firmaet med HP Compaq, og begynder at udvikle sig hurtigt.
En 2001, la société a fusionné avec HP Compaq, et commence à se développer rapidement.

Byggefirma Siemens& Halske" Virksomheden begyndte at udvikle sig hurtigt, og på kort tid er blevet en af de succesfulde virksomheder, der opererer inden for elektroteknik.
Entreprise de construction Siemens& Halske" La société a commencé à se développer rapidement et en peu de temps est devenu une des entreprises prospères qui opèrent dans le domaine du génie électrique.

Den forårsagende middel er en stok af Koch, som trænger ind i kroppen og under gunstige forhold begynder at udvikle sig hurtigt.
L'agent responsable est la baguette de Koch, qui pénètre dans le corps et, dans des conditions favorables, commence à se développer rapidement.

Dette kan vare i omkring en uge, men hvis symptomerne derefter begynder at udvikle sig hurtigt, er det vigtigt at handle straks og straks kontakte en specialist.
Cela peut durer environ une semaine, mais si après cela les symptômes commencent à progresser rapidement, il est important d'agir immédiatement et de contacter immédiatement un spécialiste.

Siden 1950 har det været et separat fakultet, og i 1953 modtog det en uafhængig universitetsposition under ledelse af rektor og begyndte at udvikle sig hurtigt.
En 1953, elle a été nommée université indépendante dirigée par le recteur et a commencé à se développer rapidement.

Selv i dag, i en æra, hvor teknologi fortsætter med at udvikle sig hurtigt, disse opgaver fortsat domæne af dygtige håndværkere, der skal sikre den høje kvalitet af disse instrumenter, og er vigtigste reason, Yamaha har været en af de øverste klaver beslutningstagere i verden.
Aujourd'hui encore, à une époque où la technologie continue d'évoluer rapidement, ces tâches restent le domaine des artisans qualifiés qui doivent assurer la qualité de ces instruments et sont les principaux reason que Yamaha est resté l'un des fabricants de piano haut de la page dans le monde.

Derefter er mange videnskabers interesse blevet steget, og industrien til applikationsproducenterne begyndte at udvikle sig hurtigt, så i dag er der flere sorter af disse applikatorer.
Après cela, l'intérêt de nombreux scientifiques s'est accru et l'industrie de la production d'applicateurs a commencé à se développer rapidement.

Konkurrencepolitikken kan gå fint i spænd med beskæftigelsespolitikken, hvis den under hensyntagen til de gældende bestemmelser fremmer samarbejdsinitiativerne i disse sektorer, der givet har et stort fremtidspotentiale, men som allerede på nuværende tidspunkt har rige muligheder for at udvikle sig hurtigt.
La politique de concurrence peut se rattacher à la politique de l'emploi si, dans le respect des règles, elle facilite les initiatives de collaboration dans ces secteurs naissants, sûrement des secteurs d'avenir, mais porteurs dès à présent de potentiels susceptibles de se développer rapidement.

Hvis der er sket befrugtning, så kommer blastocysten ned i det forberedte miljø, hvor det bliver lettere at konsolidere(implantatet) og begynde at udvikle sig hurtigt.
Si la fécondation a eu lieu, le blastocyte va descendre dans l'environnement préparé pour cela, où il sera plus facile de se consolider(implant) et de commencer à se développer rapidement.

Hvis befrugtning har fundet sted, vil blastocyten falde ned i det forberedte miljø, hvor det bliver lettere at konsolidere(implantatet) og begynde at udvikle sig hurtigt.
Si la fécondation a eu lieu, le blastocyte va descendre dans l'environnement préparé pour cela, où il sera plus facile de se consolider(implant) et de commencer à se développer rapidement.

Comment utiliser "at udvikle sig hurtigt" dans une phrase en Danois

Acetonuri hos børn er i stand til at udvikle sig hurtigt [13].

Møbelproducenterne er generelt blevet endnu mere visionære, designorienterede og meget mere indstillet på konstant at udvikle sig hurtigt i forhold til tidligere.

For at udvikle sig hurtigt og blive solid, er du nødt til at spise godt, for denne fremragende rimelig scraps.

Men efter at have lider en smitsom sygdom, begynder fordøjelsessystemet at udvikle sig hurtigt.

UiPath-teknologien fortsætter med at udvikle sig hurtigt og tilbyder mange unikke fordele, såsom specifikke løsninger til front-end-automatisering og gratis prøvelicenser.

Tawny Dee lagres i små egetræsfade for at udvikle sig hurtigt og få en lysere farve og typiske Tawny karaktertræk.

Jeg har talt direkte gennem Connie i mange år, af én eneste grund: at få gjort verden parat til at udvikle sig hurtigt.

Ved akut prostatitis ses symptomerne at udvikle sig hurtigt og være alvorlige.

Dette vil accelerere akklimatisering og gøre det muligt for planter at udvikle sig hurtigt på en ny placering.

Det indtager en ledende stilling, der styrkes sikkert og fortsætter med at udvikle sig hurtigt.

Comment utiliser "à progresser rapidement, à se développer rapidement, évoluer rapidement" dans une phrase en Français

J'encourage les États membres à progresser rapidement et avec détermination dans ce réexamen.»

Ensuite, je mets en place un plan d’action opérationnel pour vous aider à progresser rapidement en storytelling.

On meurt de maladies qui parviennent à se développer rapidement grâce au VIH. »

L'occupation allemande barbare pendant la Seconde Guerre mondiale a commencé à se développer rapidement après la libération, en 1944.

Certains domaines de la science et de la technologie ont commencé à se développer rapidement rapide.

Et ce tome continue de faire évoluer rapidement l’histoire.

Je peux vous aider à progresser rapidement pour vous remettre à niveau ou pour gagner en efficacité.

Vous souhaitez évoluer rapidement et sans contrainte en montagne ?

J’espère pouvoir évoluer rapidement au sein d’Amazon, notamment à l’étranger.

En espérant que cela continuera à progresser rapidement dans cette voie...