Que Veut Dire AT VÆRE UTILFREDS en Français - Traduction En Français

• être malheureux
• être mécontent
• d'être déçu
• être insatisfaits

Exemples d'utilisation de At være utilfreds en Danois et leurs traductions en Français

Ikke noget at være utilfreds med.
Pas de quoi être insatisfaite.

Jeg har svært ved, som forbruger, at være utilfreds.
J'avoue qu'en tant que consommateur je ne suis pas satisfait….

Har du oplevet at være utilfreds med din krop?
Avez- vous déjà été insatisfait de votre corps?

Hvor længe vil du være tilfreds med at være utilfreds?
Combien de temps vas- tu accepter d'être malheureuse?

Det er svært at være utilfreds i disse dage.
Et il y a de quoi être mécontent de nos jours.

Så har du ingen grund til at være utilfreds.
Vous n'avez aucune raison de ne pas être satisfait.

Hvis du tager dig tid til at være utilfreds med en anden kvinders succes, frarøver du også lykke.
Si vous prenez le temps d'être insatisfait du succès d'une autre femme, vous la privez également du bonheur.

Så behøver du jo ikke at være utilfreds.
Vous n'avez donc aucune raison d'être mécontent.

Jeg forventede dem til at være utilfreds med mig, og det er fint, Men, John, de syntes forfærdet.
Je pensais qu'ils allaient être fâchés contre moi, mais ça va, mais, John, ils avaient l'air horrifiés.

Det gør 10 pund i alt, intet at være utilfreds med!
Cela fait 10 livres au total, rien d'être malheureux!

At være utilfreds med den videnskabelige holdning i England, Dee tilbagelagt på kontinentet mellem 1548 til 1551.
Être malheureux avec la communauté scientifique attitude en Angleterre, Dee s'est rendu sur le continent entre 1548 à 1551.

Har de ret i at være utilfredse?
Trouvez- vous qu'il a raison d'être mécontent??

Hvis du sammenligner dig med andre, vælger du at være utilfreds.
En vous comparant avec les autres, vous choisissez d'être malheureux.

Føler skam over at være utilfreds med dit liv.
Quelle honte de se sentir insatisfait de sa propre vie.

Hvis han døde og blev lovet evig lykke… tror jeg stadig, at han ville finde en grund til at være utilfreds.
Si on le condamnait à être heureux, il trouverait une raison d'être triste.

Er du træt af at være utilfreds?
T'en as pas marre d'être malheureuse?

Populist betyder at være utilfreds med systemet og have mistillid til en elite, der ignorerer eller benægter deres bekymringer.
Populistes signifie qu'ils ont des griefs contre le système et entretiennent une suspicion par rapport aux élites qui ignorent ou dénigrent ces préoccupations.

Det er meget almindeligt at være utilfreds med vores krop.
On est rarement satisfaite de notre corps.

At være utilfreds med dit udseende er et fælles problem, og det kan yderligere forstørret i denne dag og alder som den ideelle af Hollywood glamour præsenteres for os på en regelmæssig basis.
Être mécontent de votre apparence est un problème commun et il peut encore être magnifié en ce jour et l'âge comme l'idéal de glamour hollywoodien nous est présenté sur une base régulière.

Er du træt af at være utilfreds med din krop?
Vous en avez marre de ne pas aimer votre corps?

Mange kvinder, der vælger for at have brystforstørrelse ender med at være utilfreds med resultaterne.
Beaucoup de femmes choisissent d'avoir augmentation mammaire finissent par être satisfaits par les résultats.

Schumacher hævder at være utilfredse med ledelsen af sin rival i dette løb, især i hans overhaling forsøg i de første og ellevte runder.
Schumacher déclare être mécontent du pilotage de son rival durant cette course, notamment lors de ses tentatives de dépassement dans les premier et onzième tours.

Og på grund af det begyndte du at være utilfreds med.
Et à cause de cela, vous avez commencé à être insatisfait.

Dette kan være et problem, fordi at være utilfreds med din egen fysik kan føre til skade forestillinger i soveværelset.
Cela peut être un problème, car étant mécontent de votre propre physique pourrait aboutir aux interprétations ou exécutions préjudiciables dans la chambre à coucher.

God til mennesker, der investerer timer i fitnesscenteret arbejder ud en stor sved kun at være utilfreds med en svag mængde fedtforbrænding.
Idéal pour les gens qui investissent heures dans le gymnase exercer un excellent sueur simplement d'être déçu avec une quantité faible de perte de poids.

Kan man tillade sig at være utilfreds med en succes…?
Ou encore de se sentir insatisfait de la réussite?…?

God til mennesker, der investerer timer i gymnastiksalen arbejder ud en god sved kun at være utilfreds med en svag mængde fedtforbrænding.
Bon pour les gens qui investissent heures dans le club de santé exerçant une grande sueur simplement d'être déçu avec une quantité maigre réduction de poids.

Det er ikke det samme som at være utilfreds eller i en blå humør.
Ce n'est pas la même chose que d'être malheureux ou dans une humeur bleue.

Stor for mennesker, der tilbringer timer i gymnastiksalen udøver en fremragende sved bare for at være utilfreds med en mager mængde vægttab.
Bon pour les personnes qui passent des heures dans le gymnase qui exercent une grande sueur que pour être déçu avec un maigre montant de la perte de poids.

Jeg kan ikke tillade mig at være utilfreds med løbet i dag.
Je ne peux pas ne pas être satisfait de ma course.

Comment utiliser "at være utilfreds" dans une phrase en Danois

Men det er sgu en postgang to late at være utilfreds med det..

Jeg ved det et meget normalt at være utilfreds med sig selv, men jeg føler, at jeg er mere utilfreds end de fleste andre.

Til Kr. 2.995,- for et sæt er det ret svært at være utilfreds med opbygning og udførsel.

Kys 9/10/11 17.05 Jeg tror at den handler om være opdraget til at være utilfreds og en total mangel på forståelse for hvad der ville gøre dem lykkelig.

Uanset, hvad og hvordan din situation er lige nu, så skal du vide, at det er naturligt at være utilfreds, når de personlige behov ikke er opfyldt.

Så dét har jeg været omhyggelig med og på den front er der intet at være utilfreds med :-) En del jævnes nu også ud i vask ligesom i bomuldsgarn.

Og det er svært at være utilfreds, når man har kørt så godt, som man kan.

Men det er ikke nok at være utilfreds eller være et brokkehoved og deltage i demonstrationer.

Clarion Hotel Copenhagen Airport, Ekstremt god brunch buffet - Se skal bo tæt på lufthavn pga tidlig afgang er det svært at være utilfreds med Hilton.

Det er virkelig svært at være utilfreds, når man er nærværende.

Comment utiliser "être malheureux, d'être déçu" dans une phrase en Français

Sérieux tant qu'à être malheureux à deux...

Mais si vous avez réservé avec l authentique Giovanni , vous risquez d être déçu .

Comment peut-on être malheureux à Montreux magnifique.

On peut être malheureux mais rire, s'amuser.

Peur de donner sa confiance est d être déçu après.

Donc ne privilégier pas ce critère au risque d être déçu pour choisir son ESCAPE GAME

L envie de savoir, de connaître ce qui s est passé mais aussi la crainte d être déçu par des pratiques inacceptables au vu des normes actuelles.

Plutôt trop intelligent pour être malheureux ».

J'aurais même préféré être malheureux à deux.

Et je préfère pas dire combien car je pence l avoir payé un peu chère et j ai pas envie d être déçu si je l ai payé vraiment trop chère 樂