Exemples d'utilisation de Bæven en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Lære at lægge en fælde på bæven.
Nogen med bæven venter på et positivt svar.
Quelqu'un avec trépidation attend une réponse positive.At arbejde på sin frelse med frygt og bæven.
Arbejd med frygt og bæven på Jeres frelse”(Fil 2: 12).
Travaillez avec crainte et tremblement à votre salut”, 2.12.Vi skal give til hans arbejde med frygt og bæven.
Nous sommes à céder à son travail avec crainte et tremblement.Med Frygt og Bæven, den»domstol« denne gang tættere.
Avec crainte et tremblement, le«tribunal» cette fois plus près.I skal arbejde på jeres egen frelse med frygt og bæven.
Phil 2:12 Travaillez à votre salut avec crainte et tremblement.Arbejd med frygt og bæven på Jeres frelse”(Fil 2: 12).
Opérez votre salut avec crainte et tremblement»(Philippiens 2, 12).Vi ser derfor frem til 2010-2014 med en vis bæven.
Arbejd med frygt og bæven på Jeres frelse”(Fil 2: 12).
Travaillez avec crainte et tremblement à accomplir votre salut»(Ph 2,12).Dens store oransje snitere er ret karakteristiske for bæven.
Ses grandes incisives orangées sont tout à fait caractéristiques du castor.Dvaletilstanden udøves ikke af bæven, selvom aktiviteten sænkes om vinteren.
L'hibernation n'est pas pratiquée par le castor bien que son activité ralentisse durant l'hiver.Der er en bestemt procedure, der observerer med bæven hver plante.
Bæveren er monteret på bæven på mange måder, men det vigtigste er, at det er korrekt camoufleret.
Le Skriftet Gjentagelsen udkom samme dag som Frygt og Bæven.
N'oublions pas que la Répétition est publiée le même jour que Crainte et tremblement.I Trælle! adlyder eders Herrer efter Kødet med Frygt og Bæven i eders Hjertes Enfold som Kristus;
Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ.Det er lidt sværere at forstå sammenhængen mellem frygt og bæven.
Il est un peu plus difficile à comprendre le lien entre la crainte et le tremblement.Det var ikke uden en vis bæven, at vi besøgte Sovjetunionen for første gang i 1982", erindrer Christina Stark.
Ce n'est pas sans une certaine inquiétude que nous sommes allés en Union Soviétique pour la première fois en 1982", rappela Christina Stark.Mennesket er udvalgt til at arbejde på sin egen frelse med frygt og bæven.
L'homme est élu pour travailler à son propre salut avec crainte et tremblement.Gennem hele romanen, Holden finder trøst i ting, der forbliver den samme,og viser bæven over begivenheder, der signalerer en ændring.
Tout au long du roman, Holden trouve le réconfort dans les choses qui restent les mêmes,et montre la trépidation vers les événements qui signalent un changement.Mennesket er udvalgt til at arbejde på sin egen frelse med frygt og bæven.
L'homme est destiné à s'occuper de son propre salut avec crainte et tremblement.Så, hvis vi virkelig angrer, forsage ellerbede om udfrielse med frygt og bæven, vi kan begynde at tilbede med rene hjerter vasket i Jesu blod.
Ensuite, si l'on se repentent sincèrement, abandonnent oudemander la délivrance avec crainte et tremblement, nous pouvons commencer à adorer avec des cœurs purs lavés dans le sang de Jésus.Mennesket er udvalgt til at arbejde på sin egen frelse med frygt og bæven.
L'être humain est choisi pour œuvrer à son propre salut avec peur et tremblement.Nutidens børn er ikke længere i stand til at forstå den bæven, som tidligere generationer malyshnya fingre i hænderne på den eftertragtede patron med legendariske spil.
Les enfants d'aujourd'hui ne sont plus en mesure de comprendre l'appréhension avec laquelle les générations passées malyshnya pointé du doigt dans les mains de la cartouche convoité avec jeu légendaire.Dag for dag skal vi arbejde på vor egen frelse med frygt og bæven.
Jour après jour, nous devons nous occuper de notre propre salut avec crainte et tremblement.Derfor, mine kære, I,som altid har været lydige: Arbejd med frygt og bæven på jeres frelse… Php 2:12.
Ainsi, mes bien- aimés, comme vous avez toujours obéi,travaillez à votre salut avec crainte et tremblement» Philippiens 2 :12.Paulus råder os til at„blive ved med at arbejde på[vores] egen frelse med frygt og bæven“.
Paul nous conseille de‘ mener à bien notre propre salut avec crainte et tremblement'.Derfor, mine kære, I,som altid har været lydige: Arbejd med frygt og bæven på jeres frelse”(Fil 2:12).
Ainsi, mes bien- aimés, comme vous avez toujours été obéissants,travaillez à votre salut avec crainte et tremblement»Philippiens II.Paulus formaner os i Filipperbrevet 2,12 til at arbejde på vor frelse med frygt og bæven.
Paul nous exhorte dans Philippiens 2,12 à travailler à notre salut avec crainte et tremblement.Kvinder, der kommer til at blive mødre til to børn,er det nødvendigt med særlig bæven og bekymrer sig om deres helbred.
Les femmes qui vont devenir mères de deux enfants,il est nécessaire en particulier d'appréhension et se soucient de leur santé.
