Exemples d'utilisation de Bør lægen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ideelt set bør lægen vælge en diæt.
Også om yderligere klager eller abnormiteter bør lægen informeres.
En outre sur d'autres plaintes ou anomalies, le médecin devrait être informé.Derfor bør lægen undersøge barnet så hurtigt som muligt.
Par conséquent, le médecin doit examiner l'enfant le plus rapidement possible.Hvis der er en arvelig sygdom, bør lægen vide om dem.
Si il est une maladie héréditaire, le médecin doit savoir à leur sujet.Først og fremmest bør lægen finde ud af årsagen til sen graviditet.
Tout d'abord, le médecin devrait trouver la cause de la grossesse tardive.Hvordan til at håndtere problemet,i hvert enkelt tilfælde, bør lægen beslutte.
Comment faire face à ce problème,dans chaque cas, le médecin doit décider.Selvfølgelig bør lægen ordinere det antivirale middel efter undersøgelsen.
Bien sûr, le médecin devrait prescrire un agent antiviral après l'examen.Før iværksættelse af en hvilken som helst behandling af erektil dysfunktion bør lægen.
Avant d'instaurer tout traitement de la dysfonction érectile, les médecins doivent prendre en compte.Specifikt bør lægen angive, hvis en af følgende til stede.
Plus précisément, le médecin doit indiquer si l'une des conditions suivantes est présente.Hvis prøveresultaterne indicerer behandling, bør lægen følge den lokale standardpraksis og behandlingsvejledning.
Si les résultats justifient un traitement, les médecins doivent suivre les recommandations de bonne pratique locale.Desuden bør lægen forsøge at gøre alt for at få den gravide kvinde til at ændre sig.
En outre, le médecin devrait essayer de tout faire pour que la femme enceinte change d'avis.Hvis en mand præsenterer med erektil dysfunktion bør lægen arbejde ham op for hjerte-kar-sygdomme," sagde han.
Si un homme se présente avec la dysfonction érectile, le médecin doit le faire travailler pour les maladies cardiovasculaires,» dit- il.Selvfølgelig bør lægen ordinere behandlingen, men er det muligt på en eller anden måde at hjælpe dig selv og lette smerten?
Bien sûr, le médecin devrait prescrire le traitement, mais est- il possible de s'aider soi- même et de soulager la douleur?At de har lidt forskellige indikationer for brug, bør lægen vælge et bestemt lægemiddel i en bestemt sag.
Étant donné que leurs indications d'utilisation sont légèrement différentes, le médecin devrait choisir le médicament en question dans chaque cas particulier.Først og fremmest bør lægen undersøge patienten ved at ordinere urintest, ultralyd og gynækologisk undersøgelse.
Tout d'abord, le médecin doit examiner le patient en lui prescrivant des tests d'urine, une échographie et un examen gynécologique.Hvis terapi med sådanne lægemidler er berettiget, bør lægen overveje anvendelse af alternativer, når en patient anvender VIRACEPT.
Si un traitement par ces médicaments est nécessaire, les médecins doivent envisager des alternatives thérapeutiques lorsque le patient est traité par VIRACEPT.Derudover bør lægen informere patienten om, hvad der skal gøres i tilfælde af, at posturale hypotensive symptomer opstår.
Par ailleurs, les médecins doivent avertir leurs patients de la conduite à tenir en cas de symptômes d'hypotension orthostatique.På grund af natriumoxybats velkendte misbrugspotentiale bør lægen undersøge patientens forhistorie vedrørende misbrug(se punkt 4. 4).
En raison du risque bien connu de mésusage de l'oxybate de sodium, le médecin devra rechercher des antécédents d'abus médicamenteux chez le patient(voir rubrique 4.4).Disse tilfælde bør lægen referere til produktinformationerne for disse lægemidler.
Dans ces cas, le médecin doit se référer aux informations individuelles sur le produit pour ces médicaments.Anbefale patient kirurgisk behandling af stressinkontinens, bør lægen advare hende om mulige komplikationer, samt sandsynligheden for fornyet.
Recommander un traitement chirurgical des patients de l'incontinence urinaire, le médecin doit lui des complications possibles, ainsi que la probabilité de récurrence avertir.I disse tilfælde bør lægen referere til de individuelle informationer for disse lægemidler.
Dans ces deux cas, le médecin devra se référer au Résumé des Caractéristiques du Produit de chacun de ces médicaments.På grund af velkendt risiko for misbrug af fentanyl bør lægen undersøge patientens baggrund vedrørende stofmisbrug(se afsnit 4. 4).
En raison du risque potentiel connu d'utilisation détournée du fentanyl, les médecins doivent rechercher des antécédents de toxicomanie chez les patients devant être traités(voir section 4.4).Før Quinsair anvendes, bør lægen tage hensyn til de officielle retningslinjer for forsvarlig brug af antibiotika.
Avant d'utiliser Quinsair, les médecins doivent tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibiotiques.Ved påvisning af overtrædelser i barnet bør lægen undersøge de andre organer og udelukke ekspandering af bækkenet på begge sider.
En cas de détection de violations chez l'enfant, le médecin doit examiner les autres organes et exclure l'expansion du bassin des deux côtés.Som nævnt tidligere bør lægen beskæftige sig med at bestemme behandlingsforløbet af enhver patologi hos en gravid kvinde.
Comme indiqué précédemment, le médecin devrait être engagé dans la détermination du traitement de toute pathologie chez une femme enceinte.Hvis smerterne er svære, bør lægen foretage en fuld undersøgelse af bækkenet og maven.
Si les douleurs sont graves, le médecin doit effectuer un examen complet du bassin et de l'abdomen.Først og fremmest bør lægen gøre sig bekendt med patientens klager såvel som med den genetiske disposition for psykiske lidelser.
Tout d'abord, le médecin doit se familiariser avec les plaintes du patient, ainsi qu'avec la prédisposition génétique aux troubles mentaux.I tilfælde af neutropeni bør lægen overveje at anvende vækstfaktorer i behandlingen af patienterne.
En cas de neutropénie, le médecin devra envisager l'utilisation de facteurs de croissance.Hvis disse er unormale, bør lægen vurdere fordel/risiko-forholdet før initiering af temozolid-behandling herunder risikoen for letalt leversvigt.
Si elle est anormale, les médecins doivent évaluer le rapport bénéfice/ risque avant d'instaurer le témozolomide, y compris le risque d'insuffisance hépatique fatale.I tilfælde af neutropeni bør lægen overveje at anvende vækstfaktorer i behandlingen af patienterne.
En cas de neutropénie, le médecin devra envisager l'utilisation de facteurs de croissance pour la prise en charge du patient.
