Que Veut Dire BAGGRUND AF DATA en Français - Traduction En Français

• base des données
• fonction des données
• fond des données

Exemples d'utilisation de Baggrund af data en Danois et leurs traductions en Français

På baggrund af data fra Eurostat.
Sur la base des données d'Eurostat.

Optimér dit indhold på baggrund af data.
Optimiser son contenu grâce aux données.

Kort lavet på baggrund af data fra folketællinger 2011.
La carte est créée sur la base des données du recensement de la population 2011.

Målret dine kampagner på baggrund af data.
Pilotez vos campagnes grâce aux données.

Estimat på baggrund af data fra GVM for Tyskland, personlig kommunikation.
Estimation sur base des données de GVM pour l'allemagne, communication personnelle.

Automatisering på baggrund af data.
Automatisation basée sur les données.

På baggrund af data fra EU's regnskaber giver oplysningssystemet et overblik over det foregående regnskabsår.
Fondé sur les données relatives aux comptes de l'UE, offre un aperçu de l'année fi- nancière précédente.

Beregninger på baggrund af data fra Eurostat.
Estimation fondée sur des données Eurostat.

Virksomheden optalt sin grønne ratings for 697 institutioner på baggrund af data[…].
L'entreprise a récolté sa Vert évaluations pour 697 institutions basées sur les données[…].

Det fastslår forskere nu på baggrund af data fra rumteleskopet Kepler.
Les scientifiques ont fait cette trouvaille grâce aux données du télescope spatial Kepler.

JS er et JavaScript-bibliotek, der bruges til at manipulere dokumenter på baggrund af data.
Js est une librairie Javascript pour manipuler des documents basés sur des données.

Hyppigheden er dog bestemt på baggrund af data fra 16 kliniske undersøgelser(n=3.969).
Toutefois, les fréquences ont été déterminées en utilisant des données de 16 essais cliniques(n= 3 969).

D3. JS er et JavaScript-bibliotek, der bruges til at manipulere dokumenter på baggrund af data.
D3JS est"une bibliothèque JavaScript pour la manipulation de documents basés sur des données".

Diagnose er lavet på baggrund af data om ændringer i blod- og urintest.
Le diagnostic est fait sur la base de données sur les modifications des analyses de sang et d'urine.

Denne værdi tages regelmæssigt op til revision på baggrund af data om miljøforurening.
Cette teneur est réexaminée périodiquement à la lumière des données sur la contamination environnementale.

På baggrund af dataene skal du vælge en teknik til at hæve eller sænke niveauet af energikilden til normen.
Sur la base des données, vous devrez sélectionner une technique pour augmenter ou réduire le niveau de la source d'énergie à la norme.

Det vil blive din fornemste opgave at foretage analyser samt drage konklusioner på baggrund af data.
Tu auras à effectuer des analyses et tirer des conclusions à partir des données observées.

På baggrund af dataene træffer lægen en beslutning om muligheden for eller umuligheden af at udføre operation.
Sur la base des données, le médecin prend une décision quant à la possibilité ou l'impossibilité de procéder à une intervention chirurgicale.

Eurostat og data udarbejdet af Kommissionen på baggrund af data fra medlemsstaterne.
Eurostat et chiffres établis par la Commission sur la base des données reçues des États membres.

På baggrund af data fra specifikke interaktionsstudier forventes der ingen klinisk relevante interaktioner med digoxin.
Sur la base de données d'études d'interactions spécifiques, aucune interaction cliniquement significative avec la digoxine n'est attendue.

De bivirkningsfrekvenser, der er beskrevet nedenfor og i tabel 3, er blevet fastsat på baggrund af data fra kliniske studier.
Les fréquences des effets indésirables décrits ci- dessous et dans le tableau 3 ont été déterminées sur la base des données obtenues à partir d'études cliniques.

Vi træffer beslutninger hurtigere på baggrund af data, vi har tillid til, og det gør os i stand til ikke blot at reagere i tide, men at være et skridt foran.".
Nous prenons les décisions plus rapidement en fonction des données que nous approuvons, ce qui nous permet non seulement de réagir juste à temps, mais d'anticiper les étapes à venir.».

Du kan nu prøve at trykke”bekræft dette mål” for at se om målet ville have været blevet opfyldt på baggrund af data på din hjemmeside fra de seneste 7 dage.
Cliquez sur« vérifier cet objectif» et assurez- vous que le taux de conversion de l'objectif semble correct sur la base des données des sept jours précédents.

Ved beregning af transaktionskurser på baggrund af data før den 31. december 2017 kan intra-dagskurser antages at være ikke tilgængelige.
Lors du calcul des coûts de transaction sur la base de données antérieures au dimanche 31 décembre 2017, les prix intrajournaliers peuvent être considérés comme indisponibles.

De polske gruppers aktuelle resultater(ifølge det polske nationale kontaktpunkts evaluering på baggrund af data fra Kommissionen) er ikke særlig tilfredsstillende.
Les réalisations actuelles des groupes polonais(d'après l'évaluation du Point de contact national polonais sur la base de données fournies par la Commission européenne) ne sont pas très satisfaisantes.

På baggrund af data fra specifikke interaktionsstudier forventes der ingen farmakokinetisk relevante interaktioner med fenofibrat, mens der kan indtræffe en farmakodynamisk interaktion.
Sur la base de données d'études d'interactions spécifiques, aucune interaction pharmacocinétique significative avec le fénofibrate n'est attendue; cependant, une interaction pharmacodynamique peut survenir.

De fleste biler med benzinmotorer som har en tre-vejs katalysator(som er normen siden 90'erne), kan få et miljømærke på baggrund af data angivet i indregistreringspapiret.
La plupart des véhicules possédant des moteurs à essence qui ont un convertisseur catalytique à trois voies(ce qui est la norme depuis les années 90), peuvent obtenir un badge vert sur la base des données indiquées dans le document d'immatriculation.

Olie har fremskyndet tilbagegang på baggrund af data om brændstof aktier i Usa, der steg i løbet af ugen fra 21 til 28 oktober 14.44 millioner tønder per dag, op til 482,6 millioner tønder, rapporter TASS.
Le pétrole a accéléré la baisse sur le fond des données sur les stocks de combustible aux états- UNIS, qui ont augmenté au cours de la semaine du 21 au 28 octobre à 14,44 d'un million de barils, à 482,6 millions de barils, rapporte TASS.

Süddeutsche zeitung bemærker, at disse konklusioner, kabinet af angela merkel, som tilsyneladende har besluttet ikke at skuffe sådanne udsagn Poroshenko kom på baggrund af data fra den særlige overvågning af observatører fra osce.
Le süddeutsche zeitung souligne que de telles conclusions le cabinet d'angela merkel, qui, apparemment, a décidé de ne pas bouleverser ces déclarations porochenko, est venu sur la base des données de la spéciale de surveillance de la mission de l'osce.

Handlen på Wall Street i næste uge, vil blive afholdt på baggrund af data fra fremstillingssektoren servicesektoren og den amerikanske beskæftigelsesrapport, at efter det foregående kvartal var opmuntrende data..
La négociation sur Wall Street la semaine prochaine, aura lieu sur le fond des données du secteur manufacturier, l'industrie des services et le rapport sur l'emploi aux États-Unis, après la trimestre précédent a été données encourageantes.