Exemples d'utilisation de Base des données en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur la base des données d'Eurostat.
Les derniers rançongiciels ajoutés à la base des données.
Sur base des données du Registre National.
La fréquence ne peut être estimée sur la base des données.
Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.La carte est créée sur la base des données du recensement de la population 2011.
Kort lavet på baggrund af data fra folketællinger 2011.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
base quotidienne
base régulière
une base régulière
bonne basebase volontaire
base scientifique
excellente basebase individuelle
base industrielle
base de données centrale
Plus
Lt; 1/ 10,000, fréquence indéterminée ne peut être estimée sur la base des données.
(< 1/ 10. 000), ukendt(kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).Estimation sur base des données de GVM pour l'allemagne, communication personnelle.
Estimat på baggrund af data fra GVM for Tyskland, personlig kommunikation.Source: chiffres établis par la Commission sur la base des données reçues des États membres.
Sur la base des données fournies par les États membres, la Commission contrôle de près l'application du présent paragraphe.
Cet accès devrait se faire uniquement sur la base des données fournies par l'établissement de crédit.
Le volume et la part de marché des importations en provenance de Chine ont été établis sur la base des données d'Eurostat.
Kommissionen fastlagde mængden og priserne for importen fra Kina på grundlag af oplysninger fra Eurostat.(29) La valeur normale a été calculée sur la base des données obtenues auprès de toutes les sociétés canadiennes ayant coopéré.
(29) Den normale værdi blev beregnet på grundlag af data fra alle de samarbejdsvillige canadiske selskaber.Stratégies d'options binaires pour les débutants»Fonctionne sur la base de la prédiction sur la base des données fournies.
Binære optioner strategier for begyndere'Arbejder på grundlag Le site de ponction est préalablement déterminé sur la base des données obtenues lors d'une échographie ou d'une radiographie.
Punkteringsstedet bestemmes foreløbigt på grundlag af data opnået under en ultralydsscanning eller en røntgenstråle.Sur la base des données obtenues lors de l'examen aux rayons X, les experts identifient les classifications suivantes du syndrome.
På grundlag af data opnået under røntgenundersøgelsen identificerer eksperter følgende klassifikationer Eurostat et chiffres établis par la Commission sur la base des données reçues des États membres.
Eurostat og Il a été établi sur la base des données fournies par les Etats membres en vertu de l'article 13 de la di rective 76/160/CEE.
Den er udarbejdet på grundlag af oplysninger afgivet Variation 1970- 1984 de la valeur ajoutée par branche d'activité dans la Communauté(1970= 100 sur base des données exprimées aux prix de 1980).
Udvikling i branchernes skabte værditilvækst i Fællesskabet 1970-1984(1970= 100 på basis af data i 1980-priser).Ce dossier a été réalisé sur base des données et informations fournies par les unités nationales du réseau Eurydice.
Dette temaafsnit er udarbejdet på grundlag af data og oplysninger fra de nationale enheder Les fréquences des effets indésirables décrits ci- dessous et dans le tableau 3 ont été déterminées sur la base des données obtenues à partir d'études cliniques.
De bivirkningsfrekvenser, der er beskrevet nedenfor og i tabel 3, er blevet fastsat på baggrund af data fra kliniske studier.Ont adopté l'euro est calculé à nouveau sur la base des données relatives à la dernière année calendaire pour laquelle des données sont disponibles.».
På grundlag af data, der omfatter det seneste kalenderår, for hvilket der findes tilgængelige Cliquez sur« vérifier cet objectif» et assurez- vous que le taux de conversion de l'objectif semble correct sur la base des données des sept jours précédents.
Du kan nu prøve at trykke”bekræft dette mål” for at se om målet ville have været blevet opfyldt på baggrund af data på din hjemmeside fra de seneste 7 dage.La sélection est préparée sur la base des données disponibles dans la comptabilité matières de l'organisme payeur mais n'est pas annoncée au stockeur.
Udvælgelsen forberedes på grundlag af oplysningerne i betalingsorganets lagerregnskaber, men meddeles ikke oplagringsvirksomheden.La recette forfaitaire de référence initiale a été calculée au stade sortie hangar de conditionnement sur la base des données relatives aux prix moyens enregistrés en 1991.
Den oprindelige faste gennemsnitlige referenceindtægt blev fastlagt for bananer beregnet ab pakkehal på grundlag af oplysninger om gennemsnitspriserne i 1991.Cette répartition peut être modifiée sur la base des données relatives aux quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés au 30 juin.».
Denne fordeling kan ændres på grundlag af oplysninger vedrørende mængder, for hvilke der er udstedt licenser pr. 30. juni.«.En ce qui concerne 2017, une évaluation finale,y compris des montants éligibles, aura lieu au printemps 2018 sur la base des données observées que les autorités belges auront fournies.
Hvad angår 2017 vil der blivegennemført en endelig vurdering, herunder Ils seront élaborés sur la base des données transmises par les États membres et d'autres sources, et seront discutés par le réseau européen de lutte contre la fraude alimentaire.
De vil blive udarbejdet på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og andre kilder og drøftet i EU's netværk for fødevaresvig.A cet effet, le poids de la charge sont calculées sur la base des données calculées dimensions optimales de la fondation.
Til dette formål er belastningen vægt beregnet på basis af data beregnede optimale dimensioner L'anonymat se produit lorsqu'une personne ne peut pas au moins être identifiée par le responsable du traitement en utilisant les moyens raisonnables à sa disposition sur la base des données.
Anonyme Entre temps, les émissions de CO2 doivent être mesurées sur la base des données fournies par le compteur de consommation d'essence des véhicules.
Indtil da skal CO2-udledningen måles på grundlag af data fra bilernes måleenhed for brændstofforbruget.
