Que Veut Dire BASISFROE en Français - Traduction En Français

• semences de base

Exemples d'utilisation de Basisfroe en Danois et leurs traductions en Français

For basisfroe i andre tilfaelde.
Pour les autres semences de base.

Aa ved avl af basisfroe.
Aa pour la production de semences de base.

Basisfroe af enkelthybrider: froe.
Semences de base d'hybrides simples: semences:.

Pr. 20 m2 ved avl af basisfroe.
Par 20 m2 pour la production de semences de base.

Ba. Basisfroe(hybrider af solsikke).
B bis Semences de base(hybrides de tournesol).

For certificeret froe anfoeres antal generationer efter basisfroe.
Nombre de générations après les semences de base, dans le cas de semences certifiées.

Basisfroe af indavlede linjer: froe.
Semences de base de lignées inbred: semences:.

Medlemsstaterne kan for smaapakninger med basisfroe fastsaette undtagelser fra stk. 1 og 2.".
Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux paragraphes 1 et 2 pour les petits emballages de semences de base.».

I artikel 2, stk. 1, litra B, indsaettes udtrykket»(sorter, undtagen hybrider af solsikke)« efter»Basisfroe«.
À l'article 2 paragraphe 1 lettre B, après les mots«Semences de base» les mots«(variétés autres que les hybrides de tournesol)» sont insérés.

Til produktion af basisfroe////- fra alle pollenkilder af slaegten Bea// 1 000 m// 2.
Pour la production de semences de base////- par rapport à toute source pollinique du genre Beta// 1 000 m// 2.

Kun bringes i handelen hvis det er officielt certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«.
Ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées».

Stoette maa kun ydes til produktionen af basisfroe og af certificeret froe; disse produkter boer derfor utvetydigt defineres;
Considérant que l'aide ne peut être octroyée qu'à la production de semences de base ou de semences certifiées et qu'il convient de définir ces produits sans ambiguïté;

Som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder de i bilag I og II for basisfroe fastsatte betingelser, og.
Qui répondent, sous réserve des dispositions de l'article 4, aux conditions prévues aux annexes I et II pour les semences de base et.

For basisfroe, hvor den hybride eller indavlede linje, som froeet tilhoerer, er officielt godkendt i henhold til direktiv 70/457/EOEF.
Pour les semences de base pour lesquelles l'hybride ou la lignée inbred à laquelle appartiennent les semences ont été officiellement admis aux termes de la directive 70/457/CEE.

Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk. 1 og 2.".
Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux paragraphes 1 et 2 pour les petits emballages de semences de base.».

Begraense afsaetningen af certificeret froe af foderplanter til froe af foerste formeringstrin paa grundlag af basisfroe;
Limiter la commercialisation des semences certifiées de plantes fourragères à celles de la première multiplication à partir de semences de base;

Certificeret froe: froe, a som stammer direkte fra basisfroe eller fra certificeret froe fra en bestemt sort/stamme.
Semences certifiées: les semences, a qui proviennent directement de semences de base ou de semences certifiées d'une variété déterminée;

Basisfroe og certificeret froe, der er officielt certificeret, og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv.
Les États membres veillent à ce que:- les semences de base et les semences certifiées, qui ont été officiellement certifiées et dont l'emballage a été officiellement marqué et fermé, conformément à la présente directive.

For certificeret froe af anden generation eller senere generationer efter basisfroe: antal generationer efter basisfroe.
Pour les semences certifiées de la deuxième reproduction et des reproductions suivantes à partir de semences de base: nombre de générations à partir des semences de base.

For smaapakninger af basisfroe fastsaettes undtagelser fra stk. 1, for saa vidt disse smaapakninger er maerket:" Maa udelukkende forhandles i…( den paagaeldende medlemsstat)".".
Prévoir des dérogations au paragraphe 1 pour les petits emballages de semences de base, dans la mesure où ceux-ci portent la mention:«Commercialisation admise exclusivement en…(État membre concerné)».».

Der boer derfor indfoeres visse overgangsordninger, indtil der kan produceres tilstraekkelige maengder basisfroe og certificeret froe af disse arter;
Considérant qu'il convient dès lors de prévoir certaines dispositions transitoires applicables jusqu'à ce qu'une quantité suffisante de semences de base et de semences certifiées desdites espèces puisse être produite;

Direktiv 69/208/EOEF tillader handel med basisfroe, certificeret froe og handelsfroe af visse sorter olie- og spindplanter;
Considérant que la directive 69/208/CEE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales de certaines espèces de plantes oléagineuses et à fibres;

Antallet af froe af bitterlupin i froe af andre lupinsorter maa ikke overstige: 3% for certificeret froe af foerste generation efter basisfroe.
(p) Le pourcentage en nombre de semences de lupin amer dans des variétés autres que celles de lupin amer ne dépasse pas:- 3 pour les semences certifiées de la première génération après les semences de base.

Direktiv 69/208/EOEF tillader handel med basisfroe, certificeret froe af enhver art og handelsfroe af visse arter olie- og spindplanter;
Considérant que la directive 69/208/CEE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées de toute nature et de semences commerciales de certaines espèces de plantes oléagineuses et à fibres;

For nogle af de sorter, der henvises til i direktiv 86/109/EOEF, gaelder denne handelsrestriktion fra den 1. juli 1989; det viser sig nu, at for et antal af dem vil medlemsstaterne ikke paa denne dato vaere i stand til at producere tilstraekkeligt basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme efterspoergslen efter froe i Faellesskabet;
Considérant que, pour quelques espèces visées par la directive 86/109/CEE, cette limitation de commercialisation s'applique à partir du 1er juillet 1989; qu'il paraît maintenant que, pour un certain nombre de celles-ci, les États membres ne seront pas en mesure, à cette date, de produire suffisamment de semences de base et de semences certifiées pour satisfaire la demande de semences à l'intérieur de la Communauté;

Som stammer direkte fra basisfroe, der er officielt certificeret i en eller flere medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, stk. 1, litra b, og.
Provenant directement de semences de base officiellement certifiées dans un ou plusieurs États membres ou dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 16 paragraphe 1 point b, et.

Det er noedvendigt paa visse betingelser at godkende, at froe, som er blevet opformeret i et andet land paa grundlag af basisfroe, godkendt i en medlemsstat, har tilsvarende vaerdi som froe, opformeret i denne medlemsstat;
Considérant qu'il est nécessaire de reconnaître, sous certaines conditions, l'équivalence des semences multipliées dans un autre pays à partir de semences de base certifiées dans un État membre et des semences multipliées dans cet État membre;

For at muliggoere en kontrol skal basisfroe og certificeret froe produceres paa grundlag af behoerigt indregistrerede formeringskontrakter, ligesom froefirmaer og avlere officielt skal godkendes eller indregistreres;
Considérant que, pour permettre un contrôle, les semences de base et les semences certifiées doivent être produites sous contrats de multiplication dûment enregistrés et que les établissements de semences et les obtenteurs doivent être officiellement agréés ou enregistrés;

Naar froeet i disse tilfaelde hidroerer direkte fra officielt certificeret froe af tidligere generationer end basisfroe, kan medlemsstaterne ligeledes meddele officiel certificering som basisfroe, hvis de for denne kategori fastsatte betingelse er opfyldt.
Lorsque, dans ces cas, les semences ont été produites directement à partir de semences officiellement certifiées de reproductions antérieures aux semences de base, les États membres peuvent autoriser aussi la certification officielle comme semences de base si les conditions prévues pour cette catégorie ont été respectées.

Som stammer direkte fra basisfroe eller fra certificeret froe, der er officielt certificeret enten i en eller flere medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, stk. 1, litra b, eller som stammer direkte fra en krydsning af basisfroe, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfroe, der er officielt certificeret i et saadant tredjeland, og.
Provenant directement de semences de base ou de semences certifiées officiellement certifiées dans un ou plusieurs États membres ou dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 16 paragraphe 1 point b, ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers et.