Exemples d'utilisation de Baskerne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Port aux baskerne.
Port aux Basques.Baskerne er gode mennesker.
Og hvad med ingrerne eller baskerne?
Baskerne er gode mennesker.
Les Basques sont des gens bien.Kulturer rundt om i verden: Baskerne.
Cultures autour du monde: les basques.Baskerne i Spanien og Frankrig?
Aux Basques de France et d'Espagne?Der er en selvstyrestatut,som langt størstedelen af baskerne har stemt for.
Il existe un statut d'autonomie quel'immense majorité des Basques ont voté.Baskerne, et af Europa ældste folk.
Les Basques, le peuple le plus ancien d'Europe.Netop nu er idéen om selvbestemmelse fremherskende hos baskerne.
En ce moment précis, l'idée de l'autodétermination est présente dans l'esprit du peuple basque.Når baskerne synger, er det magisk….
Les Basques, quand ils chantent, c'est magique.Det er et problem, der ikke kun berører baskerne eller det øvrige Spanien.
Il s'agit là d'un problème dont les Basques ou les Espagnols ne sont pas les seules victimes.Baskerne er et af de ældste folk i Europa.
Le peuple basque est un des plus anciens d'Europe.Solidaritet med det spanske folk som helhed og solidaritet med baskerne.
Solidarité vis-à-vis du Baskerne har deres egen kultur og helt eget sprog: Euskara.
Alle jøder deler et bestemt gen, men baskerne har bestemte gener, som adskiller dem fra andre…”(s.52).
Tous les Juifs ont en commun un gène particulier, les Basques ont des gènes particuliers, qui les différencient des autres".Baskerne er ikke som deres naboer i kultur, sprog eller udseende.
Les Basques ne ressemblent pas à leurs voisins en matière de culture, de langue ou d'apparence.Et enkelt eksempel herpå er, atder sidste søndag kom en truende opfordring til, at baskerne ikke skulle stemme.
Un simple exemple:dimanche dernier, une manuvre d'intimidation invitait les Basques à ne pas se rendre aux urnes.Derefter Aragonese og baskerne er den mindste gennemsnitlige brændstof forbrug.
Puis les Aragonais et les Basques sont les moins de carburant passent en moyenne.En anden modetendens,der er en bred vifte af moderigtige pantsuits for kvinder 2019-2020- stilarter med baskerne.
Une autre tendance de la mode,qui est une variété de pantailleurs mode pour les femmes 2019- 2020- styles avec Basques.Baskerne og de fleste spaniere er trætte af denne konfrontationspolitik.
Les Basques, et la majorité des Espagnols, sont fatigués de cette politique de confrontation.De var allesammen baskere, skyldige i at være blevet demokratisk valgt til at repræsentere deres folk, baskerne.
Ils étaient tous Hr. Prodi, kan vi, baskerne, leve i Europa uden vores indre jerntæppe?
Monsieur Prodi, pouvons-nous, nous les Basques, espérer vivre en Europe sans ce rideau de fer intérieur?Det er det samme her i Parlamentet, forhvor er korsikanerne, valdostanerne, baskerne, de separatistiske bretagner og elsasserne?
Même au sein de notre Parlement, où sont les Corses,les habitants du Val d'Aoste, les Basques, où sont les séparatistes bretons, les Alsaciens?Jeg håber, at baskerne og de andre folkeslag i Spanien vil finde deres vej til forsoning.
J'espère que les Basques et les autres peuples d'Espagne arriveront à concilier leurs différences.Canadiske Labradors opdrætter Dr. Woods, Fortalere for den første version, sagde, atforfædrene til Labrador hund på øen var vikingerne og baskerne.
Labradors canadiens éleveur Dr Woods, Les partisans de la première version, a déclaré queles ancêtres du chien du Labrador sur l'île étaient les Vikings et les Basques.Baskerne befinder sig i en undtagelsessituation sammenlignet med de fleste andre europæiske folkeslag.
Les Basques se trouvent dans une position exceptionnelle par rapport à la plupart des peuples européens.Latterligt også vil se et par, hvor manden bærer sneakers med farverige snørebånd ogjeans med bugen op til knæene, og pigen- elegante kjoler med baskerne og stiletter.
Aussi, il serait ridicule de ressembler à un couple où un homme porte des espadrilles aux lacets multicolores et des jeans avec un motif aux genoux,et la fille- robes élégantes avec un basque et des chaussures sur une épingle à cheveux.Baskerne flyttede dengang sammen med deres hunde fra kontinent til kontinent som professionelle hyrder.
A cette époque, les Basques se déplaçaient d'un continent à l'autre en tant que bergers professionnels avec leurs animaux.Hr. formand, under den folkeafstemning om EU's forfatning, som blev afholdt i den spanske stat, bekræftede baskerne og catalanerne tydeligt, at vi ønsker at blive inddraget fuldt ud i Europa.
Monsieur le Président, au cours du référendum sur la Constitution européenne organisé dans l'État espagnol, les Basques et les Catalans ont clairement confirmé leur désir d'être pleinement impliqués dans la vie européenne.Baskerne og berbere repræsenterer overlevelse af to grene af denne race, men selv disse folk er blevet grundigt blandet med saharanerne.
Les Basques et les Berbères représentent la survivance de deux branches de cette race, mais ces peuples eux-mêmes se sont tout à fait mélangés avec les Sahariens.
