Que Veut Dire BEÆRER en Français - Traduction En Français

• honore
• honorez

Exemples d'utilisation de Beærer en Danois et leurs traductions en Français

De beærer os alle.
Vous nous honorez tous.

Din tilstedeværelse beærer os.
Votre présence nous honore.

Han beærer mig med søvnmangel.
Il m'honore avec le manque de sommeil.

Sig til teknisk afd., at han er deres, når de beærer os med deres selskab.
Dites à la Scientifique qu'il est tout à eux, quand ils décideront de nous honorer de leur présence.

Ozan beærer os med sit nærvær. Hr.
Ozan nous honore de sa présence. M.

Nu ville det have været hr. Torres Coutos tur til at få ordet, men han beærer os ikke med sin tilstedeværelse.
C'est à M. Torres Couto que reviendrait maintenant la parole mais il ne nous honore pas de sa présence.

Nu beærer jeg jer med min tro.
Maintenant, je vous honore avec ma foi.

Ved min side befinder sig dette års prismodtager, fru Salima Ghezali, som beærer vores Parlament med sin tilstedeværelse i dag.
À mes côtés, la lauréate de cette année, Mme Salima Ghezali, qui honore aujourd'hui notre Assemblée de sa présence.

De beærer os med Deres tilstedeværelse.
Vous nous honorez de votre présence.

Så Prinsen af Habloc beærer os med sit uforstandige besøg.
Le Prince de Hablok, qui nous honore de sa présence.

Vi beærer Gaia og vil have det dybeste forhold til hende.
Nous honorons Gaia et cherchons une relation plus profonde avec elle.

Du har beæret os med vores hjemlands traditionelle vine og så beærer vi dig med den traditionelle likør fra Wallachia.
Vous nous avez honoré avec le vin traditionnel de chez vous, et ainsi nous vous honorons, avec la liqueur traditionnelle de Valachie.

De beærer både mig og mit hus.
Vous m'honorez et vous honorez ma maison.

Jeg vil gerne komme med en særlig velkomst til alle de tidligere års modtagere af Sakharov-prisen, som beærer os med deres tilstedeværelse i dag.
Je voudrais en particulier souhaiter la bienvenue à tous les lauréats du prix Sakharov des années précédentes qui nous ont honorés de leur présence aujourd'hui.

Duck!- Han beærer os med et besøg.
Canard! Il nous gratifie de sa présence.

(FI) Fru formand! Jeg vil også gerne byde velkommen til Baroness Ashton, EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, som beærer os med sin tilstedeværelse i dag.
(FI) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à saluer Mme Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui nous honore aujourd'hui de sa présence.

Du beærer os med dit nærvær.
Donc tu as enfin décidé de nous honorer de ta présence.

Jeg takker for det ædle selskab af så mange og så værdige parlamentarikere, der beærer os med deres nærværelse og opmuntrer os med deres solidaritet.
Je me félicite de la compagnie de tant et de si dignes parlementaires qui nous ont honorés de leur présence et nous ont encouragés de leur solidarité.

Solen beærer os med sin tilstedeværelse.
Le« dieu soleil» nous honore de sa présence.

Denne delegation, der består af repræsentanter for Knesset og for Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, beærer os med deres besøg i anledning af deres møde med EuropaParlamentets kompetente delegationer.
Cette délégation, composée de représentants de la Knesset et du Conseil législatif palestinien, nous honore de sa visite à l'occasion de leur rencontre avec les délégations compétentes du Parlement européen.

Kejseren beærer mig, med sit besøg Hans mest tro rådgiver.
L'Empereur m'honore par la présence de ses conseillers.

Mr. Stor-l-Hatten beærer os med hans tilstedeværelse.
Le caïd nous honore de sa présence.

KA Monday beærer os med sin tilstedeværelse.
L'inspecteur Monday nous honore de sa présence.

Ambassadøren beærer os med hendes tilstedeværelse.
L'ambassadeur nous honore de sa présence.

Den irske prins beærer os med sin tilstedeværelse.
Le prince irlandais nous gratifie de sa présence.

Jeg vil gerne over for delegationen fra det israelske parlament, som i dag beærer os med sin tilstedeværelse, sige- og de har kunnet bekræfte det på egen hånd- at EU-institutionernes engagement i dag er større end nogensinde før. EU står fast besluttet på at optræde upartisk, hvis parterne ønsker det, således at den tillid, der er nødvendig for at genoptage fredsprocessen, kan genetableres.
Devant la délégation du parlement israélien qui nous honore aujourd'hui de sa présence, je voudrais dire, et ils ont pu le vérifier eux-mêmes, que les institutions de l'Union européenne se sont fermement engagées, aujourd'hui plus que jamais, à apporter leur contribution impartiale, si les parties le souhaitent, pour que la confiance nécessaire à la reprise du processus de paix soit rétablie.

Jeg er meget beæret over at du har købt vores bog!
J'ai été très touchée que tu achètes notre livre!

Din Khan er beæret og byder dig velkommen.
Ton khan est honoré et te souhaite la bienvenue.

Jeg er beæret over, at min storebror har sendt dig.
C'est un honneur que mon frère aîné t'ait envoyé.

Jeg er beæret, skat, men vi bør holde dette på det professionelle plan, ikke?
Je suis flatté, ma jolie, mais on doit rester professionnels, d'accord?

Comment utiliser "beærer" dans une phrase en Danois

Ingeniøren oftere beærer Huset med Deres Besøg, vil De sikkert bekomme Lejlighed til at more Dem derover.

Den nederlandske flåde beærer os med et visit.

Det er os en stor glæde, at prinsessen beærer os med sit besøg.

Det ender vel med, at homopar ikke længere kan betragtes som ægtefolk i den kirke, jeg af og til beærer med et ironisk besøg.

Vi sushi for vores fag restaurant ønsker at give dig en smagsoplevelse, hver eneste gang du beærer os med dit besøg.

Vi brænder for vores fag og ønsker at give dig en smagsoplevelse, hver eneste gang du beærer os med dit besøg.

Af og til beærer de familie og uddannelsesinstitutioner med deres sure og vrangvillige tilstede­værelse, men oftest kun for et syns skyld.

Mere eller mindre alt hvad hjertet beærer.

Følg altid nøje de regulativer, der er udstedt for det fiskevand, du beærer med dit besøg. 3.

Og i den anledning beærer Viggo Danmark og sin familie herhjemme med et besøg.

Comment utiliser "honorez, honore" dans une phrase en Français

Honorez toute l’année les vertus des légumes !

Honorez les dieux, et respectez vos parents. »

Honorez vos vaillants ancetres et nos martyrs.

L’Église les honore comme patrons des médecins.

Hydro-Presse, L'Institut canadien des ingénieurs honore Robert-A.

Vous vous honorez vous-même en même temps.

Qu’on honore son souvenir, c’est bien.

Vous honorez une longue et noble tradition.

honorez les sentiments que tous ressentent, c’est important.

Puis vous honorez les frais d’adhésion.