Que Veut Dire BEDSTEMOR HAVDE en Français - Traduction En Français

• grand-mère avait
• tante avait
• grand-mère a
• mamie avait

Exemples d'utilisation de Bedstemor havde en Danois et leurs traductions en Français

Bedstemor havde ret.
Mamie avait raison.

Hvis min bedstemor havde hjul….
Si ma tante avait des roues….

Bedstemor havde haft et godt liv.
Ta grand-mère a eu une bonne vie.

For eksempel, min bedstemor havde 9 søskende.
Par exemple, ma grand-mère avait neuf frères et sœurs.

Min bedstemor havde ondt af mig og tog mig med sig.
Ma grand-mère a eu pitié, et m'a recueilli.

I 1870, Ross barnebarn, William J. Canby, præsenteret en forskning historisk papir til Historical Society of Pennsylvania, hvor han hævdede, at hans bedstemor havde"lavet med hænderne det første flag" af USA.
En 1870, William Canby, petit-fils de Betsy, adressa une lettre à« l'Historical Society of Pensylvania» pour révéler que sa grand-mère avait été contactée en juin 1776 par George Washington pour réaliser le premier drapeau américain.

Din bedstemor havde ret.
Grand-Mère avait raison.

Min bedstemor havde en fuldstændig fantastisk furet hud.
Ma grand-mère avait une peau magnifique.

Hvad? Bedstemor havde bilen.
Pourquoi?- Grand-mère a la voiture.

Bedstemor havde gigt overalt, stakkels kvinde.
Ma grand-mère avait de l'arthrite partout, la pauvre.

Andrej, min bedstemor havde for vane at sige.
Andreï, ma grand-mère avait un proverbe pour ça.

Bedstemor havde et billede med ham Ved siden af skibet i Boston Havn.
Ma grand-mère avait une photo de lui sur son navire, dans le port de Boston.

Min bedstemor havde høns.
Ma grand-mère avait des poules.

Min bedstemor havde tuberkulose, og hun arbejdede i en symaskineforretning og lavede skjorter for omkring 10 cent i timen.
Ma grand-mère avait la tuberculose, et travaillait dans une boutique de machines à coudre en faisant des chemises pour 10 cents de l'heure environ.

Hvis min bedstemor havde hjul, ville hun være en omnibus…?
Si ma tante avait des roues, serait- elle un autobus?

Min bedstemor havde seks søstre.
Ma grand-mère avait six soeurs.

Min bedstemor havde lungeemfysem.
Ma… Ma grand-mère avait de l'emphysème.

Min bedstemor havde inviteret naboene.
Ma grand-mère a invité tous ses voisins.

Min bedstemor havde et sted ved havet.
Ma mamie avait cet maison au bord de l'océan.

Min bedstemor havde et sted ved havet.
Ma grand-mère avait une maison en bord de mer.

Din bedstemor havde bemærkelsesværdige grønne øjne.
Votre grand-mère avait des yeux verts remarquables.

Hvis min bedstemor havde hjul, ville hun være en omnibus….
Et si ma tante avait des roues se serait un autobus….

Hvis min bedstemor havde hjul, ville hun være en omnibus….
Si ma grand-mère avait des roues elle serait un carosse.

Hvis min bedstemor havde hjul, ville hun være en omnibus…?
Et si ma grand-mère avait des roues, ce serait un autocar?

Min bedstemor havde fem børn med fem forskellige babyfædre.
Ma grand-mère a eu cinq enfants avec cinq pères différents.

Hans bedstemor har sågar overskæg, hvis det kan fuldendejoken.
Sa grand-mère a une moustache d'ailleurs, si ça rend le stéréotype encore plus drôle.

Din bedstemor har lige så meget ret at kende som alle andre.
Votre Grand-mère a le droit de savoir comme tout le monde.

Min bedstemor har noget, du måske gerne vil have..
Ma grand-mère a une chose qui pourrait vous intéresser.

Min bedstemor har huse i New York og Newport.
Ma grand-mère a des maisons à New York et Newport.

Bedstemor har en prøve.
Grand-mère a une audition.