Que Veut Dire BENYTTEDE SIG en Français - Traduction En Français

• avons profité
• utilisaient
• employa
• ont recouru
• a profité
• ont profité
• utilisait
• utilisent
• a saisi

Exemples d'utilisation de Benyttede sig en Danois et leurs traductions en Français

Og de benyttede sig af tilbuddet.
Il a profité de l'offre.

Rigtig mange familier benyttede sig af….
De nombreuses familles ont profité….

Mange benyttede sig af åbent hus.
Beaucoup ont profité de la porte ouverte.

Der var imidlertid kun to firmaer, som benyttede sig af muligheden.
Mais deux entreprises ont profité de l'occasion.

Personer benyttede sig af det tilbud.
Personnes ont profité de cette offre.

Men også ældre, danske forfattere benyttede sig af pseudonymer.
Mais il y avait aussi des auteurs algériens qui utilisaient des pseudonymes.

Vi benyttede sig af denne uge, tak!
Nous avons profité de cette semaine, merci!

Selv romerne benyttede sig af dem.
Même les romains l'utilisaient.

Han benyttede sig også af lejligheden til at.
Il a également profité de l'occasion pour.

Selv romerne benyttede sig af dem.
Et même les Romains l'utilisaient.

Vi benyttede sig af vores lange ophold i Carmen.
Nous avons profité de notre séjour prolongé dans Carmen.

Langt de fleste psykologer benyttede sig af specifikke strategier.
Lorsque le médecin utilisait des stratégies spécifiques.

Vi benyttede sig af vores lange ophold i Carmen.
Nous avons bien profité de notre séjour à Carnon.

Det var primært unge der benyttede sig af dette tilbud.
Ce sont principalement les jeunes qui ont profité de cette animation.

Vi benyttede sig af den store morgenmad tjeneste.
Nous avons profité de l'excellent service de petit- déjeuner.

De tidlige black metal-bands benyttede sig af en original beklædning.
Les premiers groupes de black metal ont profité d'une tenue originale.

Vi benyttede sig af den sidste aften for en drink sammen.
Nous avons profité du dernier soir pour prendre un verre ensemble.

Det var på et tidspunkt, hvor konkurrenterne stadig benyttede sig af fax, telex og telefon.
A cette époque- là, les compétiteurs utilisaient encore le fax, le télex et le téléphone.

Viktor benyttede sig af Lucianas blod.
Viktor utilisait le sang infecté de Lucian à son profit.

Flere end to millioner i skolealderen benyttede sig af e-cigaretter i 2017.
Plus de 2 millions de lycéennes et lycéens ont utilisé une cigarette électronique en 2017 aux États- Unis.

Vi benyttede sig af to private strande og pool næsten hver dag.
Nous avons profité des deux plages privés et de la piscine presque chaque jours.

Der er derfor foretaget passende justeringer af subsidiebeløbet for de selskaber, der benyttede sig af denne ordning.
Le montant de la subvention dont ont bénéficié les sociétés qui ont recouru à ce régime a fait l'objet d'un ajustement en conséquence.

Og at de ofte benyttede sig af den mulighed.
Et fit souvent usage de cette possibilité.

Vi benyttede sig af tilbuddet af Antonio om middag og det beklager ikke.
Nous avons profité de l'offre par Antonio sur le dîner et ne pas regretté.

Foreløbige rapporter viser, at et stort flertal af den bosniske befolkning benyttede sig af muligheden for at afgive deres stemme den 14. september.
Selon les premières informations, la grande majorité du peuple bosniaque a saisi l'occasion d'exercer son droit de vote le 14 septembre.

Vi benyttede sig af denne smukke lejlighed til at besøge haven af Ninfa.
Nous avons profité de ce joli appartement pour visiter le jardin de Ninfa.

Jadhav og Surve benyttede sig også af muligheden.
Jadhav et Surve ont aussi profité de l'occasion.

Vi benyttede sig af Alessandra forslag til at opdage regionen og dens kulinariske rigdomme.
Nous avons profité des suggestions d'Alessandra pour découvrir la région et ses richesses culinaires.

Næstkommanderende benyttede sig af denne opklaring til at tage solhøjden.
Le second profita de cette éclaircie pour prendre sa hauteur.

Vi benyttede sig af de mange butikker i Frýdlant, hvilket var omkring 7 km væk.
Nous avons profité des nombreuses boutiques en Frýdlant, qui était d'environ 7 km.

Comment utiliser "benyttede sig" dans une phrase en Danois

Fønikerne benyttede sig af galejen , et fartøj med årer , og er krediteret for opfindelsen af bireme , et oldtidsfartøj med to dæk med årer.

Alle betingelser var således til stede for en fornyet økonomisk opgang, og kapitalen benyttede sig af lejligheden.

Mange benyttede sig af lejligheden til at få sig en hyggesnak med hinanden.

Eller det vil sige, dommer-teamet benyttede sig af VAR.

Turner mere end 75 forskellige helbredelses faktorer, som patienterne benyttede sig af for at hjælpe sig selv.

Disse to forbedringer sammenholdt med at LAZZAWEB allerede benyttede sig af Roger, medførte at LAZZAWEB fik internaliseret sin bogføring, som tidligere var outsourcet.

Ikke mindst de gamle romere benyttede sig af dette dejlige naturmiddel.

Dommer Giacomelli benyttede sig derpå af VAR.

En stor del af stadeholderne benyttede sig af Miljøpunkt Amagers tilbud om at aflevere resten af deres bøger i Miljøpunktets ladcykel.

Hunter skrev både under sig eget navn, men benyttede sig også flittigt af forskellige pseudonymer, hvoraf Ed McBain muligvis er det mest kendte.

Comment utiliser "utilisaient, employa" dans une phrase en Français

Des ordis comme l'Amiga utilisaient dejà

Les Ninjas utilisaient plus les shaken.

Ils utilisaient ces petit sous-marins suicide.

Les massages d’alors les utilisaient déjà.

Ils les utilisaient comme lanterne d’Halloween.

Tout comme le ton qu’il employa pour l’engueuler.

Deux types d’appareils utilisaient deux hélices.

Ils utilisaient des proverbes souvent obscurs.

La diplomate tiqua lorsque Alice employa le vouvoiement.

Ils utilisaient des langues très différentes.