Que Veut Dire BETYDE FORSKELLEN en Français - Traduction En Français

• signifier la différence

Exemples d'utilisation de Betyde forskellen en Danois et leurs traductions en Français

Det kan betyde forskellen mellem et knust hjerte eller ej.
Cela pourrait signifier la différence entre un cœur brisé ou non.

Vore indfarvede glas til sport kan betyde forskellen mellem at vinde og tabe.
Nos lunettes colorées pour le sport peuvent faire la différence entre gagner et perdre.

Dette kan betyde forskellen mellem at gå tilbage til arbejdet efter en skade eller begivenhed.
Cela peut signifier la différence entre le retour au travail après une blessure ou d'un événement.

I min branche kan det nemt betyde forskellen mellem liv og død.
Dans mon boulot, ça peut vouloir dire la différence entre la vie et la mort.

Dette vil betyde forskellen mellem dig og dine efterkommere overlever, når den nye riger og nationer opstår.
Cela se traduira par la différence entre vous et vos descendants survivant lorsque les nouveaux royaumes et les nations se posent.

En hurtig og bedre diagnose kan betyde forskellen mellem liv og død.
Une consultation rapide et un bon diagnostic peuvent faire la différence entre la vie et la mort.

Godt, det kan betyde forskellen mellem at se tingene, som de er, og se dem for, hvordan du vil have dem til at være.
Bien, cela pourrait signifier la différence entre voir les choses telles qu"elles sont et de les voir pour la façon dont vous voulez qu"ils soient.

Når en tornado strejker, kan din ethvert valg betyde forskellen mellem liv og død.
Lorsqu'une tornade frappe, le plus petit de vos choix peut faire la différence entre la vie et la mort.

Til dig, men, det kunne betyde forskellen mellem at få det ønskede billede eller løbe tør for plads på hukommelseskortet.
Pour vous, Cependant, Cela pourrait signifier la différence entre obtenir l'image de que votre choix ou de manquer d'espace sur votre carte mémoire.

Dette lyder enkelt, men dette er kritisk, når minutter kan betyde forskellen mellem at vinde og tabe.
Cela semble simple, mais cela est essentiel lorsque les minutes peuvent faire la différence entre gagner et perdre.

En EMBA ledelse grad kan betyde forskellen mellem en junior-direktør eller leder, og at ledende stilling, du stræber efter.
Un diplôme de gestion EMBA peut signifier la différence entre un jeune cadre ou de gestionnaire, et que la position de cadre supérieur, vous aspirent.

Uanset hvorfor du ønsker at være selvstændige, vil have en mentor betyde forskellen mellem fiasko og succes.
Peu importe la raison pour laquelle vous voulez être autonome, avoir un mentor signifie la différence entre l'échec et le succès.

Disse enkle forslag kan betyde forskellen mellem liv og død for din ven.
Ces suggestions simples peuvent faire la différence entre la vie et la mort pour votre ami.

Men denne børste-off er en forfærdelig idé, fordi forsinke hjerteanfald behandling kan betyde forskellen mellem liv og død.
Mais cette brosse- off est une idée terrible, parce que retarder le traitement de la crise cardiaque peut signifier la différence entre la vie et la mort.

Holdning kan ofte gange betyde forskellen mellem et dårligt spil og et godt spil.
La position peut souvent des périodes signifient la différence entre un mauvais jeu et un bon jeu.

Enhver beslutning, du foretager i din skræmmende søgen efter svar kan betyde forskellen mellem liv og død, men for hvem?
Chaque décision que vous prenez dans votre recherche terrifiant des réponses pourrait signifier la différence entre la vie et la mort, mais pour qui?

Disse koder kan betyde forskellen mellem at få din telefon tilbage(eller i det mindste holde nysgerrige øjne væk fra dine personlige data) og aldrig se det igen.
Ces codes pourraient signifier la différence entre obtenir votre téléphone en arrière(ou au moins le maintien des regards indiscrets loin de vos données personnelles) et de ne jamais le revoir.

Når det kommer til Forex handelssystem mægler kan betyde forskellen mellem en god og en ikke så god oplevelse.
Quand il s'agit de Forex trading, le broker peut signifier la différence entre une bonne et une bonne expérience.

Med toksicitet svarende til kulilte, som forhindrer cellulær respiration, kunne overvågning og tidlig påvisning af H2S betyde forskellen mellem liv og død.
Avec toxicité semblable au monoxyde de carbone, ce qui empêche la respiration cellulaire, surveillance et la détection précoce de H2S pourrait signifier la différence entre la vie et la mort.

Af et enkelt molekyle kan betyde forskellen på triumf og katastrofe.
Où la position d'une seule molécule peut faire la différence entre le triomphe et la catastrophe.

Du ved aldrig, når et mindreårigt barn eller en alvorlig ulykke kan skade dig hund og har de nødvendige forsyninger på hånden kan betyde forskellen mellem liv og død.
Vous ne savez jamais quand un accident mineur ou grave blessure pourrait vous chien et avoir les fournitures nécessaires à portée de main pourrait signifier la différence entre la vie et la mort.

Ens evne til at kommunikere kan betyde forskellen mellem succes eller fiasko på alle livets områder.
Le savoir- vivre peut signifier la différence entre succès et échec dans de nombreux aspects de la vie.

Dette forhindrer dig også i at påberåbe sig affiliate tracking, som kan være unøjagtige og forhindrer affiliate svindel(som er fælles) og kan betyde forskellen på hundredtusindvis af dollars.
Cela vous empêche également de se appuyer sur le suivi d'affiliation qui peut être inexacts et empêche la fraude d'affiliation(qui est commun) et pourrait signifier la différence de centaines de milliers de dollars.

Ens evne til at kommunikere kan betyde forskellen mellem succes eller fiasko på alle livets områder.
L'aptitude à communiquer peut faire toute la différence entre l'échec et la réussite dans tous les aspects de la vie.

Lives kan være på spil, og hvert sekund, vi kan komme dertil hurtigere kan betyde forskellen mellem liv og død- Neill Visser, Netcare 911.
Des vies peuvent être en jeu et chaque seconde que nous pouvons y arriver plus rapidement pourrait signifier la différence entre la vie et la mort- Neill Visser, Netcare 911.

Ofte blot et par enkle justeringer kan betyde forskellen mellem succes og fiasko- og timing er alt!
Faire quelques ajustements simples peut signifier souvent la différence entre la réussite et l'échec- et tout est dans le calendrier!

At blive en bloddonor er enkel-og en transfusion kan betyde forskellen mellem liv og død for modtageren.
Devenir un donneur de sang est simple et une transfusion peut signifier la différence entre la vie et la mort pour le destinataire.

At spise rigtigt og få nok vigtige vitaminer kan betyde forskellen mellem et sundt, veludviklet barn og en med fødselsdefekter.
Manger correctement et obtenir suffisamment de vitamines essentielles peut signifier la différence entre un enfant sain et bien développé et un avec des anomalies congénitales.

Altid overveje at livet kan være på spil, og hvert sekund, vi kan komme dertil hurtigere kan betyde forskellen mellem liv og død, konkluderer Neill Visser af Netcare 911.
Considèrent toujours que des vies peuvent être en jeu et chaque seconde que nous pouvons y arriver plus rapidement pourrait signifier la différence entre la vie et la mort, conclut Neill de Netcare 911 Visser.

Ifølge eksperter, at finde den rigtige dosis spiller en vigtig rolle, da det kan betyde forskellen mellem det komplet remission af tilstanden symptomer eller ingen lindring overhovedet.
Selon les experts, de trouver la bonne dose joue un rôle important car il peut signifier la différence entre la rémission complète des symptômes de l'état ou pas de soulagement à tous.