Que Veut Dire BLEV ALVORLIGT en Français - Traduction En Français

• a été gravement
• a été sérieusement
• est gravement
• a été sévèrement
• tomba gravement
• est grièvement
• a été fortement
• ont été gravement
• ont été sérieusement
• fut gravement
• était gravement
• sont gravement

Exemples d'utilisation de Blev alvorligt en Danois et leurs traductions en Français

Han blev alvorligt såret.
Il a été gravement blessé.

Af deres kammerater blev alvorligt såret.
De leurs camarades ont été sérieusement blessés.

Flyet blev alvorligt skadet i en ulykke.
L'avion a été gravement endommagé dans l'accident.

Yderligere to kinesiske turister blev alvorligt såret.
Deux touristes chinois ont été sérieusement blessés.

Min ånd blev alvorligt såret.
Mon esprit était gravement endommagé.

Hendes far døde tidligt, og hendes mor blev alvorligt syg.
Elle a perdu sa mère très tôt et son père est gravement malade.

Personer blev alvorligt kvæstet.
Personnes ont été gravement blessées.

Fire mennesker mistede livet, og mange blev alvorligt sårede.
Quatre personnes y ont perdu la vie et de nombreuses autres ont été gravement blessées.

Min ven blev alvorligt såret under krigen.
Et mon père fut gravement blessé pendant la guerre.

Især en sådan lovforslag blev alvorligt drøftet i 2011.
En particulier, un tel projet de loi a été sérieusement discuté en 2011.

Manden blev alvorligt forbrændt ved ulykken.
Son pied a été gravement brûlé pendant l'accident.

To andre mænd på 24 og 28 år blev alvorligt kvæstet ved ulykken.
Deux femmes, âgées de 34 et 47 ans, ont été gravement blessées dans l'accident.

Aidan blev alvorligt syg og måtte på hospitalet.
Aidan a été gravement malade et était à l'hôpital.

En af vagterne blev alvorligt såret.
Un des gardes a été gravement blessé.

Han blev alvorligt såret i Rusland og mistede det ene øje.
Il a été sérieusement blessé à deux prises, perdant même un œil.

Da hans mor blev alvorligt syg.
Quand sa mère tomba gravement malade.

Hun blev alvorligt såret, og svævede i lang tid mellem liv og død.
Il fut gravement blessé, longuement entre la vie et la mort.

Din forlovede blev alvorligt skadet.
Votre fiancée est grièvement blessée.

Han blev alvorligt såret i maven under Syv dages slaget.
Il est gravement blessé à l'abdomen pendant la bataille des Sept Jours.

Bedstemoderen blev alvorligt såret.
La grand-mère a été gravement blessée.

Han blev alvorligt såret i en bilulykke under forfølgelsen.
Il a été sérieusement blessé dans un accident de voiture dans la poursuite.

Alejandro Murat, blev alvorligt skadet.
Muhittin Altun est grièvement blessé.

Han blev alvorligt såret i hæren, hvilket gjorde Sergei Mikhailovich handicappet.
Il a été gravement blessé dans l'armée, rendant Sergei Mikhailovich handicapé.

Min hørelse blev alvorligt beskadiget.
Mon audition a été sérieusement endommagée.

Han vendte dog allerede efter et par måneder tilbage til sin fødeby, da hans mor blev alvorligt syg.
Cependant, quelques mois à peine après la rentrée, sa mère tomba gravement malade.

Hans højre lunge blev alvorligt beskadiget.
Son poumon droit est gravement atteint.

Kaukasisk armé, som trak sig som den større del af kavaleri og forstærkninger, der gik til andre områder, blev alvorligt svækket.
L'armée du caucase, qui ont saisi une grande partie de la cavalerie et de dépôts, qui sont allés sur d'autres directions, a été fortement affaiblie.

Den 74-årige mand blev alvorligt forbrændt.
Un homme de 74 ans a été sévèrement brûlé.

To venner blev alvorligt skændes på grund af tabet i dette puslespil.
Deux amis ont été sérieusement querellent à cause de la perte de ce puzzle.

Universiteternes juridiske fakulteter blev alvorligt forsømt i Sovjettiden.
L'enseignement du droit a été sérieusement négligé à l'époque soviétique.

Comment utiliser "blev alvorligt" dans une phrase en Danois

Slottet blev alvorligt beskadiget, men er i dag genopført i sin oprindelige pragt.

For eksempel til byens læge, som for omkring 75 år siden blev alvorligt syg og skulle dø.

Petter blev alvorligt brandskadet i en arbejdsulykke, men drømmer om at tage på en rigtig hård tur for at vise, at han er tilbage for fuld styrke.

ODDER: Ulykke årige cykelrytter, der fredag morgen blev alvorligt kvæstet, da han deltog i et cykelløb ved Odder, er afgået ved ulykke.

To af de tre ombordværende blev dræbt, mens den sidste blev alvorligt såret.

Emine Özdemir blev dræbt i bilen, som blev trukket foran 100-meter toget, og 3-person blev alvorligt skadet.

ODDER: Den årige cykelrytter, der fredag morgen blev alvorligt kvæstet, da han deltog i et cykelløb ved Odder, er afgået ved døden.

Nogle blev alvorligt såret, mens andre skader var så alvorlige, så det medførte døden for 84 personer.

Flygtede fra politiet: Blev alvorligt kvæstet 10.

Da en familie fra Congo blev alvorligt syge af en formodet forgiftning, havde lægerne svært ved at komme igennem til Giftlinjen. 09.

Comment utiliser "est gravement" dans une phrase en Français

Vova sait qu'il est gravement malade.

Bruce Wayne, blessé, est gravement diminué.

Toute une région est gravement sinistrée.

L’un des deux est gravement malade.

Mais Olivier Atton est gravement touché.

Mais cette classification est gravement réductrice.

Ou, alors, elle est gravement troublée.

L’avenir des étudiants est gravement menacé.

Grue est gravement malades, qui marque.

Hteleb est gravement blessé dans l'histoire.