Que Veut Dire BLEV DEN BRUGT en Français - Traduction En Français

• il était utilisé
• elle a servi

Exemples d'utilisation de Blev den brugt en Danois et leurs traductions en Français

Nu blev den brugt.
Là, elle a servi.

Sort peber var så dyrt i oldtiden, blev den brugt som valuta.
Le poivre noir était si cher dans l'Antiquité, il était utilisé comme monnaie.

Hvad blev den brugt til?
Il a servi à quoi?

Ved forøgelsen i interstat lastbil transport, blev den brugt mindre og mindre.
Mais avec l'apparition des convois routiers inter-états, on l'utilisait de moins en moins.

Hvad blev den brugt til?
Elle a servi à quoi?

Selvom sætningen virkelig hører til en fiktiv morddetektiv, Columbo, løsrevet for at anvende psykologisk pres på morderen i hver episode, blev den brugt effektivt af Steve Jobs.
Bien que cette phrase appartienne réellement à un détective de l'homicide fictif, Columbo, décidée à appliquer une pression psychologique au tueur à chaque épisode, elle a été utilisée efficacement par Steve Jobs.

Briggs, hvad blev den brugt til?
Briggs, à quoi il servait,?

Blev den brugt mindre og mindre.
On l'utilisait de moins en moins.

Traditionelt blev den brugt i Mellemøsten.
Il est employé traditionnellement en Orient.

Blev den brugt til at dække liget?
Tu penses que ça a servi à recouvrir le corps?

I dette tilfælde blev den brugt til noget godt.
Au moins là, il sera utilisé pour une bonne chose.

Senere blev den brugt til tørring af malt, som varelager, og i 1842 blev den første tekstilfabrik i Cottbus oprettet her.
Plus tard, elle a servi de touraille, d'entrepôt et, en 1842, elle a accueilli la première usine textile de Cottbus.

På grund af sin stærke muskulatur blev den brugt til arenakampe med tyre eller bjørne.
En raison de sa puissante musculature, il était utilisé pour des combats en arènes avec des taureaux ou des ours.

I USA blev den brugt til at henrette dødsdømte forbrydere.
Aux États- Unis, la drogue a été utilisée pour l'exécution de criminels condamnés.

Der er ingen optegnelser af at den er blevet dyrket som lægeplante i Finland, men længere mod syd blev den brugt som en del af folkemedicin til at behandle f. eks. kolde lemmer og gigtpine.
Rien n'atteste qu'elle a été cultivée comme une drogue en Finlande, mais plus au sud elle a été utilisée par la médecine traditionnelle pour traiter entre autres les extrémités froides et les douleurs rhumatismales.

Derefter blev den brugt til underjordiske test.
Puis, ils y ont fait des essais souterrains.

Da seminariet blev flyttet til en ny og større bygning i 1838(i Birmingham, der stadig hedder New Oscott), blev den brugt som en skole, indtil i 1846 blev det hjemsted for salige John Henry Newman og hans fællesskab af kolleger omvendte.
Lorsque le séminaire a été transféré dans un nouveau bâtiment plus grand en 1838(dans la région de Birmingham toujours appelée New Oscott), il a été utilisé comme école jusqu'en 1846, il est devenu le domicile du bienheureux John Henry Newman et de sa communauté de convertis.

Senere blev den brugt som fængsels- og signalstation.
Plus tard, il a été utilisé comme une prison et une station de signal.

Efter den franske revolution blev den brugt som et fængsel, og derefter faldt mere og mere i forfald.
Après la Révolution française, il a été utilisé comme une prison, tombant par la suite de plus en plus dans le délabrement.

I Tyrkiet blev den brugt som diuretisk og mavesmertmedicin, såvel som fordøjelsessupport, antisvampe, antiangst og tidlig fødselsmedicin.(2).
En Turquie, il a été utilisé comme médicament diurétique et contre les maux d'estomac, ainsi que comme traitement digestif, antifongique, anti- anxiété et traitement de grossesse précoce.(2).

Førhen blev den brugt til hærdning af jern.
Elle était anciennement exploitée pour le fer.

Herefter blev den brugt som traditionel traktor.
A cette époque, on l'utilisait comme un radiateur traditionnel.

Indtil da blev den brugt som en modgift mod viperbid.
J'ai autrefois été utilisée comme contrepoison du venin de vipère.

I USA blev den brugt til at henrette dødsdømte forbrydere.
Aux États- Unis, le médicament a été utilisé pour les exécutions de criminels condamnés.

Tidligere blev den brugt som en opløsning med en god antiseptisk virkning.
Auparavant, il était utilisé comme solution ayant un bon effet antiseptique.

Efter krigen blev den brugt til internering af tyske flygtninge.
Après guerre le camp est utilisé pour l'internement des prisonniers de guerre allemands.

Formentlig blev den brugt til vikingegrenene i Nordfrankrig og Paris.
Vraisemblablement, il a été utilisé pour les raids vikings de Nord de la France et de Paris.

På den tid blev den brugt i krigen som den primære fødekilde til soldater.
À cette époque, il était utilisé dans la guerre comme principale source de nourriture pour les soldats.

Traditionelt blev den brugt i Amazonske drikke for at hjælpe dem med at styre sulten med forøget energi.
Traditionnellement, il était utilisé dans les boissons amazoniennes pour aider à réduire l'appétit et accroître l'énergie.

Blandt andet blev den brugt i forbindelse med en tv-debat mellem Republikanernes kandidater til præsidentposten i USA.
Par exemple, il a été utilisé lors du premier débat télévisé pour les candidats républicains candidat à la présidence.

Comment utiliser "blev den brugt" dans une phrase en Danois

Oprindeligt blev den brugt til korntransport på floderne.

Hårtørrer eller blev den brugt til at lave permanente krøller med?

I mange år blev den brugt af Rudolf Vestergaard på Bakkegården til afgræsning af køerne.

I kristen tid blev den brugt som teater; senere blev den kulbørs.

Selv om såsæden var ikke beregnet til menneskeføde, blev den brugt af landdistrikternes befolkning til at bage brød af.

Derimod blev den brugt som et våben og nøglen til meget magt.

Bygningen husede oprindelig American Tobacco Comp., men i årene inden Stornos overtagelse blev den brugt som fjernlager for Magasin.

Til dagligt blev den brugt til opbevaring og andet i forbindelse med natur legepladsen.

I antikken blev den brugt til elskovsmagi, til at fremme fødsler og som lægemiddel mod epilepsi og øjensygdomme.

Til aftensmaden blev den brugt til lasagne.

Comment utiliser "il était utilisé, elle a servi" dans une phrase en Français

Il était utilisé comme arme de chasse autrefois.

Elle a servi pour une publicité de déodorant.

Elle a servi de modèle aux compilations suivantes.

Pendant celle-ci, elle a servi de terrain d’observation militaire.

Quand elle a servi une fois, elle est annulée.

ta boite, elle a servi a mettre quoi dedans?

Malgré sa beauté, il était utilisé pour la guerre.

Il était utilisé pour faciliter l’accouchement des parturientes.

Empruntée pour Pierre*, elle a servi à presque tous.

Elle a servi d'église paroissiale pendant plusieurs siècles.