Que Veut Dire BLEV DEMONTERET en Français - Traduction En Français

• a été démonté
• a été démantelé

Exemples d'utilisation de Blev demonteret en Danois et leurs traductions en Français

Den blev demonteret i 1967.
Elle fut démantelée en 1967.

Jeg fjernede den fra Lore, før han blev demonteret.
Je l'ai prélevée sur Lore avant sa destruction.

Teleskopet blev demonteret i 1840.
Le télescope a été démonté en 1840.

På gaden, mens en anden bombe blev demonteret.
Trouvée dans le même quartier, une autre bombe a été désamorcée.

De blev demonteret og afsendt, og derefter samlet igen.
Ils ont été démontés et expédiés, puis réassemblés ici.

Motoren blev trukket ind i Haynes lejlighed, blev demonteret og fotograferet.
Dans son appartement Haynes, a été démonté et photographié le moteur.

Skibet blev demonteret på bedding i begyndelsen af 90'erne.
Le navire est démonté en cale au début des années 90- h.

De fleste af Expo 67 pavilloner blev demonteret i årene efter messen;
La plupart des pavillons de l'Expo 67 ont été démontés dans les années qui ont suivi la foire;

Det blev demonteret og flyttet til det nuværende sted fra Central.
Il a été démantelé et déplacé à son emplacement actuel de Central.

Det ville være en god mulighed, hvis iPhone blev demonteret og sat et sted i et træk til tørring.
Ce serait une bonne option si l'iPhone est démonté et mis à sécher quelque part.

Myten blev demonteret med opdagelsen og forskning i barndommen spiritualitet.
Le mythe a été démantelé avec la découverte et la recherche sur la spiritualité de l'enfance.

Reaktoren blev derefter slap indtil 1982, hvor den blev demonteret og kørt væk.
Le réacteur a ensuite été laissé jusqu'en 1982, quand il a été démonté et chassé.

Centrifugen blev demonteret.- Hvis de ville sætte den tilbage.
Ils ont démantelé la centrifugeuse, mais s'ils voulaient la réassembler.

Kontrollér, at der ikke er skader patronen og normal mobilitet sin stængel, blev demonteret efter blanderen.
Assurez- vous qu'il n'y a aucun dommage la cartouche et la mobilité normale de sa tige, a été démantelé après le mélangeur.

Folkets kommuner blev demonteret og landbrug blev privatiseret.
Les communes populaires furent démantelées et l'agriculture privatisée.

Kaldt til"Old Rattle and Shake," Bermudas eneste tog lavede sin første runde i 1931 og blev demonteret i 1948.
Appelé le"Old Rattle and Shake", le seul train des Bermudes a fait sa première course en 1931 et a été démantelé en 1948.

Folkets kommuner blev demonteret og landbrug blev privatiseret.
Les communes populaires ont été démantelées, et l'agriculture privatisée.

Efter vejinspektionen blev køretøjet ført til et autoriseret fartskriverværksted, hvor den relevante fartskriver blev demonteret.
Après l'inspection routière, le véhicule a été dirigé vers un centre de tachygraphe agréé, où le tachygraphe manipulé a été démonté.

Efterfølgende blev demonteret for metal-og sendt til anlægget"Zaporizhstal".
Par la suite, il est démonté en métal et envoyé à l'usine«zaporizhstal».

Mellem 1944 og 1945 blev de tyske og japanske fabrikker hårdt beskadiget af allieret bombning, og flertallet blev demonteret efter krigen.
Entre 1944 et 1945, les usines allemandes et japonaises ont été très endommagées par les bombardements alliés, et la majorité a été démontée après la guerre.

Nogle af disse maskiner blev demonteret som unødvendig, men andre holdt sig.
Une partie de ces machines a été tiré comme inutile, mais d'autres ont survécu.

I 846, herskeren afsat en tid Lambert i Nantes ved at give andre ejendele, men i august 850 optællingen, igen kombineret med Nominoë, greb hendes side af byen, hvis vægge blev demonteret.
En 846, le souverain écarta un temps Lambert de Nantes en lui accordant d'autres possessions, mais en août 850 le comte, de nouveau allié à Nominoë, s'empara à ses côtés de la ville, dont les murailles furent démantelées.

Dette ulovlige abortnetværk blev demonteret i slutningen af april i turistbyen Marrakech.
Ce« réseau d'avortement clandestin» a été démantelé fin avril dans la ville de Marrakech.

Huset blev demonteret og restaureret af ejeren over et årti, i reglerne for Alsace kunst(bindingsværk cob hamp, kakkelovn,…), men også med respekt for miljøet(økologiske, regnvand, dobbelt VMC koblet på rørsystemet).
La maison a été démontée et restaurée par le propriétaire sur une dizaine d'années, dans les règles de l'art alsacien(colombage, torchis au chanvre, poêle en faïence,…) mais aussi dans le respect de l'environnement(produits écologiques, récupération d'eau de pluie, double VMC couplée sur le puits canadien).

Under restaureringen af det syttende århundrede blev demonteret våbenhuset, der forbandt facaden af kirken klokketårn.
Lors de la restauration du XVIIe siècle, il a été démantelé porche qui reliait la façade du clocher de l'église.

Sporene blev demonteret og signalboksen blev lukket ned og efterlod kun et gennemgående spor.
Les voies ont été démantelées et la boîte de signalisation a été fermée, laissant seulement une voie à travers.

Det gamle, meget store og massive træskrivebord af bedstefar blev demonteret, og den smukke, stadig velbevarede bordplade satte bare på bøllerne.
L'ancien bureau en bois massif et très massif du grand- père a été démonté et le beau dessus de bureau, encore bien conservé, a été simplement posé sur les pieds de la table.

Den citadel blev demonteret i 1706 af kong Louis XIV tropper, men sitet i dag er kendt for udsigt over den gamle bydel og Baie des Anges.
La citadelle a été démantelé en 1706 par les troupes du roi Louis XIV, mais le site aujourd'hui est connu pour une vue sur la vieille ville et la Baie des Anges.

De vigtigste metoder til diagnose og medicin til at slippe af med sygdommen blev demonteret i den forrige artikel, og i dag vil vi overveje behandling af nyrebetændelse med folkemetoder.
Les principales méthodes de diagnostic et les remèdes médicaux permettant de se débarrasser de la maladie avaient été démantelés dans l'article précédent, et nous allons à présent considérer le traitement de l'inflammation rénale à l'aide de méthodes traditionnelles.

Artikel blev demonteret eksempel afvise angrebet af fjendtlige fly på en naval strejke gruppe, og i nogle ideel, næsten uopnåelige tilstande, når der ikke er pålidelig radar området for hundredvis af kilometer.
Dans l'article a été démonté exemple avec le reflet de l'impact de l'aviation de l'ennemi par des navires de choc du groupe, et dans certains idéaux, presque inaccessibles des fiable radar champ sur plusieurs centaines de kilomètres.

Comment utiliser "blev demonteret" dans une phrase

Kedlen blev atter skilt ad, og de to rør, der sidder oven på kedlen, blev demonteret, efter at anlægget var tømt for vand.

Det store gulvmonterede kompas blev demonteret, og i stedet blev der anbragt et moderne magnetkompas ovenpå instrumentdækket – dog kun i forreste cockpit.

Der er også en folkepark her og mange af bygningerne - herunder landsbyen - blev demonteret på forskellige steder i regionen og ombygget, mursten med mursten, på deres nuværende beliggenhed.

Først blev bilen fotoregistreret på kryds og tværs inklusive hver ny del, der blev demonteret.

Diverse gelænder i stål med håndlister i MahogniBænkene blev demonteret og bragt til værksted, hvor de blev renoveret og malet igen.

Alle eksisterende lysninger og vinduesplader blev demonteret, og en tæt dampspærre blev etableret.

Det hele blev demonteret; pumper, motorer, kompressorer, generatorer, elskabe og en masse hydraulik og rør.

De eksisterende gående rammer blev demonteret, mens karmene blev bibeholdt.

Da sæderne samt tæpper blev demonteret fra bilen og jeg begyndte at stikke mere intenst med skruetrækkeren i bilens bund, begyndte projektet at vokse.