Que Veut Dire BLEV INDKALDT en Français - Traduction En Français

• a été appelé
• a été convoqué
• ai été enrôlé
• ai été appelé
• a été convoquée
• a été appelée
• avait été convoquée
• convoquée
• a été rappelé

Exemples d'utilisation de Blev indkaldt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev indkaldt.
J'ai été enrôlé.

Jeg overvejede at købe min egen båd, da jeg blev indkaldt.
Je cherchais un bateau à acheter quand j'ai été appelé.

Jeg blev indkaldt.
J'ai été appelé.

Mikael Sehul, guvernør af provinsen Tigray, blev indkaldt for at mægle.
Ras Mikaël, gouverneur du Tigré, est appelé pour établir la paix.

Han blev indkaldt til hæren.
Il fut appelé à l'armée.

Den første blev indkaldt.
Le premier a été appelé.

Jeg blev indkaldt til hæren.
J'ai été enrôlé dans l'armée.

Den første blev indkaldt.
Le premier venu fut appelé.

Jeg blev indkaldt som vidne.
On m'a appelé en tant que témoin.

Værkstedsassistenten blev indkaldt til samtale.
Le salarié a été convoqué à l'entretien.

Hæren blev indkaldt for at genoprette orden.
L'armée a été appelée pour rétablir l'ordre.

Jeg er ikke blevet så forkælet siden jeg blev indkaldt.
Je n'ai pas été dorloté comme ça depuis que j'ai été appelé.

Kamov blev indkaldt til kreml.
Kamov a été appelé dans le Kremlin.

Den sekretær til den engelske ambassadør blev indkaldt og beskrevet Huygens' grunde.
Le secrétaire de l'ambassadeur anglais a été appelé et décrit Huygens"raisons.

Da han blev indkaldt, sagde han til mig.
Quand il a été appelé, il m'a dit.

Men året efter brød 1. verdenskrig ud, og han blev indkaldt til militærtjeneste.
Cependant, l'année suivante, la première guerre mondiale éclate et il est appelé au combat.

Så han blev indkaldt til hæren.
Oui. Il a été enrôlé dans l'armée.

Men projektet blev afbrudt af anden verdenskrig, når Zuse blev indkaldt til militærtjeneste.
Toutefois, le projet a été interrompu par la Seconde Guerre mondiale lorsque Zuse a été appelé au service militaire.

Jeg blev indkaldt som vagt ved en henrettelse.
On m'a appelé comme garde lors d'une exécution locale.

I 1912, nikolai blev indkaldt til hæren.
En 1912, nikolaï vassiliévitch a été enrôlé dans l'armée.

Han blev indkaldt i dag, så han er formentlig ikke død endnu.
Il a été appelé aujourd'hui… alors il a toutes les chances d'être encore en vie.

Det israelske sikkerhedskabinet blev indkaldt til møde klokken 21.30.
Le cabinet de sécurité israélien a été convoqué pour une session d'urgence à 21h30.

Hæren blev indkaldt for at genoprette orden.
Et c'est l'armée qui a été appelée pour rétablir l'ordre.

Ockham's udtalelser har vakt stærk modstand, og han blev indkaldt på Franciscan provinsielle kapitel.
Ockham L'avis a suscité une forte opposition et il a été convoqué par la section provinciale franciscaine.

Mødet blev indkaldt af Trébos på initiativ af hr. Boël.
Cette réunion a été convoquée par Trébos à l'initiative de M. Boël.

Da skuespilleren, der spillede Merle, skød fra toppen af bygningen i den anden episode af første sæson, var en ægte S.W.A.T. hold blev indkaldt.
Lorsque Michael Rooker, l'acteur qui jouait Merle tirait du haut de l'immeuble dans le deuxième épisode de la première saison, un vrai S.W.A.T. l'équipe a été appelée.

Da jeg blev indkaldt, lærte min sergent os om grishaerne.
Quand j'ai été appelé, mon sergent nous a parlé des Grishas.

(EN) Hr. formand! Jeg undskylder, at jeg ikke var til stede i mødesalen, da jeg først blev indkaldt, men mine rejseplaner gik temmelig skævt i dag.
(EN) Monsieur le Président, je m'excuse de ne pas avoir été présent dans ce Parlement lorsque j'ai été appelé pour la première fois, mais mes déplacements ont été chamboulés aujourd'hui.

Faderen blev indkaldt til militærtjeneste og var væk i flere måneder.
Puis mon époux a été rappelé par l'armée et il est parti pendant de nombreux mois.

Overvågningsudvalget for EFSR'en blev indkaldt to gange(i Quedlinburg og Görlitz).
Le comité de suivi pour le CCA a été convoqué à deux reprises(à Quedlinburg et Görlitz).

Comment utiliser "blev indkaldt" dans une phrase

Det stiftende møde blev indkaldt af 11 lokalkomiteer, de Grafiske Arbejderes Vietnam-komite, 10 fagforeningsformænd, 4 fællestillidsmænd, DKU, DSU, SFU, Clarte, Frit Forum og Studentersamfundet.

En sygeplejerske ansat i en kommune blev indkaldt til møde med ledelsen efter et kritisk opslag på Facebook.

Hvad nu for eksempel hvis han blev indkaldt som soldat, og der udbrød krig, og så døde han?

Han giftede sig med middelklassepigen Edith Harms og blev indkaldt til hæren kort efter, men undgik at tjene ved fronten.

Men det viste sig, at jeg blev indkaldt [igen] til endnu en samtale pga.

Efter ulykken ved Rønne blev det endnu mere aktuelt, og der blev indkaldt til et møde den 20.

Løve hævdede at have betalt bøden , men politiet mente, at han stadig skyldte 50 kr., og han blev indkaldt til forhør.

Vidnerne Anders Jørgensen, Lars Esbersen og Mons Larsen fra Klemensker blev indkaldt til at vidne under ed.

Blev indkaldt en uge efter. 35 Der var meget, meget travlt.

Ekstraordinær generalforsamling, Den, Havevandring: 21 påtaler heraf 6 haver blev indkaldt til møde på kontoret.