Exemples d'utilisation de Blev mødt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi blev mødt som venner.
En ugyldig kommando blev mødt.
Une commande illégale a été rencontrée.Vi blev mødt af sin mor Theresa.
Nous avons été accueillis par sa mère Theresa.Min partner og jeg blev mødt af sin bror.
Mon partenaire et moi avons été accueillis par son frère.Vi blev mødt med respekt og forståelse.
J'ai été reçue avec respect et compréhension.
On traduit aussi
Forandringen blev mødt med kritik.
Le changement a été accueilli avec la critique.Vi blev mødt med frisk frugt og vand.
Nous avons été accueillis avec des fruits frais et de l'eau.Den russiske invasion blev mødt af hård modstand.
L'invasion russe rencontre une résistance acharnée.Vi blev mødt af Jose og en ven supersød.
Nous avons été accueillis par Jose et un ami super mignon.Vi mødte ind i går, og blev mødt af en læge.
Mit svar blev mødt med en sur mine.
La réponse de mon a été accueillie avec la grise mine.Stakken var tom daen POP- kommando blev mødt.
La pile de données n'était pas vide quandla commande POP a été rencontrée.Blev mødt af et åbent hus og vist værelset.
A été accueilli par une maison ouverte et montré la chambre.En del af den glade udmelding blev mødt med bifald.
Une partie de plaisir de rencontré cette déclaration d'applaudissements.Vi blev mødt med vin og noget at spise.
Nous avons été accueillis avec du vin et quelque chose à manger.Stakken var ikke tom daen EOP- kommando blev mødt.
La pile de données n'était pas vide quandla commande EOP a été rencontrée.Jeg blev mødt med åbne arme og med nysgerrighed.
J'ai été reçue à bras ouverts et avec beaucoup de curiosité.Den ressource, der minder om, at i januar novosibirsk blev mødt af militære læger, der vender tilbage fra syrien.
La ressource rappelle qu'en janvier novosibirsk rencontré les militaires professionnels de santé, de revenus de raa.Vi blev mødt af Paula venter i boliger.
Nous avons été accueillis par Paula qui nous attendait dans le logement.En væbnet modstandsbevægelse i 1980'erne, der søgte selvbestemmelse, blev mødt med en hård indisk militær gengældelse.
La résistance armée recherchant l'autodétermination du Cachemire dans les années 1980 s'est heurtée à de fortes représailles de la part de l'armée indienne.Hvor de blev mødt af vicepræsident Johnson.
Berlin-ouest où ils ont été rencontrés par le vice-président Johnson.I rapporten analyseres migranternes situation i OECD-landene, eksempelvis hvor de slog sig ned,hvor godt de er blevet integreret, og hvilke udfordringer de blev mødt med, i forhold til at komme ind på de lokale arbejdsmarkeder.
Le rapport analyse la situation des migrants dans les pays de l'OCDE;leurs lieux d'installation, l'efficacité de leur processus d'intégration et les obstacles auxquels ils ont été confrontés, par exemple pour accéder aux marchés du travail locaux.Vi blev mødt af Stefania onkel og bedstemor.
Nous avons été accueillis par l'oncle et la grand- mère de Stefania.Battlefield 4 blev mødt med positive modtagelse.
Battlefield électronique 4 a été accueillie avec accueil positif.Vi blev mødt meget venlige og imødekommende af Tina.
Nous avons été accueillis très sympathique et serviable de Tina.Forslaget til nyt direktiv blev mødt af et såkaldt gult kort fra en række landes parlamenter.
La proposition de révision de la directive présentée par la Commission s'est heurtée au« carton jaune» des Parlements de onze États membres.Vi blev mødt med en velkomstdrink og mad….
Nous avons été accueillis avec une boisson de bienvenue et la nourriture….NGO-både og deres besætninger blev mødt af tiltagende begrænsninger på deres søgnings- og redningsoperationer.
Les bateaux des ONG et leurs équipages ont été confrontés à des restrictions accrues dans le cadre de leurs opérations de recherche et de sauvetage.De blev mødt af en masse bureaukratiske forhindringer.
Ils ont été confrontés à d'importants obstacles bureaucratiques.Rose og Gerardo blev mødt med generøs og altid diskret gæstfrihed.
