Que Veut Dire BLEV OPRINDELIGT BRUGT en Français - Traduction En Français

• était à l'origine utilisé
• était initialement utilisé
• était à l'origine utilisée
• étaient à l'origine utilisés
• servait à l'origine

Exemples d'utilisation de Blev oprindeligt brugt en Danois et leurs traductions en Français

TNT blev oprindeligt brugt som et gult farvestof, ikke at lave bomber.
La TNT était à l'origine utilisée comme colorant jaune pour ne pas fabriquer de bombes.

Den gladius, kendt som den romerske sværd, blev oprindeligt brugt af spanierne.
Le gladius, connu comme l'épée romaine, a été utilisé à l'origine par les Espagnols.

Sachsenhausen blev oprindeligt brugt til at holde politiske modstandere fanget.
Sachsenhausen a été initialement utilisé pour emprisonner des opposants politiques.

De er først nævnt så langt tilbage som 1250, og blev oprindeligt brugt som kridt- og flintminer.
Ils sont d'abord mentionnés depuis 1250 et étaient à l'origine utilisés comme mines de craie et de silex.

Sxg format blev oprindeligt brugt til udvikling af bøger og lange rapporter.
Sxg ont été initialement utilisées pour le développement de livres et de longs rapports.

Det latinske ord lærer betyder"tegning" og blev oprindeligt brugt til uddannelse af god grund.
Le mot latin educare signifie"dessiner" et était à l'origine utilisé pour l'éducation pour une bonne raison.

Al Aqsa navn blev oprindeligt brugt til at henvise til stedet ligger i den østlige del af Palæstina dette.
Nom d'Al- Aqsa a été initialement utilisé pour désigner le site situé dans la partie orientale de la Palestine cela.

Det latinske ord educare betyder"tegning frem" og blev oprindeligt brugt til uddannelse med god grund.
Le mot latin educare signifie"dessiner" et était à l'origine utilisé pour l'éducation pour une bonne raison.

Lydene blev oprindeligt brugt som lydhilsen til disse shows og er medvirkende til skabelsen af verden.
Les sons étaient à l'origine utilisés comme un hommage audio à ces spectacles, et jouent un rôle dans la création du monde.

Det latinske ord educare betyder"tegning frem" og blev oprindeligt brugt til uddannelse med god grund.
Le mot signifie educare latine"dessin ci" et a été initialement utilisé pour l'éducation pour une bonne raison.

Det blev oprindeligt brugt som supplement til raceheste for at styrke deres led og ben til løbene.
Il était à l'origine utilisé comme supplément pour les chevaux de course de renforcer leurs articulations et les os pour les pistes de course.

Visens tagline,"Humanity Overrated," blev oprindeligt brugt, da showet blev sendt i Finland.
Le slogan de l'émission,«Humanity Is Overrated», était à l'origine utilisé lors de la diffusion de la série en Finlande.

Det blev oprindeligt brugt af østtyske Olympians ordre til at omgå tests for præstationsfremmende stoffer i professionel atletik.
Il était initialement utilisé par ordre Olympiens est- allemand afin de contourner les tests de drogues d'athlétisme professionnel améliorant la performance.

Denne sti løber langs Costa Brava og blev oprindeligt brugt til at overvåge havet og beskytte mod piratangreb.
Ce sentier longe la Costa Brava et servait à l'origine à surveiller la mer et à se protéger contre les attaques des pirates.

Kodi er en open source software, der tidligere blev kaldt som Xbox Media Center og blev oprindeligt brugt til Microsoft Xbox.
Kodi est un logiciel open source précédemment appelé Xbox Media Center et qui était utilisé à l'origine pour Microsoft Xbox.

Mintop Forte(Minoxidil) blev oprindeligt brugt som en behandling for højt blodtryk.
Mintop Forte(Minoxidil) a été utilisé à l'origine comme un traitement pour l'hypertension artérielle.

Denne gratis streaming software blev tidligere kaldt som Xbox Media Center(XBMC) og blev oprindeligt brugt til Microsoft Xbox.
Ce logiciel de streaming gratuit s'appelait auparavant Xbox Media Center(XBMC) et était à l'origine utilisé pour Microsoft Xbox.

Den Clydesdale blev oprindeligt brugt til landbrug, slæbningen kul i Lanarkshire og tung trække i Glasgow.
Le Clydesdale était initialement utilisé pour l'agriculture, le transport du charbon dans le Lanarkshire et le transport lourd à Glasgow.

Kaldet jomfruhvort fordi den blomstrer omkring johannes dag i juni xnumxth, det blev oprindeligt brugt til formodede magiske kræfter i middelalderen potions.
John's Wort parce qu'il fleurit vers le jour de la Saint- Jean le X juin 24th, il était utilisé à l'origine pour des pouvoirs supposés magiques dans les potions du Moyen Âge.

Olivenolie blev oprindeligt brugt som brændsel, men det vil naturligvis olielampe kan også bruges med moderne lampeolie.
L'huile d'olive était à l'origine utilisée comme combustible, mais n'importe qu'elle huile moderne pour lampe à huile peut être utilisée.

Malta Cross er Vacheron Constantin's varemærke, blev oprindeligt brugt til manuelt at justere fjederspændingen tabulering æra af præcision gear.
Croix de Malte est Vacheron marque de Constantin, était à l'origine utilisé pour ajuster manuellement le tableau ère de la tension du ressort d'engrenages de précision.

De blev oprindeligt brugt af store organisationer og virksomheder, så ansatte kunne forbinde og tilgå vigtige filer fra forskellige lokationer, uden at kompromittere sikkerhed.
Ils étaient à l'origine utilisés par les grandes entreprises afin que les employés puissent se connecter et accéder à des fichiers importants depuis différents endroits sans compromettre la sécurité.

Bygningen, der er tilbage fra 1820 blev oprindeligt brugt som skole og senere i 2004 blev den omdannet til den gamle kælder restaurant som den er i dag.
Le bâtiment, qui date de 1820, servait à l'origine d'école puis, en 2004, il fut transformé en ce restaurant avec une cave au charme ancien.

Det blev oprindeligt brugt, fordi mange kvinder fandt deres kvalme værre om morgenen, men disse symptomer kan forekomme til enhver tid hele dagen, og nogle kvinder finder, at de føler sig syge hele dagen lang.
Il était initialement utilisé parce que de nombreuses femmes ont ressenti des nausées plus graves le matin, mais ces symptômes peuvent survenir à tout moment de la journée et certaines femmes se sentent malades toute la journée.

Core induktionsovne blev oprindeligt brugt som smeltet metal indehavere, men er blevet fundet nyttige i smeltning af lavere smeltetemperatur metaller.
Fours à induction de base ont été initialement utilisées en tant que détenteurs de métal en fusion, mais ont été trouvés utiles dans la fusion de la baisse de la température de fusion de métaux.

Olivenolie blev oprindeligt brugt som brændstof, men denne olielampe kan selvfølgelig også bruges med moderne lampeolie.
L'huile d'olive était à l'origine utilisée comme combustible, mais n'importe qu'elle huile moderne pour lampe à huile peut être utilisée.

Den Berggarten blev oprindeligt brugt som en køkkenhave i 1600-tallet, men nu er det hjem til morbær og andre eksotiske planter.
Le Berggarten était utilisé à l'origine comme un potager dans les années 1600, mais maintenant, il offre l'hospitalité à des mûriers et d'autres plantes exotiques.

CFC-113 blev oprindeligt brugt som kølemiddel i klimaanlæg og køleskabe på grund af sin lave kogepunkt og relativ træghed.
Le CF3- 113 était à l'origine utilisé en tant que liquide de refroidissement dans les climatiseurs et réfrigérateurs, en raison de son bas point d'ébullition et de sa relative inertie.

Phoning blev oprindeligt brugt i traumatologi og behandling af postoperative suturer og viste sin høje effektivitet i accelererende heling.
Phoning a été initialement utilisé en traumatologie et dans le traitement des sutures postopératoires et a montré sa grande efficacité pour accélérer la guérison.

Udtrykket blev oprindeligt brugt af fortælleren i Victor Hugos skelsættende 1862 roman Les Misérables at henvise til de revolutionære spanske masser.
Le terme a été utilisé à l'origine par le narrateur dans le roman séminal Les Misérables de 1862 de Victor Hugo pour se rapporter aux masses révolutionnaires espagnoles.

Comment utiliser "blev oprindeligt brugt" dans une phrase en Danois

Engene blev oprindeligt brugt til afgræsning og høslæt.

Begrebet ateist blev oprindeligt brugt som et nedsættende øgenavn om ethvert menneske eller enhver tro, der var i modstrid med den etablerede religion.

Converse-skoene blev oprindeligt brugt af basketballspillere, men er i str en del af vores moderne hverdag.

Rorbuerne blev oprindeligt brugt som sæsonboliger for fiskere, men er nu renoveret til god standard.

Baghusene blev oprindeligt brugt til at slagte dyr i, mens slagterne selv boede i forhusene.

En Appenzeller Sennenhund blev oprindeligt brugt som kvægdriver, hvor den med høj energi, nap i haserne og højlydt gøen driver flokkene frem og tilbage.

Materialet blev oprindeligt brugt til forbinding ved operations- og forbrændingssår som et lag "ny hud".

Grandonkel Ordet blev oprindeligt brugt som betegnelse for dem, som tilsammen danner en given persons familie i videste betydning.

Kishuer har eksisteret i tusindvis af år, og blev oprindeligt brugt som jagthunde.

Comment utiliser "était initialement utilisé" dans une phrase en Français

Le câble était initialement utilisé pour transmettre la télévision.

Le GHB était initialement utilisé en anesthésie générale ou pour faciliter certains accouchements.

Le Teckel était initialement utilisé pour la chasse aux blaireaux.

Il était initialement utilisé par les kinésithérapeutes.

Des vies mozart était initialement utilisé entre eux mêmes.

Un filtre interne fabriqué à la main était initialement utilisé après le mélange.

Un crime était initialement utilisé un service de.

Il était initialement utilisé par l’armée Américaine pendant la Seconde Guerre Mondiale.

En parfait état de fonctionnent ce coupe-pain était initialement utilisé en boulangerie.

Le Corail était initialement utilisé comme ornement et décoration.