Que Veut Dire BLEV SAMLET en Français - Traduction En Français

• a été assemblé
• ont été recueillies
• ont été collectées
• ont été rassemblés
• ont été compilés
• ont été réunies
• ont été regroupées
• fut compilé
• s'est accumulée
• se sont réunis

Exemples d'utilisation de Blev samlet en Danois et leurs traductions en Français

Hvor de blev samlet.
Où ils ont été rassemblés.

De blev samlet i Wolfsburg.
Ils ont été assemblés à Wolfsburg.

Disse to funktioner blev samlet i ét i kælderen.
Les deux ensembles ont été réunis en sous- sol.

De blev samlet på stedet.
Ils ont été assemblés sur place.

Det fornødne antal underskrifter blev samlet på rekordtid.
Les signatures demandées ont été recueillies en un temps record.

Prinsen blev samlet i hånden.
Le prince a été assemblé à la main.

Han sagde, at byens mænd efterfølgende blev samlet og skudt.
Il a ensuite dit que les hommes ont été rassemblés et abattus.

Affaldet blev samlet ind.
Les déchets étaient collectés dans.

De blev samlet i Australien, Sydafrika og Tyskland.
Ils ont été assemblés en Australie, en Afrique du Sud et en Allemagne.

Det er bedre, hvis de blev samlet i oktober eller november.
C'est mieux si elles ont été collectées en octobre ou en novembre.

ISS blev samlet i moduler, hvor den første gik i omløb i 1998.
L'ISS a été assemblé en modules avec le premier en orbite en 1998.

Numbers", Toraens andre bøger, blev samlet endnu senere.
Et les Nombres, les autres livres de la Torah, furent compilés encore.

De blev samlet op af et skib.
Elles ont été recueillies par un navire….

Budskab som kaldes åbenbaringer blev samlet i en bog som hedder Koranen.
Ces révélations ont été rassemblées dans un livre: le Coran.

Den blev samlet op i slutningen af.
Elles ont été regroupées à la fin de ce.

Men brødbrættet vil udholde alt, så kredsløbet blev samlet og testet.
Mais la maquette subira tout, donc le circuit a été assemblé et testé.

Diverse data blev samlet mellem 2002 og 2017.
Les données ont été recueillies entre 2002 et 2017.

Kernen samling af tidlig californiske kunst blev samlet af dommer E.
La collection de base de l"art ancien californien a été assemblé par le juge E.

Det blev samlet i Sverige, Canada og Belgien.
Il a été assemblé en Suède, au Canada et en Belgique.

Særligt vigtige oplysninger blev samlet i de givne tabeller.
Des messages particulièrement importants ont été rassemblés dans les tableaux donnés.

Disse blev samlet i en række detaljerede trin.
Celles- ci ont été assemblées en une série d'étapes détaillées.

De separate statslige systemer blev samlet i en fælles ledelse.
Les systèmes gouvernementaux distincts ne se sont réunis que dans une cour commune.

Data blev samlet af Toluna Analytics i juli 2015.
Les données ont été collectées par Toluna Analytics en juillet 2015.

Regnvand, der faldt fra taget, blev samlet i en pool(impluvium).
Les eaux de pluies qui tombaient des toits étaient collectées dans une sorte de piscine(impluvium).

Da det blev samlet, blev træet aldrig skadet.
Quand il a été recueilli, l'arbre n'a jamais été blessé.

I alt 50 buske blev plantet, hvoraf 60 kg tomater blev samlet.
Un total de 50 arbustes ont été plantés, desquels 60 kg de tomates ont été collectés.

Interviewene blev samlet i denne lille video.
Ces échanges ont été compilés dans cette courte vidéo.

Svaret på det varierer mellem brancher og årsagerne til, at data blev samlet.
La réponse dépend des industries et des raisons pour lesquelles les données ont été collectées.

Disse lærdomme blev samlet som syv principper.
Ces enseignements ont été compilés en sept principes.

De blev samlet i England og Sverige og designet af Pelle Petterson.
Ils ont été assemblés en Angleterre et en Suède et conçus par Pelle Petterson.

Comment utiliser "blev samlet" dans une phrase en Danois

Nå, men jeg kom ned, hvor støvlerne blev samlet.

Den indtrængende hær blev slået, deres udstyr blev samlet, ødelagt og våbnene smidt i mosen.

Aksel, vandt første dag og blev samlet nr 2 i H65, hvor John T blev nr 8 efter det helt fatale 1.

Dengang foregik det ved udklip fra magasiner, der blev samlet og sat sammen i ringbind og bøger.

Fuglen blev samlet op af bretonen, men den kom […] Så blev jeg kragejæger for life 29.

Landsbyen Hørby og Hørbygård blev samlet under Roskildebispen i 1411.

Melodierne blev samlet i kapitler efter dansetype, og sidenummereringen var med store intervaller mellem kapitlerne.

Kurven samles igen med et ankerpunkt ved hvert af de skæringspunkter, hvor den opdelte kurve blev samlet igen.

Han kom til TV 2 for tre år siden, hvor ansvaret for de digitale platforme samt den tværgående tekniske drift og udvikling blev samlet i en ny direktionsstilling.

Astrid blev samlet op i Vejle med sin nye kuffert i skrigende farve og så gik det ellers til Zleep Hotel i København, hvor vi overnattede.

Comment utiliser "ont été recueillies, ont été collectées" dans une phrase en Français

Les données ont été recueillies et compilées avec soin.

Les données ont été recueillies sur R.

Là, ses cendres ont été recueillies après son incinération.

299 signatures ont été recueillies entre les deux villes.

Les données ont été recueillies le 27.02.2018.

Ces données inédites ont été recueillies par la société.

Les bouteilles ont été collectées et présentées par Raphaël.

Des données ont été recueillies afin

Les données ont été collectées en deux phases.

Les données ont été recueillies auprès de diverses sources.