Que Veut Dire BLEV UDELADT en Français - Traduction En Français

• a été omis
• a été supprimée
• ont été omises
• ont été omis
• a été omise

Exemples d'utilisation de Blev udeladt en Danois et leurs traductions en Français

Denne henvisning blev udeladt.
Cette référence a été supprimée.

Blev udeladt efter nøjere overvejelse.
Être restitué après délibération.

Grå litteratur blev udeladt.
La littérature grise a été exclue.

Tekst blev udeladt i den endelige udgave.
Été prévu dans le texte final.

Indirekte omkostninger blev udeladt.
Coûts indirects sont exclus.

I blev udeladt af praktiske grunde, ikke fordomme.
C'était intentionel. Non par préjugés, mais pour des raisons pratiques.

Ingen funktion blev udeladt.
Aucune fonctionnalité n'a été oubliée.

Fragtselskabet blev udeladt til at indtaste sporingsinformationen.
Le transporteur a oublié d'entrer les informations de suivi.

Måske er det netop derfor, at den blev udeladt?
Peut-être est-ce pour cette raison qu'elle a été supprimée?

Den fjortende apostel, som blev udeladt, fordi hun er kvinde?
Le 14è apôtre, éliminé parce que c'est une femme?

Den sætning synes jeg var vigtig, og den blev udeladt.
Cette phrase me semblait importante et elle a été supprimée.

Var det, der blev udeladt. Men det vigtigste i rapporten.
C'est ce qu'on ne mentionnait pas. Mais ce qui était important dans ce rapport.

At ingen væsentlige oplysninger blev udeladt fra rapporten.
Aucune information importante n'a été omise dans le rapport.

(3) Dele af denne tekst blev udeladt for at sikre, at ingen fortrolige oplysninger offentliggøres;
(3) Certains passages du présent document ont été supprimés afin de ne pas publier d'informations confidentielles;

Hvad er det mest overbevisende bevis, som blev udeladt i serien?
Quelle est la preuve la plus tangible qui a été omise dans la série?

På definerede hjørner og kanter blev udeladt, og fokuset i stedet placeres på runde, bløde former.
Les coins et les bords définis ont été supprimés et l'accent a été mis sur les formes rondes et douces.

Det er umuligt at omfatte hele min families dynamik, så meget blev udeladt.
Il est impossible d'englober la dynamique de toute ma famille, donc beaucoup a été omis.

Jeg vil også gerne, at koffein blev udeladt for at undgå at forårsage nervøsitet.
Je aime aussi que la caféine a été omis pour éviter de provoquer l'énervement.

Hvis du tager et kig på skærmbilledet ovenfor, du vil bemærke, at de vigtigste oplysninger blev udeladt.
Si vous jetez un oeil à la capture d'écran ci- dessus, vous remarquerez que les informations les plus importantes a été omis.

Begivenheder, udfordringer og væsner, som blev udeladt i Peter Jacksons film fra 2001.
Avec des évènements, des défis et des créatures absentes du film de 2001 de Peter Jackson.

Denne bestemmelse blev udeladt af Rådet, og Kommissionen gjorde sine indvendinger gældende i en erklæring.(jf. bilaget).
Cette disposition a été supprimée par le Conseil, et la Commission s'est opposée à cette décision dans une déclaration.(Voir annexe).

Indtast prøve koncentration værdi, hvis det blev udeladt, da per afsnit 3.1.
Entrer la valeur de concentration échantillon si elle a été omise conformément à l'article 3.1.

Det traditionelle løfte blev udeladt på parrets anmodning, hvilket gav anledning til nogle kommentarer på det tidspunkt.
Le vœu traditionnel a été omis à la demande du couple, ce qui a suscité quelques commentaires à l'époque.

Er sådan et ekspansivt univers, mange spekulerer på vigtige detaljer, der blev udeladt af den oprindelige historie.
Star Wars est un univers si vaste, beaucoup de gens s'interrogent sur les détails essentiels qui ont été omis de l'histoire originale.

Den type sky til sky, blev udeladt, fordi emnet for forskningen var lyn hits i jorden, i kornmarkerne.
Celle de nuage en nuage de type ont été omis, parce que le sujet de la recherche ont eu un succès foudre dans le sol, dans les champs de cultures.

Men når selskabet modtog sit charter fra Charles II den 10 mai 1663, Mere(og flere andre) blev udeladt fra listen over stipendiaterne.
Toutefois, lorsque la Société a reçu sa Charte de Charles II le 10 Mai 1663, plus(et plusieurs autres) ont été omis de la liste des boursiers.

Incoterms ordet"officielle" blev udeladt på grund af det faktum, at dette ord gav anledning til usikkerhed i afgørelsen af, om en pligt"officielle" eller ej.
Incoterms le mot«officielle» a été omis en raison du fait que ce mot a donné lieu à une incertitude dans la détermination de savoir si une obligation«officielle» ou non.

Firmaet skal etablere politikker og procedurer, der behandler tilfælde, hvor resultaterne af overvågningsprocedurerne kunne tyde på, at en erklæring ikke er passende, eller at handlinger blev udeladt ved udførelsen af opgaven.
La structure d'exercice professionnel doit définir des politiques et concevoir des procédures visant les situations où les résultats du processus de surveillance font ressortir qu'un rapport peut ne pas être approprié ou que des procédures ont été omises au cours de la réalisation de la mission.

Det er svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi dette" skræddersyede"datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukket kvindelig erfaring.
Il est difficile d'éviter la conclusion que les femmes ont été omises parce que cet ensemble de données" sur mesure"était confiné par une logique paradigmatique qui excluait l'expérience des femmes.

Jeg vil takke ordføreren, hr. Tannock, for hans glimrende samarbejde og navnlig for at have godtaget vores forslag om at godkende den nordlige dimension i betænkningen og ligeledes forslagene om paneuropæisk samarbejde, selv om det vigtige begreb"det bredere Europa" blev udeladt.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Tannock, pour son excellente coopération et plus particulièrement pour avoir adopté notre proposition d'inscrire la dimension septentrionale dans le rapport, ainsi que les propositions relatives à la coopération paneuropéenne et ce, même si le concept important de l'Europe élargie a été omis.

Comment utiliser "blev udeladt" dans une phrase en Danois

Omfattende håndtag blev udeladt her, i stedet anvendes tip-on fittings (forsænkede greb er lige så egnede).

Desværre, og ukendt for spillerne, De Ti of Spades og Jack of Hearts blev udeladt af dækket for at mindske chancerne for at vinde.

Det er vigtigt, at albuen ikke blev udeladt.

Journalisterne blev foreslået, at politisk følsomme emner blev udeladt, og at de omskrev deres fortælling om Camp Century til at handle om videnskab frem for militær udvikling.

Desværre under processen med at flytte temakrav fra Codex til deres nye hjem i Temaanmeldelseshåndbog, dette krav blev udeladt.

Ugyldigt egenskabsskema '%1' blev udeladt: version='%2' navneområde='%3' 19470.

Bemærk at fejllinjer for mange point mindre end symbolet og blev udeladt af hensyn til klarheden.

Et spørgsmål fra the Work and Social Adjustment Scale blev udeladt, der den ikke egnede sig til unge under 17.

Matt Kennedy Jeg lavede i årevis med sorte sports- og musikstjerner, der opfyldte de roller, der blev udeladt af tegneserierne.

Comment utiliser "ont été omises" dans une phrase en Français

Certaines définitions ont été omises à l’annexe I.

D’autres données ont été omises dans

Les lignes 40 à 42 ont été omises en raison de leur impertinence.

Lachmann, Meyer, Weiss pensent qu'elles ont été omises dans les plus anciens manuscrits (Sin., B, etc.).

Dans le compte rendu du vernissage du Salon d'Automne, deux lignes ont été omises par accident.

Les versions 7.0 à 9.0 ont été omises pour rattraper les numéros de version d'Office.

au moins trois infractions importantes ont été omises par ce projet de texte : 1.

Des étapes du raisonnement ont été omises par souci de concision.

Vous aurez sans doute remarqué que de nombreux jeux ou même séries ont été omises ici.

Les voitures électriques équipées de batteries produites par des sociétés coréennes ont été omises de la liste.