Exemples d'utilisation de Blev udelukket en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En anden blev udelukket.
Quelqu'un a été exclu.Personer, der har undergået fedmekirurgi, blev udelukket.
Coach Payton blev udelukket i et år.
Payton a été suspendu pendant un an.De patienter, der døde under startindlæggelsen, blev udelukket.
Bakunin blev udelukket af Internationalen.
Bakounine fut exclu de l'Internationale.Ingen, kære hr. Bertens, blev udelukket!
Personne n'a été exclu, Monsieur Bertens!Oliver blev udelukket kort tid senere i april 1838.
Oliver a été excommunié un peu de temps plus tard, en Avril 1838.Patienter med nyresvigt blev udelukket fra studiet.
Les patients insuffisants rénaux ont été exclus de l'étude.De patienter, der døde under startindlæggelsen, blev udelukket.
Les patients décédés lors de l'hospitalisation initiale ont été exclus.Fire aneurismer blev udelukket på grund af tekniske problemer.
Quatre anévrismes ont été exclus en raison de problèmes techniques.Patienter med eGFR<30 ml/min/1,73 m2 blev udelukket fra studiet.
Les sujets avec un DFGe<30 ml/min/1,73 m² ont été exclus de l'étude.Forslag blev udelukket på grund af overskridelse af indsendelsesfristen.
Propositions ont été exclues pour non-respect de la date limite de remise.Patienter med tidligere kræft blev udelukket fra analysen.
Les sujets Andre patienter blev udelukket, idet kontrolperioden var mindre end to år.
Cinq patientes ont été exclues parce que le délai de suivi Forbindelser med andre platforme på sociale medier blev udelukket.
Les connexions avec d'autres plateformes sur les médias sociaux ont été exclues.Jeg beklager, at Polen blev udelukket, men det skyldes tekniske årsager.
Je regrette que la Pologne soit exclue, mais c'est pour des raisons techniques.Patienter, som havde tidligere behandlingssvigt med bosentan, blev udelukket fra studiet.
Les patients précédemment non-répondeurs à un traitement par bosentan étaient exclus de l'étude.Den Windows Mail blev udelukket fra næste generation af Microsoft Windows produkter.
La Windows Mail a été exclu de la prochaine génération de la Microsoft Windows produits.Patienter, der havde fået fedmekirurgi, blev udelukket fra undersøgelsen.
Les patients Fire emner blev udelukket fra undersøgelsen, som følge af tumorer eller hjerneskader.
Quatre sujets ont été exclus de l'étude à la suite des tumeurs ou des lésions cérébrales.Patienter, der havde fået fedmekirurgi, blev udelukket fra undersøgelsen.
Les patients qui Disse forsøgspersoner blev udelukket fra delgruppeanalysen af grad af resistens for M tuberculosis-stamme.
Ces sujets ont été exclus de l'analyse en sous-groupe relative au niveau de résistance de la souche M tuberculosis.Patienter, der havde fået fedmekirurgi, blev udelukket fra undersøgelsen.
Les patients qui Han blev udelukket fra at deltage i officielle arrangementer og gøres til levende hovedsagelig i husarrest.
Il a été interdit de prendre part dans les événements officiels et fait pour vivre essentiellement en résidence surveillée.Patienter med kendt allergi over for æg blev udelukket fra de kliniske studier(se pkt. 4.3).
Les patients qui présentaient une allergie connue aux œufs ont été exclus des études cliniques(voir rubrique 4.3).En deltager blev udelukket fra analysen, fordi han ikke følge instruktionerne, men altid trykkede den samme nøgle.
Un participant a été exclu de l'analyse parce qu'il n'a pas suivi les instructions, mais toujours appuyé sur la même touche.Patienter med kendt allergi over for æg blev udelukket fra de kliniske studier(se pkt. 4.3).
Les patients I dette forsøg blev patienterne omhyggeligt overvåget, ognogle interagerende lægemidler blev udelukket.
Dans ces essais, les patients De to sidste leo 45 blev udelukket fra lister over sammensætningen af eftersøgnings-og redningstjeneste i september 1957!
Les deux derniers leo 45 ont été exclus des listes de la composition de l'équipe de sauvetage en septembre 1957!I 1844, efter at Jane lov nægtede Joseph Smiths forslag om at gifte sig med hende,Jane mand William Law blev udelukket.
En 1844, après Jane Law 
