Que Veut Dire BLEV UDLEDT en Français - Traduction En Français

• ont été déduites
• dérivée
• étaient déversées
• a été déchargé

Exemples d'utilisation de Blev udledt en Danois et leurs traductions en Français

Resten blev udledt i Middelhavet uden behandling.
Le reste était déversé sans traitement dans la Méditerranée.

Hin er en hellig hund, og mange hundrede år blev udledt fra aristokratiet og templer.
Hin est un chien sacré, et plusieurs centaines d'années a été déduite de l'aristocratie et les temples.

Det blev udledt af hybridisering af flere arter af en blomst.
Elle aurait été crée par l'hybridation de plusieurs espèces sauvages.

Af de drivhusgasser, der i 2012 blev udledt på verdensplan, stammede fra EU.
En 2012, 9% environ des émissions mondiales de gaz à effet de serre provenaient de l'UE.

Det blev udledt for relativistiske elektroner, så det kun gælder for fermioner med spin-1/2.
Elle a été dérivée pour électrons relativistes, et donc elle ne s'applique qu'aux fermions avec spin- 1/2.

De fleste racer af hunde indeholdt i dag ibyen, blev udledt netop for at blive opbevaret i lejligheder.
La plupart des races de chien contenues aujourd'huiville, il a été déduit à figurer dans les appartements.

Så ledningen udenfor(infiltration) gasstrøm til berigelse af oxygen, trykket fra en atmosfære, blev udledt i atmosfæren.
Ainsi, le flux de gaz extérieur(infiltration) pour l'enrichissement de l'oxygène, la pression d'une atmosphère, a été déchargé dans l'atmosphère.

Baggrunden herfor er, at der indtil 1980 hvert år blev udledt 94 tons kviksølv og 200 tons cadmium i Rhinen.
Rappelons ici que, jusqu'en 1980, 94 tonnes de mercure et 200 tonnes de cadmium étaient déversées chaque année dans le Rhin.

P-værdierne blev udledt ved sammenligning af ændringer fra baseline i en kovarians-analysemodel med behandling som faktor og baseline som kovariat.
Les valeurs p ont été dérivées de la comparaison de la variation par rapport à la valeur initiale dans une analyse d'un modèle de covariance utilisant le.

Spildevandet, som havde et højt indhold af molybdæn, blev udledt i en lokal flod og endte dernæst i Donau.
Les eaux usées, qui avaient une teneur en molybdène élevée, étaient déversées dans la rivière locale et finissaient par atteindre le Danube.

Statistiske resultater blev udledt af opdagelser og ikke-opdagelser på et repræsentativt udvalg på 440 lyskurver.
Les résultats statistiques ont été déduits des détections et des non- détections dans un échantillon représentatif de 440 courbes de lumières.

Luften felt blev derefter brugt som en behandling center for militært personel, der blev udledt i et hastigt tempo, da landet demobiliserede.
Le champ de l"air a ensuite été utilisé comme centre de traitement pour le personnel militaire qui étaient évacués à un rythme rapide que le pays démobilisé.

Siden da er de stoffer, som blev udledt af kul, næsten fuldt ud fortrængt af naturgas og råolieprodukter.
Depuis, les produits dérivés de la houille ont pratiquement été remplacés par le gaz naturel et les produits pétroliers.

Den anbefalede daglige dosis på 12,5 mg/kg legemsvægt svarer til den maksimalt tålte dosis, som blev udledt af gentagne dosistoksicitetsforsøg hos raske Beagle-hunde.
La dose quotidienne recommandée de 12,5 mg/kg de poids corporel correspond à la dose maximale tolérée(DMT), dérivée des études de toxicité à dose répétée menées chez des beagles sains.

Joon-unge, der blev udledt tidligere, tilpasser sig samfundet ved at date en pige og forberede et job, men Ki-tae har stadig Joon-unge på hans sind.
Joon-young qui a été libéré plus tôt, s'adapte à la société en sortir avec une fille et se préparer à un emploi, mais Ki-tae a encore Joon-young sur son esprit.

Det skønnes, at der mellem 1987 og slutningen af 1996 blev udledt 22.223 tons olie til Middelhavet som følge af skibsulykker.
Entre 1987 et la fin de 1996, l'on estime à 22 223 tonnes la quantité de pétrole déversée en mer Méditerranée à la suite d'accidents maritimes.

Vaccinens effektivitet blev udledt ved påvisning af induktion af baktericide antistofresponser på 4 meningokok serogruppe B-teststammer(se afsnittet om immunogenicitet).
L'efficacité du vaccin a été déduite en démontrant l'induction de réponses en anticorps sériques bactéricides vis- à- vis de quatre souches test de méningocoque de sérogroupe B(voir rubrique Immunogénicité).

Det fremgår nemlig ved en nærmere betragtning, at såvel den manglende begrundelse som den åbenbare skønsfejl, som Retten konstaterede, blev udledt af selve godkendelsesbeslutningen.
Il apparaît en effet, à y regarder de plus près, que tant le défaut de motivation constaté par le Tribunal que l'erreur manifeste d'appréciation également constatée sont tirés de la décision d'autorisation ellemême.

Retten vurderede kvaliteten af det vand, der blev udledt fra de 73 udvalgte rensningsanlæg, i forhold til kravene i direktivet om rensning af byspildevand15.
La Cour a évalué la qualité des eaux déversées par les 73 stations d'épuration sélectionnées par rapport aux exigences de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires 15.

I 1960'erne viste visse undersøgelser, at sur regn, der medførte forsuring af skandinaviske vandløb og søer, skyldtes forurenende stoffer, der blev udledt til luften i det kontinentale Europa.
Dans les années 60, des études ont montré que les pluies acides responsables de l'acidification des cours d'eau et des lacs en Scandinavie étaient causées par des polluants rejetés dans l'air en Europe continentale.

Direkte toksiske virkninger udtrykkes som no-effect koncentrationer, som blev udledt fra data fra økotoksikologiske prøver efter reglerne i bilag V til forslaget til VRD.
Les effets toxiques directs sont exprimés en termes de concentrations dépourvues d'effet, qui ont été dérivées des résultats des essais écotoxicologiques conformément aux règles fixées à l'annexe V de la proposition de DCE.

Eksempel på Hydrogen udbytteværdierne fra omsætningen af Silicon med vandigt natriumhydroxid De samlede mængder af hydrogen udviklet i 10 min blev udledt fra hydrogen generation kurver.
Exemple d'hydrogène produisent des valeurs de la réaction du silicium avec une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium Le volume total d'hydrogène dégagés en 10 minutes ont été déduites à partir des courbes de production d'hydrogène.

Som du kan se, den oprindelige udformning af projektet betyder, at den alpine hus, da det blev udledt i en lille bakke eller skråning af bjerget, hvilket i dette tilfælde er en del af det.
Comme vous pouvez le voir, la conception originale du projet signifie que la maison alpine, comme il a été déchargé dans une petite colline ou la pente de la montagne, qui est dans ce cas une partie de celui- ci.

Referenceværdien blev udledt af den velkendte relation mellem på den ene side væksten i pengemængden og på den anden side udviklingen i priser, det reale BNP samt pengemængdens omløbshastighed.
La valeur de référence a été calculée en se fondant sur la relation bien établie qui existe entre la croissance monétaire, d'une part, et l'évolution des prix, du PIB réel et de la vitesse de circulation de la monnaie, d'autre part.

Ydermere burde spildevandet senest den nævnte dato have været genstand for en mere vidtgående rensning end den sekundære rensning(tertiær rensning), inden det blev udledt i de følsomme områder.
Les eaux urbaines résiduaires auraient également dû être soumises à un traitement plus rigoureux que le traitement secondaire(«traitement tertiaire») au plus tard à cette date, avant qu'elles soient rejetées en zone sensible.

Tidligere i 1992, fly-bærende cruiser"Admiral gorshkov" blev udledt fra struktur af kræfter i konstant beredskab, og i 2004 blev indgået en kontrakt til at sælge til indien efter gennemgribende modernisering.
Auparavant, en 1992, aBиaHecyщий le croiseur amiral gorshkov" a été retiré de la composition de la force de la disponibilité permanente et, en 2004, a été signé un contrat sur la vente de l'inde radicale de la modernisation.

Det skal fastslås, at på disse punkter kritiserede Retten den omstændighed, at de faktiske forhold, som Kommissionen fremførte til støtte for sine argumenter, ikke kunne underbygge de konklusioner, der blev udledt heraf.
Force est de constater que, à ces points, le Tribunal a critiqué la circonstance que les éléments factuels soumis par la Commission à l'appui de ses arguments ne permettent pas d'étayer les conclusions qui en sont tirées.

Disse påstande fremsættes ikke i luften, men de blev udledt efter bevidst testning af et antal brugere, der var i stand til at få overskud efter at have investeret deres penge og omsat til Immediate Edge.
Ces affirmations ne sont pas faites dans les airs, mais elles ont été inférées après des tests délibérés par un certain nombre d'utilisateurs qui ont pu gagner des bénéfices après avoir investi leur argent et placé un commerce à Immediate Edge.

Det kan være forvirrende for mange, som der er lamper og lamper, der er annonceret som høj PAR systemer, men ikke giver en spektrograf for at se den spektrale område, hvor PAR niveau blev udledt ved.
Cela peut être déroutant pour beaucoup car il existe des appareils d'éclairage et des lampes qui sont annoncés comme des systèmes PAR élevés, mais ne fournissent pas de spectrographe pour voir la plage spectrale à laquelle le niveau de PAR a été calculé.

Takket være dens alsidighed efter et modulært byggeri, der gav fødsel til et stort antal modeller, der blev udledt, der tillod ham at erstatte Junkers Ju 87(Stuka) som luftstøtte til at landtropper, og Messerschmitt Bf 110 som en tung fighter til at bekæmpe bombefly, når de sidste to fly var blevet alt for sårbare til at fortsætte med at blive sendt i kamp.
Grâce à sa polyvalence, il donna naissance à un grand nombre de modèles dérivés qui lui permirent de remplacer le Stuka(Ju 87) comme avion d'appui des troupes au sol, et le Bf 110 comme chasseur lourd pour lutter contre les bombardiers, lorsque ces deux derniers avions furent devenus beaucoup trop vulnérables pour continuer à être envoyés au combat.

Comment utiliser "blev udledt" dans une phrase en Danois

Store mængder kvælstof blev udledt til Lillebælt ved branden i Fredericia.

Opladning generelt holder op til 8-10 timer, afhængigt af hvordan det oprindeligt blev udledt.

Der vil således være tale om en udvidelse af den forståelse af fritsvalgs-begrebet, som blev udledt af teorierne i kapitel 4.

Du mener åbenbart, at det metan, der blev udledt under 2.

Min forskning og det arbejde, der blev udledt af den, gav mulighed for at nedbryde systemer og bureaukrati, og synliggøre individuelle forskelle blandt medarbejdere.

En bølgeligning for elektroner, som er i overensstemmelse med den specielle relativitetsteori, og som omfatter elektronernes spin, blev udledt af Paul A.M.

At næsten intet landbrugs-kvælstof blev udledt til området, distraherede ikke biologerne.

Så reglen blev udledt, at den narkotiske effekt af disse stoffer er omvendt proportional med deres opløselighed.

Forureningen fra Hadsten var særlig slem, fordi der oven i husspildevandet blev udledt spildevand fra slagteriet.

Comment utiliser "dérivée, ont été déduites, étaient déversées" dans une phrase en Français

Sa dérivée est donnée par $S'(x)=\sum_{n\geq 0}u_n'(x)$.

Des recommandations pratiques ont été déduites pour chaque canton.

Frankfurt confond valeur dérivée et valeur contingente.

Au milieu des années 80, environ 1,04 million de tonnes[5] étaient déversées en mer chaque année.

C'est une unité dérivée du système SI.

Notion phénoménologique dérivée d'une notion scolastique.

Opinions divergentes tentez pas dérivée du.

Eo7 Dérivée d une fonction Vidéo partie.

A coté, on dégageait aussi des terrains où étaient déversées des quantités impressionnantes de déchets industriels.

Cette molécule dérivée du sucre présente... [suite...]