Que Veut Dire BLEV UDKÆMPET en Français - Traduction En Français

• eut lieu
• a été menée
• s'est déroulée
• livrée
• menée
• a lieu
• ont été battus
• a été livrée
• a été combattue

Exemples d'utilisation de Blev udkæmpet en Danois et leurs traductions en Français

Ingen større slag blev udkæmpet.
Nulle bataille majeure n'y fut livrée.

Slaget blev udkæmpet med oprejst pande.
La bataille a été livrée la tête haute.

Det var det første slag, som blev udkæmpet og vundet.
Ce fut la première bataille livrée et gagnée.

Det blev udkæmpet under den græske uafhængighedskrig mellem.
Il eut lieu dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole.

Den rigtige krig blev udkæmpet her i skyggerne.
La vraie guerre s'est déroulée ici, dans l'ombre.

Det blev udkæmpet ved havnebyen Tobruk i Libyen fra 26. maj- 21. juni 1942.
Elle a lieu à Gazala, près de Tobrouk en Libye du 26 mai au 21 juin 1942.

Den amerikanske borgerkrig blev udkæmpet mellem 1861 og 1865.
La guerre civile américaine a eu lieu entre 1861 et 1865.

Slaget blev udkæmpet på Plains of Abraham, og inden for 20 minutter, overgav de franske styrker.
La bataille s'est déroulée sur les plaines d'Abraham, et en 20 minutes, les forces françaises se sont rendues.

Den britisk-zanzibariske krig blev udkæmpet 27. august 1896.
Prenez la célèbre guerre anglo- zanzibarite qui eut lieu le 27 août 1896.

Den Finske krig blev udkæmpet mellem Sverige og Rusland i perioden februar 1808 til september 1809.
La guerre de Finlande a opposé la Suède et la Russie à partir de février 1808 jusqu'à septembre 1809.

Vi skulle høre om slaget ved Chickamauga, som blev udkæmpet i 1863 i september.
Lors de la guerre de Sécession, la bataille de Chickamauga y eut lieu en septembre 1863.

Ingen slag blev udkæmpet på Valley Forge.
Aucune bataille fut livrée à Valley Forge.

Det lyder til, at denne forhandling handler om en krig, der blev udkæmpet for et stykke tid siden.
On a l'impression que ce débat porte sur une guerre qui a été livrée il y a longtemps.

Slaget om England blev udkæmpet fra den 10. juli til den 31. oktober.
Pour mémoire la Bataille d'Angleterre se déroula du 10 juillet au 31 octobre 1940.

De afgørende kampe mellem de hvide mennesker og de blå mennesker blev udkæmpet i dalen ved Somme floden.
(893.6) Les combats décisifs entre les hommes blancs et les hommes bleus se déroulèrent dans la vallée de la Somme.

Den Peloponnesiske Krig blev udkæmpet mellem Athen og Sparta mellem 431 f.Kr. og 404 f. Kr….
La guerre du Péloponnèse a été menée entre Athènes et Sparte entre 431 avant JC et 404 av.

England var i en kaotisk tilstand, borgerkrigen, der var begyndte i 1642 blev udkæmpet mellem King Charles og parlamentet.
Angleterre était dans un état chaotique, la guerre civile qui avait commencé en 1642 a été menée entre le roi Charles et le parlement.

Den første Balkan-krig blev udkæmpet for at fravriste kontrollen over Balkan fra det osmanniske rige.
La première Guerre des Balkans a été combattue pour ravir la commande des Balkans de l'empire de tabouret.

Slaget ved Hangö mellem den svenske og den russiske flåde blev udkæmpet i 1714 i skærgården nord for halvøen.
La bataille de Gangut entre les marines suédoise et russe a été menée en 1714 dans le nord l'archipel de la péninsule.

Den finske krig blev udkæmpet mellem Sverige-Finland og det Russiske Kejserdømme fra februar 1808 til september 1809.
La guerre de Finlande a opposé la Suède et la Russie à partir de février 1808 jusqu'à septembre 1809.

Cassini kortlægges Nederlandene og Flandern i 1746-47, mens en ubeslutsom kampagne blev udkæmpet af fransk i disse havner mod østrigerne.
Cassini tracée aux Pays-Bas et la Flandre en 1746-47 tout en un indécis campagne a été menée par les Français en ces terres contre les Autrichiens.

Første Verdenskrig blev udkæmpet fra 1914 til 1918 i Europa, i Mellemøsten, i Afrika, Østasien og i Stillehavet.
La Première Guerre mondiale s'est déroulée de 1914 à 1918 en Europe, en Afrique, au Moyen- Orient et en Asie.

I Frankrig blev over en million såret eller dræbt i det første slag ved Somme, der blev udkæmpet i sidste halvdel af 1916.
En France, plus d'un million d'hommes ont été blessés ou tués lors de la première bataille de la Somme, qui a eu lieu au cours du deuxième semestre 1916.

Slaget om Utoy Creek blev udkæmpet August 4 -7, 1864 under Atlanta-kampagnen i den amerikanske borgerkrig.
La bataille d'Utoy Creek s'est déroulée du 4 au 7 août 1864, au cours de la campagne d'Atlanta pendant la guerre de Sécession.

Slaget ved Sjelon(14. juli 1471) mellem Storfyrstendømmet Moskva og Republikken Novgorod blev udkæmpet mellem byen Soltsy og Sjelons udmunding i Ilmen.
La bataille de la Chelon(14 juillet 1471) entre la Moscovie et la République de Novgorod s'est déroulée dans la ville de Soltsy et l'embouchure de la Chelon.

Det blev udkæmpet 7.- 9. august 1942 på Salomonøerne i den indledende fase af slaget om Guadalcanal.
Elle s'est déroulée du 7 au 9 août 1942, sur les Îles Salomon, durant les débarquements alliés initiaux de la campagne de Guadalcanal.

Raatteentie-episoden eller Slaget ved Raate-vejen var et slag, som blev udkæmpet under Vinterkrigen mellem Sovjetunionen og Finland i januar 1940, som led i slaget ved Suomussalmi.
Modifier La bataille de la route de Raate est une bataille de la Guerre d'Hiver qui opposa l'URSS et la Finlande en janvier 1940, sous- partie de la bataille de Suomussalmi.

Slaget blev udkæmpet mellem Finland, som fik støtte af tyske enheder, og Sovjetunionen, og er indtil videre det største slag, som er blevet udkæmpet i Norden.
La bataille, livrée entre les forces finlandaises soutenues par l'Allemagne et les forces soviétiques, est l'un des plus gros engagements militaires de la région.

Slaget ved Saint Mary's Church var et kavalerislag i den Amerikanske borgerkrig, som blev udkæmpet den 24. juni 1864 som led i generalløjtnant Ulysses S.
La bataille de Saint Mary's Church est une bataille de cavalerie de la guerre de Sécession, livrée le 24 juin 1864, dans le cadre de la campagne de l'Overland du lieutenant général de l'Union Ulysses S.

Den fransk-kinesiske krig blev udkæmpet mellem Frankrig og Qing-Kina mellem september 1884 og juni 1885.
La guerre franco- chinoise opposa la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre septembre 1881 et juin 1885.

Comment utiliser "blev udkæmpet" dans une phrase

Da de i dalen nåede til et sted der hedder Paca, vendte inkaen sig mod sin bror Urco, og der blev udkæmpet et slag.

Det afgørende kolonialistiske slag for Tchad blev udkæmpet den 22.

Krigen blev udkæmpet i de østlige Pyrenæer, de vestlige Mod, ved den franske havneby Toulon og til havs.

Den blev udkæmpet af det revolutionære Frankrig mod kongedømmerne Spanien og Portugal fra marts til juli som en portugal af Revolutionskrigene.

Sea War Museum Jutland fortæller ikke kun om Jyllandsslaget, men om fire års krig, der blev udkæmpet på, over og under havets overflade.

Verdenskrig, og det var det andet store slag, som blev udkæmpet mellem USA og Japan under slaget om Guadalcanal.

Generelt herskede arbejdsgiverne dog fortsat enevældigt over arbejdsforholdene, og der blev udkæmpet mange kampe mellem arbejderne og arbejdsformænd af slavepiskertypen.

Krigen på Østfronten var i høj grad ”en total krig”, som ikke blev udkæmpet efter gældende konventioner.

Mange krige om dyr og jord blev udkæmpet, og afrikanerne blev for det meste taberne - men ikke altid.

Slaget blev udkæmpet mellem USAs anden- og tredje infanteridivision samt enheder fra den franske 6.